原标题：马云西点军校英文演讲：真正的领导者，才能看到别人看不到的事情(附视频&摘要稿)

来源：精彩英语演讲(ID:ispeech666)

200多年来，西点军校是美国第一所军事学校，是美国历史最悠久的军事学院之一，以领导力培养闻名世界。

当地时间3月22日，应西点军校邀请马云出席他们一年一度的麦克唐纳品格领导力论坛 。马云分享了自己关于领导力的理解。 马云说，不作恶不是科技公司的目标，而是底线。“大部分人因为看见，所以相信；领导力是因为相信，所以看见。领导力意味着看到别人看不到的事情。”

中文字幕版

英文版

At the invitation of West Point, Jack Ma gave his own answer today on the question: What is leadership? Below are the main qualities Jack Ma believes leadership should have:

Leadership is determined by mission. “For most people, they see and believe. We believe, and then we see. For leadership, we have to see things that other people don’t see.”

领导力由使命决定，“大部分人因为看见，所以相信；领导力是因为相信，所以看见。领导力意味着看到别人看不到的事情。”

The world today needs leadership. Not to prove how good you are, but to enable mankind to solve problems together. We need to work for a better future by creating more value. A leader should do things that other people haven’t thought about and things that are necessary for society, consumers and people. A leader needs to be smart and also wise. “Smart people can live happy, but wise people can live longer because they know what to give up. Leaders need to have courage and be brave. By being brave, it’s not because of muscles, but because of love.”

今天世界需要领导力，不是去证明自己有多厉害，而是人类一起共同解决问题。要更好地走向未来，应该靠创造更多价值。领导者要做别人不想做的事，要做社会需要的事，消费者需要的事，人民需要的事。领导人不仅要聪明，还要智慧。”聪明人可以过的很快乐，但智慧的人可以活得更长，因为他们知道如何放弃。领导人要有勇气，要懂得改变，不是因为肌肉发达，而是因为心中有爱。“

Today, we have the most powerful technology in history, the best equipment and resources, but not the best leadership. Technology improves, but leadership doesn’t. “You can imagine if weapons become more advanced but leadership doesn’t, it’s a threat to you and the whole world.”

今天的技术是历史上最强大的，我们有最好的资源设备，但没有最好的领导力。技术没有改进领导力。“可以想象武器越来越先进但领导力没有变化的话，对你自己和全世界都是威胁。”

“Don’t be evil” should not be the goal of tech companies, that’s the bottom line. “We need to create more value and take responsibility. If people are worried about losing jobs, high-tech companies should create jobs,” said Jack Ma, “As leaders, you need to think more than other people.”

不作恶不是科技公司的目标，而是底线。“我们要创造价值，承担责任。如果别人担心失业，高科技公司就要想办法创造就业。”马云说，“作为领导者，必须做的比别人多。”

Jack Ma told the senior management as well as cadets of West Point that the first technology revolution caused World War I, the second technology revolution caused World War II. Now we’re entering the third technology revolution. “It should be a war on poverty, disease and pollution.”

马云告诉西点军校的管理层和军人们，第一次技术革命带来了一战，第二次技术革命带来了二战，现在我们进入了第三次技术革命。“我们应该是对贫困、疾病和环境污染开战。”

责任编辑：