Hello！大家好，欢迎来到SEPCOIII英语研习社，我是本期讲师朱睿。当前，燃气轮机技术在发电工业中得到了广泛的应用，与余热锅炉(HRSG)和汽轮机结合组成燃气-蒸汽联合循环机组，在联合循环模式下，部分型号机组效率可达到60%以上。在公司承接的电站项目中，占比更是逐年提高。本期就让我们一起了解一下燃气轮机调试的相关知识。

燃气轮机是近几十年迅速发展起来的热能动力机械。它的原理是不断地由外界吸入空气，经过压气机压缩，在燃烧室中通过与燃料混合燃烧，产生高温燃气，再进入透平作功，并把废气排入大气。输出的机械功可作为驱动动力之用，用以驱动发电机供应电力，这就是燃气轮机发电装置。As a kind of power generation equipment, gas turbine is composed of compressor, combustor, turbine, and the corresponding auxiliary systems. Air is taken from the atmosphere, compressed in an axial-flow compressor, and then fed into the combustion chamber. Here, fuel is added and burned. hot gases are directed toward the turbine. The turbine section extracts kinetic energy from high temperature gases discharged from the combustion section. This energy provides the force to drive the generator for plant power output.is composed of ：意为由……组成，表示一个事物由几个部分组成；和它意思相同的还有短语consist of。前者是被动包括，后者是主动包括。fed是动词feed的过去式和过去分词，意为向……提供。

清洁能源的核心代表

高效、清洁利用能源是一个永恒的主题，节能减排是整个世界能源发展的大趋势。燃气轮机现阶段仍然是清洁能源的核心代表，它具有低碳、高效的显著特征，当前部分型号的最新燃机已经可以做到完全依靠氢气运行发电。在投标文件中我们可以见到如下描述：Compared to coal-fired power units，gas turbine boasts lower emission values, with 9 ppm NOx without water injection and less than 4 ppm CO, and it is achieved through the Dry Low NOx (DLN) combustion system.(和燃煤机组相比较，燃气轮机的排放值更低，在不投入注水的情况下，氮氧化物排放可以达到9ppm，一氧化碳排放低于4ppm，只需要干式低氮氧化燃烧系统即可实现)compare to意为和……比较，和compare with意思相同，可以广义地定义为“估计事物之间的相似性或者是差异”，在这种意义上，使用哪个介词都可以。然而，当compare被用来表示一件事物与另一件事相似，或者在两件不同事情之间进行类比时，必须使用to。Dry Low NOx (DLN)干式低氮氧化物

无外电源启动

由于燃气轮机具有快速“无外电源启动”的能力，可以作为系统大面积停电后的黑启动电源，保证电网运行的安全性和可恢复性。燃气轮机与水电机组目前仍然是我国电网保稳定的战略布局设备。因而黑启动设备及功能在调试中也成了重中之重。A black start is a capability of gas turbine power unit with BSDG, which allows the plant to generate its own power to enable it to restart after a power failure. The main purpose of black starts is to allow fast restoration of power to the grid when a power failure, or black out, occurs. Most power plants cannot restart without off-station power after a power failure, so the ability of gas turbine power unit to perform black starts is imperative to achieve efficient reestablishment of power after a black out. capability意为才能、能力，性能、容量。相近的词还有ability和capacity。ability主要指人具有从事体力或脑力劳动的能力，其复数形式表示“才能，专门技能”；capability的含义与ability相似，但它既可以指人，又可以指物capacity 的含义指人或物的容纳或吸收能力。ability其后常接to do sth. 或in / for sth.; capability其后接to do sth. / of doing sth. / for sth.; capacity其后接for sth. / of sth.。BSDG:black start diesel generator 黑启动柴油发电机black out意为停电，也可写成单词blackout，二者意思相同

此外燃气轮机的调峰性能良好，随着最近几年燃机机组大量建设和投产，燃机机组的比重越来越大，而燃机机组的快速启动能力测试，更是燃机整套启动的重要调试项目。在厂家介绍或投标文件中可常见如下描述：Gas turbine achieves short startup times thanks to the fast start option. You can start the gas turbine to FSNL in ten minutes from turning gear speed. While connected to the grid, the gas turbine can ramp at 30 MW/min, and increasing to full capacity is basically controlled within 20min.  (因为有了快速启动选项，燃气轮机可以实现短时间启动。燃气轮机从盘车转速升到全速空载仅需10分钟。燃机并网后升速率可达30MW/min，至满负荷基本控制在20min以内。)FSNL：full speed no load 全速空载

燃气轮机负荷的快速响应也体现在一次调频试验中。一次调频是重要的涉网试验，电网的频率一旦偏离额定值时，电网中机组的控制系统就自动地控制机组有功功率的增减，使电网频率维持稳定在允许范围中，为用户提供高质量电能。合同中对燃机一次调频常见如下描述：The frequency response is the automatic reaction of the GT governor to adjust the power output as a consequence of a frequency deviation. The load change initiated due to frequency response operation is superimposed onto the load set-point entered by the operator. It is calculated as a gain multiplied by a frequency error. (频率响应是燃气轮机调节器根据电网频率变化调整输出功率的自动响应。频率响应导致的负荷变化是根据操作员输入的负荷设定值进行叠加。它的计算方法是增益乘以频率误差。)

response：(口头的或书面的)回答，答复;反应;响应。consequence：意思为结果;后果;重要性。和result意思相近，但二者用法和侧重点不同。in consequence of sth. 由于，作为…的结果；result in sth. 造成；导致。consequence最常用以指可能产生的负面结果；result则是普通用词，强调因为某事而引起的结果。deviation：意思为背离，偏离，违背，偏差。单词分解为de：向下，-via- ：通过，-via-在这里等同于way路，合起来的意思就是向下走路，也就是偏离，背离原有既定路线。due to：意思是 由于，因为，和 because of意思相同。细分二者还有一定区别：because of意为"由于，因为"，强调因b果关系，在句中一般用做状语,可放在句末或句首；due to则不可位于句首,在句中通常用做表语或后置定语。superimpose：意为叠加，添加，重叠。常用短语superimpose on sth. 或superimpose onto sth.multiply：其中词根multi 表示多，ply意为折叠，合起来即为多次折叠，作动词时意为“乘；增加；繁殖；使相乘”。作形容词时意为多层的，多样的，作副词时意为多样地，复合地。在海外项目比较多的三公司,出国人员经常会办理签证,签证的单次是用single，而多次签证使用multiple。

燃机调试工作常用词汇

(1)Inlet guide vanes (IGV)进口可转导叶The inlet guide vane (IGV) is located on the compressor inlet casing assembly immediately upstream of the 1st stage compressor blades.进口可转导叶(IGV)位于压缩机入口缸体装置上游，紧邻第一级压气机压气机叶。(2)Cross-Flame Tubes 联焰管Cross-flame tubes provide a common connection between all combustor baskets to ensure even ignition during start-up.联焰管用于燃烧室的正常连接，确保燃气轮机启动时点火均匀。(3)Static Frequency Converter  (SFC) 静态频率转换器The static frequency converter (SFC) makes the gas turbine start by running the generator as a synchronous motor.通过将发电机变为同步电动机运行，静态频率转换器使燃气轮机启动。

So, that's all for today! Thank you so much for listening.

精彩回顾

▲SEPCOIII英语研习社(第六十讲)| EPC合同项下的信用证简介

▲SEPCOIII英语研习社(第五十九讲)| 如何开展一场高质量的站班会

▲SEPCOIII英语研习社(第五十八讲)| 风电英语知识

▲SEPCOIII英语研习社(第五十七讲)| 光伏发电介绍

▲SEPCOIII英语研习社(第五十六讲)|  签证相关的英语词汇

▲SEPCOIII英语研习社(第五十五讲)| 商务场景中的跨文化交际(下篇)

▲SEPCOIII英语研习社(第五十四讲)| 商务场景中的跨文化交际(上篇)

▲SEPCOIII英语研习社(第五十三讲)| 钢结构

▲SEPCOIII英语研习社(第五十二讲)| EPC合同项下的保函简介

▲SEPCOIII英语研习社(第五十一讲)| 校园招聘过程中面试的组织与实施

讲师: 朱睿

文案：华丰伟业

文案审核：崔丽

编辑：李灵娟

点亮在看一起学英语