【Android】Android国际化

1. Android程序的国际化
-----------------------

国际化的英文单词是Internationalization，因为这个单词太长了，有时也简称为I18N，其中的I是这个单词的第一个字符，18表示中间省略的字母个数，而N代表这个单词的最后一个字母。所以，I18N也就是国际化的意思。Android程序国际化，也就是程序可以根据系统所使用的语言，将界面中的文字翻译成与之对应的语言。这样，可以让程序更加通用。Android可以通过资源文件非常方便的实现程序的国际化。
在编写Android项目时，通常都是将程序中要使用的字符串资源放置在res/values目录下的strings.xml文件中，为了给这些字符串资源实现国际化，可以在Android项目的res目录下，创建对应于各个语言的资源文件夹（例如，为了让程序兼容简体中文、繁体中文和美式英文，可以分别创建名称为values-zh-rCN、values-zh-rTW和values-en-rUS的文件夹），然后在每个文件夹中创建一个对应的strings.xml文件，并在该文件中定义对应语言的字符串即可。这样，当程序运行时，就会自动根据操作系统所使用的语言来显示对应的字符串信息了。

官方参考API：http://developer.android.com/training/basics/supporting-devices/languages.html

【Supporting Different Languages】步骤

(a)步骤一 Create Locale Directories and String Files

Once you’ve decided on the languages you will support, create the resource subdirectories and string resource files. For example:

MyProject/
res/
values/
strings.xml
values-es/
strings.xml
values-fr/
strings.xml

At runtime, the Android system uses the appropriate set of string resources based on the locale currently set for the user's device.

For example, the following are some different string resource files for different languages.

English (default locale), /values/strings.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="title">My Application</string>
<string name="hello_world">Hello World!</string>
</resources>

Spanish, /values-es/strings.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="title">Mi Aplicación</string>
<string name="hello_world">Hola Mundo!</string>
</resources>

French, /values-fr/strings.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="title">Mon Application</string>
<string name="hello_world">Bonjour le monde !</string>
</resources>

(b)步骤二 Use the String Resources
【示例】
// Get a string resource from your app's Resources
String hello = getResources().getString(R.string.hello_world);

// Or supply a string resource to a method that requires a string
TextView textView = new TextView(this);
textView.setText(R.string.hello_world);

或者：
<TextView
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"

android:text="@string/hello_world" />

Internationalization （国际化）简称 i18n,因为在i和n之间还有18个字符，localization（本地化），简称L10n。

一般用语言_地区的形式表示一种语言，如 zh_CN, zh_TW.

各国语言缩写 http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

国家和地区简写 http://www.iso.org/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/list-en1.html

在Android工程的res目录下，通过定义特殊的文件夹名称就可以实现多语言支持。比如我们的程序兼容简体中文、日文、英文、法文和德文，在values文件夹中建立默认strings.xml，再建立 values-zh-rCN（zh表示中文rCN表示简体，类似还有美式英语，奥式英语）、values-ja、values、values-fr和values-de文件夹。（可以用开发工具建：见http://www.cnblogs.com/wuyunan/archive/2009/09/16/1567960.html）

在每个文件夹里放置一个strings.xml，strings.xml里是各种语言字符串。如果涉及到参数配置类xml文件夹也要改成xml-zh、xml-ja、xml、xml-fr和xml-de。这样在android的系统中进行语言切换，所开发的程序也会跟着切换语言。

【Android】Android国际化相关推荐

Android语言国际化values资源文件命名规则
今天,简单讲讲 android 里如何将语言国际化,和各个国家语言的value文件夹的命名规则. 昨天,需要将app的字符资源国际化,可是却不知道如何命名,在网上找了资料,终于解决了问题. Andro ...
Android 语言国际化
前言我们在使用Android手机系统的时候经常在"设置"项里面会提供用户多种系统语言选择,比如:中文.英语-- 大家或许已经发现这些语言显示顺序都是"从左往右" ...
Android App 国际化详解
前言 internationalization (国际化)简称 i18n,因为在i和n之间还有18个字符,localization(本地化),简称L10n.一般用语言_地区的形式表示一种语言,如zh_ ...
android语言国际化（最高适配Android31）
android语言国际化适配其实也就那么回事,最主要要考虑适配的问题,sdk17以下和sdk17及以上Configuration配置Locale的方式有所改变,sdk N 及以上API发生了很大的变化 ...
Android - Android Studio 解决访问被墙的问题
Android - Android Studio 解决访问被墙的问题参考文章: (1)Android - Android Studio 解决访问被墙的问题 (2)https://www.cnblog ...
OpenCV2.4.9 For Android + Android Studio （with gradle）配置教程
OpenCV2.4.9 For Android + Android Studio (with gradle)配置教程 10 回复 / 9501 浏览本页底部本帖地址 4king2 年前 - 2014 ...
[Android]Android端ORM框架——RapidORM(v2.1)
以下内容为原创,欢迎转载,转载请注明来自天天博客:http://www.cnblogs.com/tiantianbyconan/p/6020412.html [Android]Android端ORM ...
[Android] Android开发优化之——使用软引用和弱引用
Java从JDK1.2版本开始,就把对象的引用分为四种级别,从而使程序能更加灵活的控制对象的生命周期.这四种级别由高到低依次为:强引用.软引用.弱引用和虚引用. 这里重点介绍一下软引用和弱引用. 如 ...
android Android项目构建过程
今天,简单讲讲android studio如何把写好的工程打包成apk的. 平时开发过程中我们通过android studio编写完成android项目之后直接点击 Run 'app'就可以在buil ...
图解Android - Android GUI 系统 (2) - 窗口管理 (View, Canvas, Window Manager)
Android 的窗口管理系统 (View, Canvas, WindowManager) 在图解Android - Zygote 和 System Server 启动分析一文里,我们已经知道And ...

【Android】Android国际化

【Android】Android国际化相关推荐

最新文章

热门文章