为什么日本人打电话时，要先说「もしもし」？
一
这个说法居然在绳文•弥生时期（距今约2000年前）就有了。在绳文时期，一到晚上，人们就只能靠月光或者火把照明，外面是一片漆黑。谁要是因为什么事不得不去森林、或是其他没什么人住的地方，就会很害怕。据说，当时的人们就是边想着“那边有没有人”，边在走路时发出声音的，嘴里说的正是这句“もし？もし？”。
而电话呢，虽然能听到声音，却看不见对方的样子。人们似乎就是抱着和绳文时期夜路人一样的想法，才再次开始使用“もしもし”这句话的。
二
据说以前电话局话务员在接线时，会说“申し上げます。申し上げます（促使对方注意的谦逊用语，意思是要开始说了）”，后来逐渐简略成了“もし。もし”。这是第二种说法。
电话出现的早期，接线员在接通呼叫方电话后还没有使用招呼语。因此，当时的接线员有时候会用“おいおい（喂喂）”来回答对方，而这话也确实不太好听。后来男接线员被集体换成了女接线员，并且开始使用“申し上げます申し上げます”，之后则变成了“もしもし”。
其实总结下来，原因就是习惯了！其实关于习惯语的起源并不重要，更重要的是和日本人通电话时有哪些点是需要格外注意的！来看一下。
接电话
日本人接电话时，首先是自报自己公司、自己家或自己的姓名，然后再开始谈话。这一点与中国人打电话时的习惯是不一样的。
客套话
在得知对方是谁后，一般要进行简单的寒暄。在公司接其他公司的人打来的电话时，最常见的客套话就是：
「いつもお世話になっております」
总是承蒙您的关照
「どうも」
您好
假如和对方有段时间未联系，则要说：
「ごぶさたしております」
好久不见
而在夜晚或清晨打电话时，打电话的人一般都要说句
夜分遅く(朝早く)おそれいります
抱歉夜晚（早晨）打电话给您
通话
通电话时，无法以实物，手势，表情，动作来辅助说明你的话，所以用日语通话时，要注重讲得清楚，缓慢。并且，中途要进行停顿，以便对方进行反应或纪录。日本人一般不直接询问对方说否听懂了。因此，切忌说「わかりましたか」(明白了吗？)
听电话
听电话时，假如你听明白了对方讲的意思，那么就要在对方讲话停顿时回答一声「はい」，以表示我正在听您讲话并且听懂了，请您继续往下说。除回答「はい」之外，有时还要重复对方所讲的意思，或没有听清楚时，要说「すみませんが、もう一度おっしゃってください」（对不起，请再说一遍）。
挂断电话
结束通话时，日本人一般不说「さようなら」而说「失礼します」。
假如是在晚间，那么还要说一句「お休みなさい」（晩安）。
而且，说完之后不要马上放下电话听筒，要确认对方已经放下电话听筒，方可轻轻把电话挂断。切忌迅速将电话机扣掉。
如果你打算和日本人打交道的话，一定要注意这些礼节。中国和日本都是礼仪之邦，所以要尊重别人的文化，做一个礼貌的人！
为什么日本人打电话时，要先说「もしもし」？相关推荐
- 解决Apple Watch 更新时出现红色感叹号「!」的问题
5 月 25 日凌晨, 除 iOS 14.6 与 iPadOS 14.6 正式版外 ,苹果还发布了 watchOS 7.5 正式版更新,版本号为 18T567. 许多朋友是不是迫不及待的想要更新自己的 ...
- 美国人打电话时最常用的句子
刚来美国最怕接电话了,每次接到电话都不知道对方在讲什么.有时用录音机录下来, 结果听到第七八遍才完全了解对方在说什么.提供一点电话英语给大家参考,这些也是美国人讲电话时最常用到的一些句子: 附记: 老 ...
- 食事の時、日本人は箸を使います。
(1) 食事の時.日本人は箸を使います. 家に上げる時.靴を脱ぎます. 「食事をしながら.話しませんか.皆さん.きっと.お腹が空いているでしょう.」と.田中さんが言いました. (2) 今夜.田中さんは ...
- 关于日本人的笑话合集(转载)
作者: 沿阶草上 ●四个外科医生围坐在一起,谈论他们喜欢为何种人做手术.第一个医生说:"我最喜 欢为图书管理员做手术.当你打开他们的身体时,里面的一切东西都是按字母顺序排列 的." ...
- 日媒感慨中国手机发展,超乎日本人想象!
日本媒体感慨中国手机发展,羡慕中国人出门不用带现金.日媒感慨中国手机发展不过才3年,中国智能手机已经超越日本! 日本<钻石>周刊6月3日一期刊登自由撰稿人中岛惠的一篇文章,题为<为什 ...
- 日本人最恨的5个笑话
(1) 四个外科医生围坐在一起,谈论他们喜欢为何种人做手术. 第一个医生说:"我最喜欢为图书管理员做手术.当你打开他们的身体时,里面 的一切东西都是按字母顺序排列的? 第二个医生说:&quo ...
- 国宝《清明上河图》让日本人陶醉
北宋名家张择端的作品<清明上河图>,无疑是"中国第一画".几乎没有人能够准确估算出它的价值,称为"镇国之宝"也不会过份. 我第一次见到<清明上 ...
- 日本之行与日本人印象
一次在日本王子酒店大堂,一位正装挺拔的老者走过来和我搭讪,之前我并没有说话,他却直接问我是不是大陆人.我很好奇,问他是通过什么辨别出来的,是衣着还是发型(开玩笑),他笑着说是长相,老人言,大陆人,台湾 ...
- 日本人真会玩！3天众筹60万元来造“机器猫”，会说话摇尾巴的那种
杨净 发自 凹非寺 量子位 报道 | 公众号 QbitAI 日本人真会玩! 这只毛线猫竟然要2000多块?! 虽然必须得承认,这确实不是一只简单的毛线猫. 而是会摇尾巴.眨眼睛来吸引你的注意,在线求撸 ...
最新文章
- DD3D:基于预训练的单目3D目标检测
- python 结构体数组 定义_一篇文章弄懂Python中所有数组数据类型
- python中使用ElementTree 操作XML
- 冒死揭秘安利_赵丽颖新剧开播备受争议？冒死安利
- oracle xdb插件报错,注册XML Schema到ORACLE XDB并对XML进行验证
- 前端学习（795）：基本包装类型
- 云计算三大主流阵营的竞争与合作
- Linux下netstat常用,Linux netstat常用命令
- Yammer Metrics实现服务指标收集与监控
- 移动边缘计算卸载技术笔记(一)
- 《高等代数学》读书笔记前言
- 攻防世界 reverse新手题 logmein
- 数据集成之数据整合（Data Consolidation）
- gabor特征 gabor滤波器
- Xcode免证书打包ipa
- C++：error C2084 函数已有主体
- 造血干细胞最新研究进展
- TOMCAT中文乱码问题解决
- oracle 压测工具 ld,ORACLE压力测试工具
- kafka笔记4--安装kafka ui