什么舱位_把“订舱位”说成book warehouse position，外企不会要你

最近有读者和我说，在学校的时候学了很多东西都没有用上，最管用的竟然是英语。我一点都不奇怪，毕竟广州深圳这样经济发达地区对外语人才需求量大，不存在饱和的说法。所以，即使什么都没有，你有个四六级证书也可以在大城市闯一闯。当然，工作需要的一般是商务英语，大家要掌握一些工作高频词汇，工作上手就快一点，我来分享一些吧。

很多同学会把“极力地讨价还价”翻译成“try hard to offer the price”，这样表达含糊，正确的说法是“drive a hard bargain”；说到“再次订购，翻单”，过了四级的同学会直白地说buy again，而外企常说repeat order，这里的order可以是名词“订单”，也可以是动词“订购”。

要表达“在某公司实习”，应该说work as intern in the company，还可以说serve one's internship in that company；说到“执行订单”，一般说execute an order；要表达“转手货物”，你会怎么翻译？听到最多的就是change hands goods，错大了！而change hands 确实是“易主，转手”，但是从习惯表达出发，外企从来不说change hand goods，“转手货物”的地道表达是switch cargo。(更多专业内容，我写进了《顶级商务英语》，在文后)

做外贸的朋友都知道，到了安排货运的时候，一般都要联系国际物流公司订舱位。那么用英语如何表达“舱位”呢？有新手会翻译成warehouse position，这个表达真的错误至极！要去外企很难，把舱位，理解成仓库的位置了！其实“舱位”的地道表达是shipping space，“订舱位”就是book shipping space！还要记住一些专业表达“shipping advice”表示“装船通知”，而shipping instructions form 表示“装船指示单”，bill of lading表示“海运提单”。

Have you booked the shipping space for this order ？

对于这批货，你们订舱位了吗？

I'm not sure if we are able to get the necessary shipping space.

我不能确定我们是否可以获得必须的舱位。

这些专业而地道的表达，需要有工作的历练，才能理解更好，学校老师接触很少。如果你喜欢我的分享，想学习更多，可以订阅我的头条专栏《顶级商务英语课》，内容更系统，适合工作用到英语的朋友。

什么舱位_把“订舱位”说成book warehouse position，外企不会要你相关推荐

什么舱位_海运出口中FOB条款是什么意思？
海运出口中FOB条款是什么意思? 此版权为上海力胜曹主管所有,禁止抄袭. FOB(Free On Board):船上交货(指定装运港) ,该术语规定卖方必须在合同规定的装运期内在指定的装运港将货物交至 ...
a4b5笔记本大小对比_天津订做笔记本*价格多少【广通印务】
天津订做笔记本*价格多少[广通印务]很多礼品盒包装设计师选择将绿色和环保理念融入到礼品盒包装设计中,让整个礼品盒包装充满自然之气,不但愉悦了客户的心情. 廊坊市广通印务有限公司是廊坊印刷行业的专家,- ...
windows sftp工具_将SSH服务器映射成Windows网络驱动器
需要一款简便的ftp工具吗?这里为大家带来一款强大的ftp客户端工具,这款ExpanDrive mac版能够为将SSH服务器映射成Windows网络驱动器,方便大家的操作.这款软件还支持多种国外云盘, ...
count 多个字段_一句话实现字段拆分成多行
把表中某字段根据分隔符拆分成N个字符串后,再用这N个字符串把这一行演变成N行. 用SQL来解决这个问题非常烦琐! SQL里没有提供集合对象,不能提供根据拆分后的字符串集合把一行变成多行的操作.解决这个 ...
jsonhandle主界面没有显示格式_怎么将图纸导出成图片格式保存
怎么将图纸导出成图片格式保存呢?接下来将与大家分享一下有关CAd图纸转换成图片进行保存的方法. 方法/步骤为了实现CAd转图片操作,首先我们需要在电脑上安装一个CAD编辑软件,如图所示: 待CAD编 ...
docker image name 更改_将前端应用打包成docker镜像并部署？仅需一个脚本就搞定
1.前言前段时间,自己搞了个阿里云的服务器.想自己在上面折腾,但是不想因为自己瞎折腾而污染了现有的环境.毕竟,现在的阿里云已经没有免费的快照服务了.要想还原的话,最简单的办法就是重新装系统.而一旦重 ...
sklearn svm如何选择核函数_使用python+sklearn实现成对度量、相关性和核函数
sklearn.metrics.pairwise子模块实现了评估样本集的成对距离或相关性.此模块包含距离度量和内核.这里对这两个问题作了简要的总结.距离度量是函数d(a, b),如果对象a和b被认为比 ...
电脑word在哪_怎么将图片转换成Word？学会这3种方法，轻松将图片转文字！
怎么将图片转换成Word文字?相信很多朋友都有这样的困惑,大多数人都会选择将图片里面的内容一个字一个字的录入到Word里面,这样的话会浪费我们大量的时间,这里笔者给大家介绍几种方法,不管哪一种都能够轻 ...
腾讯翻译君在线翻译怎么翻译整个文件_藏语怎么翻译成中文？这两方法非常好用...
就算你真的不会翻译,掌握一些翻译方法还是非常有必要的.因为有时候我们会遇到一些比较特殊的语言,比如说藏语.藏语怎么翻译成中文呢?如果你不知道,那么这两种翻译方法,你值得拥有. 一.工具翻译工具:文档 ...

什么舱位_把“订舱位”说成book warehouse position，外企不会要你

什么舱位_把“订舱位”说成book warehouse position，外企不会要你相关推荐

最新文章

热门文章