译者前言

如果你没看过前一篇，请看：《翻译GDC演讲《精心制作一个微小的开放世界：‘A Short Hike‘ 事后分析》（2）：项目安排，制作捷径》

本篇包括：

Lessons in Level Design（关卡设计经验）
Tips For Keeping the Player On Track（保持玩家在正轨上的方法）
Balancing The Final Area（最终区域的平衡设计）

Lessons in Level Design（关卡设计经验）

下面我将谈一点关于小岛的设计，和这一路上我所学到的东西。

我想制作一个 “迷路”本身就是玩法一部分 的游戏。因为我觉得，各个方向都可以前进的自由感，为游戏增添了一种魔力。所有没走过的路都向你保证一定会有什么新东西出现。我真的很想做出那种感觉，那种“啊，那里还有一些东西可以探索”的感觉。

在开始建造这个小岛时，我直接进入Unity然后雕刻出一些我觉得攀爬和飞行很有趣的区域，在这个过程中，我得到了一批灵感，明白了我实际上想要在这座山上包含什么。

我简要记录下所有的想法进行头脑风暴，最终我为小岛定下来了一个主路经，起点是这里：

从这里出发只有一条清晰的路，我期望玩家朝着这条路进入城镇。

在这个城镇区域，玩家们会遇到很多角色，它们会教你怎么玩这个游戏，并向你介绍这个世界。不过，玩家们在最开始会被限制在这片区域内一段时间。

直到你收集了一个金色羽毛，这让你可以在空中多拍击一次翅膀。这个能力让你可以穿过障碍物并进入游戏剩下的部分。

一旦你穿过了障碍物，你将有两条路。不过不管你走左边还是右边，我都用路径来引导玩家最终在这个临近山顶的一点相遇：

在这一点上，你没法朝着山的最高区域前进，除非你得到了至少7个金色羽毛。在这时候你明白了，通关这个游戏不是靠着“能走多远就走多远”，而是切实地去探索这个岛。

其实我也知道，这其中有一些捷径。我有一个主要的通关路线，但是确实存在很多其他方法，比如找到一些诡异的斜坡，或者其他路线。我想将这些方法保留在游戏中，来让其有一定的自由度。因为我觉得，沿着你自己的路线去走，或者说做一些游戏本来并不预期你做的事情，会让玩家很有满足感。

但尽管如此，这个粗糙的计划还是会对我有所帮助，它让我更容易控制游戏的体验。

我觉得如果只是让玩家去发现各个NPC如何打招呼，玩家很快就会觉得无聊。如果玩家遇到了面前大量的NPC，他们大概头也不回地就从NPC面前走过。正让我开始思考游戏的节奏。对于新角色和新地方，我会让他们间隔一定时间后再出现，来保留玩家的新鲜感。

因此，有一个初步的计划可以让我更好地掌握游戏的结构和节奏。但事情总是并非我想的那样。

有一种我发现的行为是：很多玩家在最开始并不跟着第一条路走，相反，他们直接进入海里！

我觉得这些玩家就喜欢测试游戏的边界。他们想看看游戏会不会让你游泳，而我要说——是的，能游。而且如果你这么做了，你甚至可以找到一个小岛或者发现其他东西。

而对于某些玩家，他们不满足于此，他们会继续朝着山的背面走！

这些行为其实令人惊讶的常见。你知道并非每个玩家都这么做，但确实有相当一部分玩家这么干。

这其实造成了一点麻烦。你知道我将一些重要的教学信息放在了城镇区域期望玩家去看，但是那些迷失在山的背面的玩家却错过了他们。

这在最开始的时候甚至是个更严重的问题，因为当时山的背面没有足够多能走的地方。

所以，为了解决这个问题，我最终在山的背面添加了一个洞穴。我相信如果玩家走到了这里，这个洞穴一定会吸引他们的注意力与好奇心，让他们走进去。

然后你就走到了有教学信息的城镇区域（笑）

所以，多数玩家都会走进这个洞穴。但就算真的没走到这个洞穴中，比如没看到或者玩家不想走进去，那也没事儿。因为这是一个岛，你沿着最外面走一圈最终还是能走到有教学信息的城镇区域。

Tips For Keeping the Player On Track（保持玩家在正轨上的方法）

下面我想提供一些建议，关于如何保持玩家走在正轨上。

1. Providing Guidance（提供指引）

有多种指引玩家的方法，我觉得它们有助于控制游戏的节奏。在我的初始计划里，有一些比较自然的指引，比如一个洞穴，或是一个很酷的路标。我认为这样可以让玩家觉得不是在遵循一个固定的被规划好的路线。不过，也有更直接的方式指引玩家去你想让他们去的地方，比如可以放一串金币或其他什么东西。

我可以用这种方式让玩家去某一点，但我还需要让他们再回来。有一些地方玩家朝着任何一条路走都可以再回到主区域。还有一些标志，帮助玩家回到之前的路径，因为玩家比起看文字更喜欢看图案。所以对于那些迷路的玩家想回来时，可以看标志来找出接下来该去哪。

而且，由于这个游戏的目标就是朝着最高的山顶走，所以玩家也也有一个通用的方法知道该去哪：爬任何找到的斜坡就行了。总的来说，有很多种方法来保持玩家走在正轨上。

2. Use Gates（门）

另外一件事是：使用“门”来阻挡玩家，直到玩家得到特定的知识或者经验。不过，我在游戏中并没有使用上图那样“字面意义上”的门。

我尝试在游戏中使用更自然的门。我使用的是一些峭壁，如果你得不到足够的金色羽毛你就过不去。

这样的方式会让门显得更自然。也同样提醒玩家，这里可能有多种破解问题的方法。例如，如果你不能跨过峭壁，你可以在之后得到金色羽毛后再回来看看，但也可能有其他的路线。可如果你沿着峭壁走了一圈后发现只有那一个门，那么就很清晰了：你一定要获得跳跃的能力，然后才能到达更高的区域。

3. Silent Repetition（暗地里重复）

还有一件我做的保持玩家在正轨上的事情，我称其为“暗地里重复”

举个例子，在游戏里有一种可以在岛上挖东西的铲子。

从本质上讲，这不是一个必备的物品。然而，如果玩家没有铲子，我觉得它们会错过很多东西，我觉得让他们不要错过会好玩点。

因此，我将铲子放在了一个十字路口上，我坚信玩家会在早期路过并得到它。然而，有很多玩家由于某些原因仍旧错过了它，你懂的，比如路过没看见，或是找到了其他的斜坡峭壁。这完全让我的计划脱轨了！

所以最终，我在开始区域的五处都放了铲子（笑）

只要玩家找到了其中的一个，剩下四个铲子都会消失。这样的方式会让玩家觉得是他们自己发现的。

我还用同样的方式对待了一些教学信息。

4. Prime the Player

最后我想谈的是 Prime the Player（译者注，prime不知道该如何翻译）。我觉得，在玩家玩你的游戏时，将一些东西植入它们的脑子里并不容易，尤其是对于“攀爬”这个功能。这并不是一个直觉上存在的功能，大多数游戏你可以跳，但并不是对于每一个墙都可以爬。而且它还需要在特定环境下，你需要紧贴着墙然后按住一个键，这并不会偶然发生。因此让玩家去学习这种操作是很困难的，尽管有个NPC告诉了你这种操作，但是一闪而过的对话框玩家很快就会忘掉。

最终我的解决方式是，我在游戏中创建了一个“攀爬者俱乐部”。你完成了攀爬的步骤后就会得到一个金色羽毛。

不过，就算玩家错过了这个任务，玩家也通常会路过这里，然后看到其他的角色在攀爬。我希望这可以让玩家去尝试攀爬，而这从某种程度上也向玩家植入了攀爬的概念——因为它们看见了其他角色在这么做。我相信我通过这种方式解决了玩家没能学会攀爬的问题。

Balancing The Final Area（最终区域的平衡设计）

最后我想谈一点终极区域的设计。我想让这个区域更像谜题，让它比其他区域多一点挑战。

当玩家进入这个区域后，它们的羽毛不会再自动恢复，除非它们进入温泉或者靠近篝火。

在这个限制下，玩家不能再一口气跑到顶端。它们需要规划好自己的羽毛，在哪停止，在哪恢复，这样才能到达山顶。

最初的设计比现在的设计小得多，玩起来有很多问题。我不得不几乎重做整座山而这并不容易，因为终极区域是我最后做的区域，我不得不重做其周围的区域来腾出空间。这一点我觉得如果我前期规划好（比如对这部分先做测试）应该会做得更好。

另一件我为最后版本做的事是，加了一条到达顶端清晰的路线。

玩家会沿着这条主路走到顶端，但如果它们没能收集7个金色羽毛，就没发成功。这样，玩家可以知道它们的终极目标在哪，但是它们必须回来重新规划一遍路线。

我还在游戏中放了更多的金色羽毛。因为在早期的测试中，金色羽毛更难被收集到足够的数目以通关，很少的测试者最终成功，大多数都被卡住了。我觉得这伤害了游戏的节奏。因此最后我变得更宽容，这样玩家就不容易被卡住了。我觉得如果我把难度提高，游戏的游玩时间会变长，但从经验上讲，保持游戏在一个有趣的节奏上更为重要。

翻译GDC演讲《精心制作一个微小的开放世界：‘A Short Hike‘ 事后分析》（3）：关卡设计相关推荐

翻译GDC演讲《精心制作一个微小的开放世界：‘A Short Hike‘ 事后分析》（1）：立项，画风
译者前言 <A Short Hike>在很早前我就看到过宣传,主题比较休闲.在几个月前我也自己玩了,流程极短,但是体验很不错. 昨天在看GDC的内容时偶然看到了这个作者分享它做这个游戏经历 ...
翻译GDC演讲：《Procedurally Crafting Manhattan for ‘Marvel‘s Spider-Man‘》（在‘漫威蜘蛛侠’中使用程序化的方式精心制作曼哈顿）
原文链接:GDC Vault - Procedurally Crafting Manhattan for 'Marvel's Spider-Man' 目录简介 0. 开场立项演讲内容总览 1. ...
腾讯光子《黎明觉醒》技术美术负责人：如何制作超真实的开放世界？
在上周举行的虚幻引擎技术开放日(Unreal Open Day Online)活动中,不少国内大中型游戏厂商相继透露正基于虚幻引擎,建立更成熟的工业化生产管线,引发了行业热议. 事实上,一些没有在此次 ...
python制作翻译小软件_python 制作一个翻译软件
from tkinter import * from tkinter import ttk import requests import json class Application(Tk): def ...
怎么制作一个好的iframe，iframe各个属性详细分析，个人拙见
iframe作为一个网站之间交互的桥梁,受到很多站长的喜爱,但是又有不安全的因素存在,所以正确填写属性是很重要的. <iframe name="my_iframe" heig ...
如何用HTML制作一个房子,一分钟，教会你农村自建房该怎么设计！小白学了都能上手画出设计图！...
10*15宅基地怎么设计好?两室一厅农村自建房怎么设计?二层自建房怎么设计? 现在很多人都是自己设计农村自建房的图纸,但福居库发现,多数图纸是不合格的,可以说是随手画的,把自己想要的空间拼凑上去就完事 ...
制作一个小黄鸭转圈跳舞的页面。
我们来制作一个小黄鸭转圈跳舞的页面. 分析一下 1.分析一下这个页面,要完成这些效果,一共需要3步: 把鸭子都放到一个盒子当中在盒子里,把每个鸭子的位置摆好让盒子旋转 2.让鸭子在盒子中的位置摆好 ...
米哈游CEO蔡浩宇GDC演讲：《原神》如何打造动人的开放世界？
<原神>于2020年席卷全球,获得了各国玩家与开发者极高的评价.游戏系统自不必说,被日系动画风的角色与开放世界美术吸引的玩家在全球也不可胜数. 在正在举行的2021 GDC游戏开发者大会上 ...
ae制作数据可视化_我如何精心制作真正可怕的数据可视化
ae制作数据可视化 by Krist Wongsuphasawat 克里斯特·旺苏帕萨瓦(Krist Wongsuphasawat) 我如何精心制作真正可怕的数据可视化 (How I carefull ...

翻译GDC演讲《精心制作一个微小的开放世界：‘A Short Hike‘ 事后分析》（3）：关卡设计