原标题：PSTK项目：文言文也能编程？大四学生发明文言文编程语言

最近有个 GitHub 项目火了 —— 文言文编程语言 / wenyan-lang。文言文编程语言的作者名叫Huang Lingdong，是卡内基梅隆大学(CMU)一名大四学生，高中毕业于上海世界外国语中学。

据悉，这一项目吸引了大量开发者的目光，已在GitHub上摘得5500星。该文言文编程语言并不是简单的将程序中的英文字符换成了中文，而是利用 NLP 的一些技术，可将文言文程序语法转编译成Javascript，也可编译成Python，亦有线上编辑器(IDE)可直接玩耍，下面我们来一起研究下。

项目序言

作者在项目开篇使用了一段文言文，介绍了建立这个项目的初衷。

翻译如下：在尧舜时代，人们使用结绳和数手指来计算。当时怎么能够预料到，几百代人之后计算机的巧妙呢！计算机比鲁班(公输盘)的木鸢更加精巧，比诸葛亮(武侯)的木牛流马更好。此外，编程语言数量众多，如同《天官书》记录的星宿一般多，又比《山海经》中记录的飞禽走兽还要奇特。Go(鼠)、Rust(蟹)、Ruby(鑽)、Fishshell(鱼)因速度而出名。Python(蛇)、Php(象)、Perl(骆)和 JavaScript(犀)则各有独特之处。我这才理解到，为什么鬼会夜哭，天上会下粟雨。但以往从未有人使用过文言文进行编程。

这并不是传承文脉、保护文心的好方法，所以我才产生了用文言文编程的想法。我目前还太年轻，读过的书也没有破万卷。如今身处遥远的国家(美国)，也很久没有接触中文了。但是我一直对文学很有兴趣，编写的程序有时候也得到人们的一些肯定。正如王希孟和庄子一般，并不因为年轻或者知识的浩瀚无涯而退缩，于是写下了这些话。我既没有像李贺那样呕心沥血，也没有像李商隐那样口角流沫。

项目完成后，我将继续以干将铸剑的精神勉励自己，带着越王卧薪尝胆的精神继续向前。我自己虽想效仿《算经十书》的笔法，只是遗憾没有唐宋八大家那样淋漓的文笔。正如庾信在《哀江南赋》所写：“陆机听了心甘情愿地拍掌；张衡见了将轻视它也是理所当然”。尽管这项目只有覆瓮的价值，但是还有完善的空间。虽然没有像吕不韦那样有一字千金的本钱，但是我对交流的渴望是一样的。这也是开放源的重要意义，我们以此互相勉励吧。

文言文如何编程

学语言，当然先从 “Hello world” 开始，看看文言版怎么写：

吾有一數。曰三。名之曰「甲」。

為是「甲」遍。

吾有一言。曰「「問天地好在。」」。書之。

云云。

这段代码等效于以下 JavaScript 代码：

var n = 3;

for (var i = 0; i < n; i++) {

console.log("問天地好在。");

}

输出:

問天地好在。

問天地好在。

問天地好在。

标点符号和换行都是可选的(就像古汉语中文字是连续的)，所以上面的代码等同于：

吾有一數曰三名之曰「甲」為是「甲」遍吾有一言曰「「問天地好在」」書之云云

更多复杂的例子，可以在 ./examples 中找到。比如，埃拉托斯特尼筛法、快速排序、曼德博集合、汉诺塔。

这完全就是中文编程，使用古汉语语法，具有图灵完整性，可以编译成 JavaScript 或 Python。如同古人篆书一般，一顿之乎者也，程序写好了！

项目特点

符合古汉语语法的自然语言处理程序。

可以编译成 JavaScript，Python，或者 Ruby

图灵完备(https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/blob/master/examples/turing.wy 在可计算性理论里，如果一系列操作数据的规则(如指令集、编程语言、细胞自动机)可以用来模拟单带图灵机，那么它是图灵完备的。)

在线IDE (http://wenyan-lang.lingdong.works/ide.html)即刻体验

通过几个例子快速入门(https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/tree/master/examples)

文言文(wenyan)是一种深奥的编程语言，遵循中国古典文学的语法和文风。据介绍，这种编程语言文字仅包含繁体中文字符和“''引号，因此古代中国人绝对看得懂。是不是觉得很新奇？

看完这些代码让我感觉：

《九章算术》就是一本算法导论；

《孙子兵法》就是一本安全攻防；

《易经》大概是一本二进制逆向吧…

如果有感兴趣的小伙伴，可以在在线编辑器上试用，也可以下载编译器或查看源代码。

在线编辑器：http://wenyan-lang.lingdong.works/ide.html

下载编译器：https://github.com/LingDong-/wenyan-lang#installation

开源代码：https://github.com/LingDong-/wenyan-lang返回搜狐，查看更多

责任编辑：