gvim同时处理中日韩文

From: http://xbeta.info/gvim-unicode.htm

一、两项要点

gvim处理多国文字(unicode)有两项要点：一是编码环境：set enc=utf-8；二是正确的字体，比如要正确显示韩文可选择GulimChe、DotumChe字体。

上图中9-12行字符未能正常显示（同样的字体，notepad可以正确显示更多）。对应的设定为：
set lm=none
set enc=utf-8
let $LANG=’en’
set ambiwidth=double
set guifont=DotumChe:h12:cANSI

二、备注

0.
多数情况下，我用gvim处理中文，因此，默认enc是prc而非utf-8。临时有需要往往改enc，相对不太关注fenc。[参见]

1.测试文本

日语（にほんご、にっぽんご）朝鲜语（조선어）或称韩国语（한국어）
代码字符标准名称显示
A 大写拉丁字母”A” A
ß 小写拉丁字母”Sharp S” ß
þ 小写拉丁字母”Thorn” þ
Δ 大写希腊字母”Delta” Δ
Й 大写斯拉夫字母”Short I” Й
ק 希伯来字母”Qof” ק
م 阿拉伯字母 “Meem” م
๗ 泰文数字 7 ๗
ቐ 埃塞俄比亚音节文字”Qha” ቐ
あ日语平假名 “A” あ
ア日语片假名 “A” ア
叶简体汉字 “叶” 叶
葉正体汉字 “葉” 葉
엽 韩国音节文字 “Yeob” 엽

2.
中文简体Win XP下，不设定encoding时，相当于cp936: simplified Chinese (Windows only)，支持别名prc, chinese。也就是说，中文简体Win XP下，不设定enc与
se enc=prc
se enc=cp936
se enc=chinese
是等同的。

3.
此环境下，保存txt相当于notepad.exe的ansi。

4.
enc=prc下，处理unicode字符能力当然比较弱：默认开一个新文件复制韩文过来，它根本不认识；打开一个utf-8编码多语言的文件，也可能转换出错。

5.
所以，处理unicode字符时，一定要（临时）设为enc=utf-8

6.
直接切换到enc=utf-8，GVIM界面会显示乱码，韩文仍无法显示。前者是GVIM调用资源的问题，后者是当前字体不支持韩文（多数中文字体都支持日文）。
这时，虽显示异常，但不影响实际使用。比如，你仍可以复制/粘贴。

7.
如果看起来不舒服，则可以更改显示字体为韩文（代价是中文丑陋）。
se guifont=* 选择 GulimChe或DotumChe，字符集选韩文（不选似乎也可以）。

8.
曾有一段时间，我倾向于选择utf-8，让它成为gvim的enc、文本文件的保存格式、html的编码格式。
但这种“高”标准化对其他程序并不友好。比如：TC中ctrl+q或F3显示txt文件，进行文件内容比较。另外，对中文而言utf-8编码体积是原默认编码的1.5倍，如果是一篇长网页，差异还是难以忽视的。
因此，后来我又改回了ansi/gb-2312，除非遇到问题，才选择utf-8。

9.
对开发者或应用而言，应支持高标准；对用户或数据而言，采用低标准更为有利。此合于老子“知其雄，守其雌”之道。（完）