反思

我本人很想提高英语能力包括阅读国外软件文档、和口语交流能力，其实这些能力我也每天坚持练习。后面我想可以通过翻译著名国外软件书籍，既可以提高英文阅读理解能力，又可以把专业知识提高到一个层次，同时将自己的思想和大家一起分享共同成长，何乐不为，没有理由不去做。

既然想好了就要付诸行动，不要空想，然后我就在网上也搜集了一些英文软件书籍，最终决定将The Art of Unix Programming这本书翻译成通俗易懂的中文版本。选择这本书的理由主要是：现在后端服务百分之八九十都是Linux系统的，而Linux系统中设计思想来源于Unix，所以无论你是程序员或将来要成为架构师、CTO这里面思想都可以值得借鉴。具体详细内容后面详细的讲解。

这是我的第一次翻译英文书籍，如有理解或翻译不对的地方，麻烦大家及时纠正，谢谢！

整本书的目录：

1、上下文

Unix哲学

发展历史

和其他系统对比

2、设计

模块化

文本性

透明性

多道程序设计

迷你语言

传承

配置

接口

优化

复杂性

实现

语言

工具

重用

3、社区

可移植性

文档化

开源

未来

Unix编程艺术-翻译-开篇相关推荐

三读《UNIX编程艺术》
三读<UNIX编程艺术> 第一次读<UNIX编程艺术>是2004年的夏 ...
[总结]Unix设计哲学 Unix编程艺术
转载请注明出处:http://blog.csdn.net/horkychen 学习了<<Unix编程艺术>>第一章关于哲学的部分, 做个汇总. 现在对精简设计, 舍弃华而不实是 ...
《Unix 编程艺术》理解
一:机制, 而不是策略 Unix文化贯穿始终的一条设计主线, 被翻译为: 机制, 而不是策略(Mechanism, not policy), 这句话的英文解释如下: The distinction b ...
【转载】Unix编程艺术——Unix哲学
Unix编程艺术主要介绍了Unix系统领域中的设计和开发哲学.思想文化体系.原则与经验.此文大致摘录了Unix的哲学. web程序员也应该看看此书,软件开发和web开发很多地方都是相通的.看完之后,我 ...
Unix编程艺术——Unix哲学
题外话:一个月之前,刚刚读完<unix编程艺术>这本据说有些"愤青"的书,读书的过程,感觉是种享受,不但unix本身是艺术,连作者著书也是艺术,本想就本书写篇读感,但是 ...
读《UNIX编程艺术》随记
2012-07-07 <UNIX编程艺术>这本书是人介绍的, 一看到这书的厚度,我有想打退堂鼓的冲动.好厚的说. 不过,听到可以不用细也可以,就硬着头接下这本书了. 先看它的书皮,一位师傅 ...
Unix 哲学的一些原则——《Unix 编程艺术》
Unix 哲学是在 Unix 先哲们和 Unix 本身所作出的榜样中体现出来的.可以概括为以下原则: 模块原则:使用简洁的接口拼合简单的部件. 用清晰的接口把若干简单的模块组合成一个复杂软件. 这样, ...
《UNIX编程艺术》读书笔记
<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Wingdings; panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso- ...
Unix编程艺术和代码大全比较阅读
最近在看Unix编程艺术,收获颇多,联想起以前看过的同样获益匪浅的代码大全,突然萌生出比较两者观点的想法,那就开始吧. Unix编程艺术:简称U. 代码大全:简称C. 1) 函数的长度 U ( 4.1 ...
Unix编程艺术（前言）
Preface 前言 Unix is not so much an operating system as an oral history. --NealStephenson Unix与其说是一个操作 ...

Unix编程艺术-翻译-开篇

反思