TrackBack技术规范

　　原文是TrackBack Technical Specification,此处是译文。

TrackBack 技术规范

• 名称
• 作者
• 版本
• 描述
• 发送一个TrackBack Ping
• 取回TrackBack Pings
• TrackBack Ping URLs的自动发现
• 例子
  • TrackBack实现例程
  • 自动发现的例程
• 变动
  • 1.1 (2002年10月10日)
  • 1.0 (2002年8月28日)
• 致谢

---

名称

mttrackback - TrackBack 技术规范

---

作者

Benjamin and Mena Trott, movabletype.org

---

版本

1.1

---

描述

本文描述了TrackBack, 一个点对点通信和网站间互相通告的框架. TrackBack的中心思想是TrackBack ping的概念, 从本质上讲，TrackBack ping是一个请求，通告“资源A与资源B相关，或有链接到资源B.” 一个TrackBack “资源” 用一个TrackBack Ping URL表示, 这是一个标准的URI.

利用TrackBack,站点间可以互相通告相关的资源. 例如，如果博客(weblogger)甲希望通知博客乙他写了一些有趣的/相关的/骇人听闻的文字，甲发送一个TrackBack ping给乙。这完成了两件事：

1. 乙能自动列出那些引用他的某篇文章的网站，到他网站的访问者能读到网络上所有与此文相关的文章，包括甲的文章。

2. ping在他的文章和你的文章间提供了一种稳固的、直接的链接，而不是那种依赖于外部行为（某人点击那个连接）的非直接连接(如反向连接referrer)。

---

发送一个TrackBack Ping

TrackBack使用REST(Representational State Transfer,http://www.ics.uci.edu/~fielding/pubs/dissertation/top.htm)模式工作, 请求通过标准的HTTP调用传送。要发送一个TrackBack ping, 客户端向服务器端发送一个标准的HTTP请求，然后接收一个简单XML格式的应答(详见下述).

在TrackBack系统中，接收TrackBack pings的URL叫TrackBack Ping URL.一个典型的TrackBack Ping URL如http://www.infomall.cn/cgi-bin/mallgate/20040514/http://www.foo.com/mt-tb.cgi/5, 其中5是TrackBack ID. 服务器端可以用任何有意义的格式来定义TrackBack Ping URL;客户端不应该只限于特定的格式.

为了发送一个ping, 客户端发送一个POST格式的HTTP请求到TrackBack Ping URL. 请求的内容的content type应是application/x-www-form-urlencoded. 例如, 到http://www.infomall.cn/cgi-bin/mallgate/20040514/http://www.foo.com/mt-tb.cgi/5 的ping请求可能看起来象:

POST http://www.foo.com/mt-tb.cgi/5
Content-Type: application/x-www-form-urlencoded
title=Foo+Bar&url=http://www.bar.com/&excerpt=My+Excerpt&blog_name=Foo

注意: 在旧版本的TrackBack规范中，ping是用GET格式的HTTP请求发送的. 这种方式将不再支持; 2003年1月发布的Movable Type系统将会去掉对GET方式的支持。.

可能的参数包括:

• title
  文章的标题
• excerpt
  文章的摘要. 在Movable Type系统中, 如果摘录信息超过255个字符将会被截断为252个字符, 并在后面增加 ...三个字符.
• url
  文章的永久连接. 象其它永久连接一样，这个连接应可能准确地在页面中定位文章的入口，因有疑问时这个链接会用到。
• blog_name
  发表文章的blog的名称。

在Movable Type系统中, 在上述的参数中只有 url 是必须的. 如果 title 没有提供，, url 的值将被用作标题.

对上述请求的应答信息，以XML格式编排，从而能实现应用层的错误检查。(HTTP层的错误将会这样返回--例如，如果TrackBack URL 所指的资源在服务器上已经不存在，状态码404 将会返回).

一个成功的ping将会返如下应答:

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<response>
<error>0</error>
</response>

一个失败的ping将会返如下应答:

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<response>
<error>1</error>
<message>The error message</message>
</response>

当然，应用程序应该允许将来根据需要增加字段，但应答的 XML 结构保持不变.

---

取回TrackBack Pings

要取回某个特定TrackBack Ping URL收到的ping,向它发一个GET格式的HTTP请求，请求字符串(query string)是 ?__mode=rss. 在规范的将来修订中，--一旦从POST转换到GET的过渡期结束--这将非常简单，向TrackBack Ping URL发送一个GET请求，将返回一列ping.

一个GET请求样例如下：:

GET http://192.168.1.103/mt/mt-tb.cgi/3?__mode=rss

对此请求的应答，要么返回如上所述的错误信息，要么返回一列用RSS规范格式标志的TrackBack pings, 整个应答内容的覆巢无根元素是 <response> .

例如:

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<response>
<error>0</error>
<rss version="0.91"><channel>
<title>TrackBack Test</title>
<link>http://this.is/the/trackback/item/link/</link>
<description>Description of the TrackBack item</description>
<language>en-us</language>
<item>
<title>TrackBack Demo</title>
<link>http://this.is/the/permalink/</link>
<description>Excerpt</description>
</item>
</channel>
</rss></response>

在标签<rss> 和 </rss> 之间的部分，都是真实的RSS数据; 剩余的部分都是应答内容的包装，处理时可以忽略.

---

TrackBack Ping URLs的自动发现

TrackBack客户端需要一种方法，来确实一个特定的URL或blog文章的TrackBack Ping URL. 服务器在生成页面时应内嵌RDF; RDF 描述关于该文章的元数据，允许客户端自动发现TrackBack Ping URL.

RDF样例如下：:

<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"xmlns:trackback="http://madskills.com/public/xml/rss/module/trackback/">
<rdf:Descriptionrdf:about="http://www.foo.com/archive.html#foo"dc:identifer="http://www.foo.com/archive.html#foo"dc:title="Foo Bar"trackback:ping="http://www.foo.com/tb.cgi/5" />
</rdf:RDF>

注意: 由目前的检查器将嵌入XHTML页面的RDF信息视为不合规范，要通过检查需要将上述的RDF信息用注释符括起来:

<!--
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
...
</rdf:RDF>
-->

这不是一个完美的解决方案，但是作为一个临时的应对措施它可正常工作.

其中的dc: 元素是标准的Dublin Core 元素; trackback:ping元素来自RSS 1.0/2.0的TrackBack模块，参见http://www.infomall.cn/cgi-bin/mallgate/20040514/http://madskills.com/public/xml/rss/module/trackback/.

给定一个URL my_url, 客户按下列步聚来寻找TrackBack Ping URL:

1. 发送GET格式的HTTP请求，取回 my_url对应的页面的内容.
2. 扫描页面内容，查找内嵌的RDF. 页面中可能嵌有多处RDF--客户端要找到 dc:identifier等于my_url的那块RDF信息.
3. 从RDF块中抽取trackback:ping值，这就是TrackBack Ping URL.

客户端一旦确实了TrackBack Ping URL, 它就可以发送TrackBack ping了 (参见 发送 TrackBack Ping).

自动发现的代码样例参见 例子.

---

例子

TrackBack实现样例

为帮助那些有远见的开发人员在他们的系统中实现 TrackBack , 我们发布了一个TrackBack的独立的实现，它不依赖于Movable Type系统. 它可接收通过HTTP请求发送来的ping, 将ping存放在本地的文件系统中, 且可以返回某个特定TrackBack项(文章)的一列RDF格式的ping. 如果你要求，它还可以静态地产生 RSS文件. 例如，要将最近的15个ping列在工具条，这项功能就会泒上用场。

这个独立的TrackBack实现可从http://www.infomall.cn/cgi-bin/mallgate/20040514/http://www.movabletype.org/downloads/tb-standalone.tar.gz下载.

它的发行遵循 Artistic License. Artistic License条款的描述在 http://www.infomall.cn/cgi-bin/mallgate/20040514/http://www.perl.com/language/misc/Artistic.html.

它的安装和使用指令说明在http://www.infomall.cn/cgi-bin/mallgate/20040514/http://www.movabletype.org/docs/tb-standalone.html.

自动发现的代码样例

use LWP::UserAgent;
sub discover_tb {my $url = shift;my $ua = LWP::UserAgent->new;$ua->agent('TrackBack/1.0');  $ua->parse_head(0);   ## So we don't need HTML::HeadParser$ua->timeout(15);## 1. Send a GET request to retrieve the page contents.my $req = HTTP::Request->new(GET => $url);my $res = $ua->request($req);return unless $res->is_success;## 2. Scan te page contents for embedded RDF.my $c = $res->content;(my $url_no_anchor = $url) =~ s/#.*$//;my $item;while ($c =~ m!(<rdf:RDF.*?</rdf:RDF>)!sg) {my $rdf = $1;my($perm_url) = $rdf =~ m!dc:identifier="([^"]+)"!;  next unless $perm_url eq $url || $perm_url eq $url_no_anchor;## 3. Extract the trackback:ping value from the RDF.## We look for 'trackback:ping', but fall back to 'about'if ($rdf =~ m!trackback:ping="([^"]+)"!) {return $1;} elsif ($rdf =~ m!about="([^"]+)"!) {return $1;}}
}

这段Perl定义了一个过程 discover_tb. 给定一个 URL, 它会试图找到与此URL相对应的TrackBack Ping URL. 如果找到了，它会返回 TrackBack Ping URL; 否则返回 undef.

---

变动

1.1 (2002年10月10日)

• 在此版本中，TrackBack pings 的发送用 POST 格式的HTTP请求代替 GET格式的请求.旧版本的GET方式将不在支持，MT中从2003年1月起也不再提供对GET方式的支持。
• 在RDF中，现在TrackBack Ping URL应在trackback:ping 元素中保存, 而不是原先的 rdf:about元素.
• 修改了 TrackBack Ping URL的样例的格式，用 PATH_INFO 代替了请求串(query string).
• 内嵌的供自动发现使用的RDF不再导致页面检查时出错。
• 增加了自动发现的样例代码.

1.0 (2002年8月28日)

规范首次发布.

---

致谢

感谢Paul Prescod和其他朋友，他们的指导让TrackBack更符合REST.

---

Copyright © 2001, 2002 Ben Trott and Mena Trott. All Rights Reserved. Posted by Hilton at November 7, 2003 11:28 AM | TrackBack

Comments

非常感谢你的指点，我在你的http://www.infomall.cn/cgi-bin/mallgate/20040514/http://hedong.3322.org/archives/000629.html上作了个测试，你可以把它删除。

Posted by: zcw at May 15, 2004 11:23 AM

谢谢你的文章,受益多多

Posted by: 出境旅游 at April 7, 2004 03:46 PM

Hi Chergen,
　　我用的blog引用你说这个blog的“实验室成员个人blog大爆发”，成功了（也麻烦你将它删除吧），也就是说它是可以接收trackback的。
　　是不是系统不稳定，你再试一下？

Hilton

Posted by: Hilton at March 4, 2004 07:24 PM

在Blog服务器http://www.infomall.cn/cgi-bin/mallgate/20040514/http://www.etc.edu.cn/blog/（Moveable Type） 中的Blog中，发送引用通告时会显示出错了（实际上已经发送出去，目的地能够接收到），但是它本身不能收到其他服务器发送过来的引用通告！请问这是什么原因，以及怎么解决。
希望能得到你的解答！谢谢！

Posted by: Chergen at March 4, 2004 07:06 PM

看的非常犀利糊涂，不知道在程序里如何实现

Posted by: kimjooy at November 14, 2003 09:55 AM

看了你的这两篇教材，开始多少对trackback有些了解了！
谢谢你的共享！

Posted by: tsingove at November 13, 2003 01:14 PM

　　从这个规范的定义来看，trackback系统是在两个支持tb的两个web服务器之间互相传递信息的一套机制。传递的信息有两类：
　　一是引用信息，以ping发送，数据包中可以含有 title、excerpt、url、blog_name等内容，其中只有url信息是必须的。这类信息，主要是想告诉对方，我这儿有一篇什么样的文章（如标题为何，摘要是何，URL是何等）引用了你的哪一篇文章（POST信息到的目标URL，已经指定了是哪篇文章了）。
　　另一类，是从某个站点取回这个站点的某篇文章收到的所有的引用。有了这个功能，你就可以找到所有与你兴趣相投的文章了（只少它们都引用了这篇文章）。

　　至于当你收到某人发来的ping时，如何处理，要不要显示，显示哪些内容，要不要分类，要不要计数，则是个人的自由，规则没有作规定。
　　不过有一点，就是没有必要分析referer，一是因为这个ping包中本身就有url信息，二是这个请求是web服务器发出的，请求头里可能没有referer信息。

　　还有一点，就是从规范中可知，trackback系统中，每篇文章有两个URI，一个正常的可以访问页面的URL，另一个用来接收ping的URL（即所谓trackback ping url)，至于后一种URL如何设计，规范也没作规定，只要这个URL中的信息能区别出是那篇文章，即可。

　　以上是我的理解，供参考。

Posted by: Hilton at November 9, 2003 11:57 AM

TRACK BACK 系统:是不是就是真对每篇文章（URL）设置独立的计数器，并且GROUP BY REFERER的域名？