继上次介绍过如何在Magento后台编辑文字后，这次要和大家分享另一种更改文字的方法，
在Magento里面称作Inline Translation，也就是直接于网页修改文字！

也许大家会有疑问，既然都是修改文字，这两者的分别差在哪呢？

这里为大家稍作整理：

后台编辑器：

主要功能为「编辑」，因此不只修改文字，还能像部落格一样新增图片、加入超连结等，进行文件编辑作业。 毕竟后台才是中央处理中心，在这里能修改的内容更多。

Inline Translation 网页前台修改：

当您要修改网站选单、产品简介等文字内容，或是翻译语言介面等，由于只有碰触文字部分，不必特意跑到后台修改，直接在网页上进行修改即可。

两者比较后，可以知道后台编辑器能进行的作业更广泛，适合做文字、图片的全面编辑；
而Inline Translation提供的是便利、简单的修改文字，无法进行图片、超连结等编辑作业。
但是，在做检查测试、细部微调时，Inline Translation会是相当省事的方法。

在预览网页时，突然发现一个错字，这时不必跑到后台找对应的网页修改，直接在网页上进行即可，省去了前台、后台两边跑的程序，并能当下确认修改结果。

接下来，就让我们进入Inline Translation的教学步骤，赶紧学起来应用在您的网站上吧！

由于Inline Translation必须登入IP才能进行修改，若您不晓得自己的IP位置，请先去google search 搜寻关键字「 My IP」。

点选google search后，会显示您的IP位置，请复制这组数字。

接着，登入您的帐号、密码并进入magento后台管理页面；在上排选单的最右边找寻System，点选最下方的configuartion。

在configuartion的介面，于左边列表的最下方会看到developer，请点选进入。

进入后，请点选Translate Inline展开栏位，在Enabled for Frontend的地方选择Yes；
接着您会看到Allowed IPs的栏位，请在此处贴上您的IP位置，才能进行Inline Translation。

注1：若同时有其他IP要进行此作业，请记得用「,」分隔每个IP位置，就可以一起修改啰！

设定好后请前往网站，您会发现大部分的网页文字都有红框，这样就设定完成了；
当然，这样的画面，只有登入IP位置才能看到，因此不必担心会被顾客发现喔！

更改的方法相当简单，只要将游标移到您想要更改的字，左侧就会出现书本的图案，此时请点选书本的图示。

点进去后会出现以下视窗，请在Custom的栏位输入您要更改的字。

假设我想将Category改成Category00，填好后按下submit送出。

送出后先别急，请先重新整理网页，才会出现修改后的字喔！
但在某些状况下，重新整理也不见得能完成更改，此时，请再回去magento的后台管理，于上方选单中的system中，找寻cache management，并点选进去。

进入画面后，请点选右上方的flush Magento Cache；特别注意，请勿点选到其他按钮，以免造成网站问题喔！

最后再请您回到前台网站重新整理，就会看到修改后的结果啰！

相信使用过Inline Translation的朋友们，会发现不是每个字都有红框可以修改；遇上这种情况时，还是得回去后台管理了！
毕竟Inline Translation提供的是简单、方便的管道，能修复的部分有限；但我们还是得肯定Inline Translation的优点，即时修改的便利性，以及完全不影响编码，让初学者也能驾轻就熟，不怕改字改到网站出问题！

想了解更多Magento教学？

原文：http://www.astralweb.com.tw/inline-translation-learning/

转自：Magento教程 11：Inline Translation前台改文