改进翻译

注解

注解声明

注解是将元数据附加到代码的方法。要声明注解，请将 annotation 修饰符放在类的前面：

annotation class Fancy

注解的附加属性可以通过用元注解标注注解类来指定：

@Target 指定可以用该注解标注的元素的可能的类型(类、函数、属性、表达式等)；

@Retention 指定该注解是否存储在编译后的 class 文件中，以及它在运行时能否通过反射可见

(默认都是 true)；

@Repeatable 允许在单个元素上多次使用相同的该注解；

@MustBeDocumented 指定该注解是公有 API 的一部分，并且应该包含在生成的 API 文档中显示的类或方法的签名中。

@Target(AnnotationTarget.CLASS, AnnotationTarget.FUNCTION,

AnnotationTarget.VALUE_PARAMETER, AnnotationTarget.EXPRESSION)

@Retention(AnnotationRetention.SOURCE)

@MustBeDocumented

annotation class Fancy

用法

@Fancy class Foo {

@Fancy fun baz(@Fancy foo: Int): Int {

return (@Fancy 1)

}

}

如果需要对类的主构造函数进行标注，则需要在构造函数声明中添加 constructor 关键字

，并将注解添加到其前面：

class Foo @Inject constructor(dependency: MyDependency) { …… }

你也可以标注属性访问器：

class Foo {

var x: MyDependency? = null

@Inject set

}

构造函数

注解可以有接受参数的构造函数。

annotation class Special(val why: String)

@Special("example") class Foo {}

允许的参数类型有：

对应于 Java 原生类型的类型(Int、 Long等)；

字符串；

类(Foo::class)；

枚举；

其他注解；

上面已列类型的数组。

注解参数不能有可空类型，因为 JVM 不支持将 null 作为注解属性的值存储。

如果注解用作另一个注解的参数，则其名称不以 @ 字符为前缀：

annotation class ReplaceWith(val expression: String)

annotation class Deprecated(

val message: String,

val replaceWith: ReplaceWith = ReplaceWith(""))

@Deprecated("This function is deprecated, use === instead", ReplaceWith("this === other"))

如果需要将一个类指定为注解的参数，请使用 Kotlin 类

(KClass)。Kotlin 编译器会自动将其转换为 Java 类，以便 Java 代码能够正常访问该注解与参数

。

import kotlin.reflect.KClass

annotation class Ann(val arg1: KClass, val arg2: KClass)

@Ann(String::class, Int::class) class MyClass

Lambda 表达式

注解也可以用于 lambda 表达式。它们会被应用于生成 lambda 表达式体的 invoke()

方法上。这对于像 Quasar 这样的框架很有用，

该框架使用注解进行并发控制。

annotation class Suspendable

val f = @Suspendable { Fiber.sleep(10) }

注解使用处目标

当对属性或主构造函数参数进行标注时，从相应的 Kotlin 元素生成的 Java 元素会有多个，因此在生成的 Java 字节码中该注解有多个可能位置

。如果要指定精确地指定应该如何生成该注解，请使用以下语法：

class Example(@field:Ann val foo, // 标注 Java 字段

@get:Ann val bar, // 标注 Java getter

@param:Ann val quux) // 标注 Java 构造函数参数

可以使用相同的语法来标注整个文件。 要做到这一点，把带有目标 file 的注解放在文件的顶层、package 指令之前或者在所有导入之前(如果文件在默认包中的话)：

@file:JvmName("Foo")

package org.jetbrains.demo

如果你对同一目标有多个注解，那么可以这样来避免目标重复——在目标后面添加方括号并将所有注解放在方括号内：

class Example {

@set:[Inject VisibleForTesting]

var collaborator: Collaborator

}

支持的使用处目标的完整列表为：

file；

property(具有此目标的注解对 Java 不可见)；

field；

get(属性 getter)；

set(属性 setter)；

receiver(扩展函数或属性的接收者参数)；

param(构造函数参数)；

setparam(属性 setter 参数)；

delegate(为委托属性存储其委托实例的字段)。

要标注扩展函数的接收者参数，请使用以下语法：

fun @receiver:Fancy String.myExtension() { ... }

如果不指定使用处目标，则根据正在使用的注解的 @Target 注解来选择目标

。如果有多个适用的目标，则使用以下列表中的第一个适用目标：

param;

property;

field.

Java 注解

Java 注解与 Kotlin 100% 兼容：

import org.junit.Test

import org.junit.Assert.*

import org.junit.Rule

import org.junit.rules.*

class Tests {

// 将 @Rule 注解应用于属性 getter

@get:Rule val tempFolder = TemporaryFolder()

@Test fun simple() {

val f = tempFolder.newFile()

assertEquals(42, getTheAnswer())

}

}

因为 Java 编写的注解没有定义参数顺序，所以不能使用常规函数调用语法来传递参数。相反，你需要使用具名参数语法：

// Java

public @interface Ann {

int intValue();

String stringValue();

}

// Kotlin

@Ann(intValue = 1, stringValue = "abc") class C

就像在 Java 中一样，一个特殊的情况是 value 参数；它的值无需显式名称指定：

// Java

public @interface AnnWithValue {

String value();

}

// Kotlin

@AnnWithValue("abc") class C

数组作为注解参数

如果 Java 中的 value 参数具有数组类型，它会成为 Kotlin 中的一个 vararg 参数：

// Java

public @interface AnnWithArrayValue {

String[] value();

}

// Kotlin

@AnnWithArrayValue("abc", "foo", "bar") class C

对于具有数组类型的其他参数，你需要显式使用数组字面值语法(自 Kotlin 1.2 起)或者

arrayOf(……)：

// Java

public @interface AnnWithArrayMethod {

String[] names();

}

// Kotlin 1.2+：

@AnnWithArrayMethod(names = ["abc", "foo", "bar"])

class C

// 旧版本 Kotlin：

@AnnWithArrayMethod(names = arrayOf("abc", "foo", "bar"))

class D

访问注解实例的属性

注解实例的值会作为属性暴露给 Kotlin 代码：

// Java

public @interface Ann {

int value();

}

// Kotlin

fun foo(ann: Ann) {

val i = ann.value

}