泰戈尔《飞鸟集》节选

１
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
２　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。　　　
３　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。　　　　　　　　　　　　
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。　　　　　　　　　　　
４　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
５　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

泰戈尔《飞鸟集》节选相关推荐

＜＜飞　鸟　集＞＞--泰戈尔
夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了. 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里. Stray birds of summer come to my window to sing and ...
我的第一个Android应用软件——《飞鸟集》
接触Android系统已经将近两年了:虽然说一直侧重于Android framework层的开发和维护,但是我对Android应用软件的开发,却有着浓厚的兴趣.最近,终于有了时间和机会来实现压在心底很 ...
《世界上最远的距离》——泰戈尔
<世界上最远的距离> --泰戈尔世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我 ...
世界上最远的距离——泰戈尔
世界上最远的距离 --泰戈尔世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你的面前你却不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你的面前你却不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远 ...
泰戈尔《世界上最远的距离》
世界上最远的距离,不是生与死的距离, 而是我站在你面前,你不知道我爱你世界上最远的距离,不是我站在你面前, 你不知道我爱你, 而是爱到痴迷,却不能说我爱你世界上最远的距离,不是我不能说我爱你, 而 ...
世界上最远的距离------泰戈尔
世界上最远的距离------泰戈尔世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你 ...
《世界上最远的距离》(泰戈尔)
<世界上最远的距离>(泰戈尔) 世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界 ...
世界上最遥远的距离（泰戈尔）
原来是泰戈尔写的:) 世界上最遥远的距离, 不是生与死, 而是我就站在你面前你却不知道我爱你. 世界上最遥远的距离, 不是我就站在你面前你却不知道我爱你, 而是明明知道彼此相爱却不能在一 ...
大谷新作，AI复原泰戈尔：世界以痛吻我，要我报之以歌
下一次,你期待谁被复原呢? AI修复,给大诗人泰戈尔上色.近日,一段泰戈尔1930年演讲珍贵影像被AI修复还原,上色后的泰戈尔还真比想象中白了不少. 当近百年前的黑白影像披上了色彩,它的历史意义会不会 ...
父与子的编程python_泰戈尔关于父亲的诗歌
泰戈尔关于父亲的诗歌父爱如火感到温暖如春,父爱是一泓清泉,让你的情感即使蒙上岁月的尘,也依然能纯洁明净. <假如我今生无缘遇到你> 泰戈尔假如我今生无缘遇到你, 就让我永远感到恨不相逢 ...

泰戈尔《飞鸟集》节选

泰戈尔《飞鸟集》节选相关推荐

最新文章

热门文章