益聚星荣:网易有道、沪江小D等词典错误频现 莫让词典类APP误人子弟
在手机APP上查单词、背单词，已成为当下大学生、中学生及英语学习爱好者的习惯，APP上的电子词典几乎取代了大部头纸质词典。但“新华视点”记者调查发现，不少动辄用户使用量过亿的英语学习类APP，频频出现拼写、音标、翻译等内容错误。
在网易有道词典上查询“学制”对应的英语词汇，结果显示为eductional systme。查阅外语教学与研究出版社出版的《新世纪汉英大词典》中“学制”词条，显示结果为educational system。网易有道词典词条中的两个单词均出现拼写错误。
此类错误在诸多“词典类APP”上并不少见。在沪江小D词典查询词条a crisis of capitalis，得到的中文词条为“资本家危机”。而上海译文出版社出版的《英汉大词典》和商务印书馆出版的《牛津高阶英汉双解词典》，crisis的释义之一为“危机”，但查不到capitalis这个单词；查阅《新世纪汉英大词典》，“资本家”对应的英文单词为capitalist。
“词典类APP”“学习类APP”的错误究竟该属于谁管？地方市场监管部门表示没有查处的资格；出版部门表示只能对涉及版权的问题进行约束；而教育部门也表示，APP虽然涉及教育但是教育部门管不了这些APP。倒不是这些部门都在推诿扯皮，而是此类问题他们真的没有管理权限。
“词典类APP”“学习类APP”里出现错误，可不是小问题。当这些错误的单词被学生“习以为常”的时候，不仅会影响“考试的成绩”，要害在于掌握了“错误的知识”。学习工具、词典工具原本是要指导学生的，最终却误人子弟，着实让人遗憾。
“词典类APP”“学习类APP”的错误出现，在于组织此类APP研发的商业机构没有专业的人员，或者说他们聘请的所谓“专业人员”，不够专业。而且，这类“电子词典”内容在编撰、审读环节不严谨、不用心，没有专业的审查机构负责，不像出版社的纸质产品有三审制度，出现错误几乎成为必然。只考虑盈利，却“无心做学问”是导致“词典类APP”出现错误的根源所在。
对于“词典类APP”出现错误很多部门却“无权管理”的情况，需要尽快制定新的管理规则，让教育部门、出版部门、市场部门、文化部门介入，要像“管理纸质词典”一样“管理电子词典”。
如何把“纸质词典”的内容引入到“电子词典”里，不让“电子词典”祸害人，是需要深度思考的问题，出版机构自己推出或与其他机构合作推出“电子词典”不失为一条出路。延展开来，我们时常在网络中难以搜索到权威、准确的释义，同样应当引起关注。
事关知识的准确，词典类APP的错误，岂能一直误人子弟？
益聚星荣:网易有道、沪江小D等词典错误频现 莫让词典类APP误人子弟相关推荐
- 利用沪江小D做个词典小工具
因为经常在Linux下阅读一些英文资料,而Linux下目前我还找不到什么翻译软件可用,遇到不懂的单词往往要打开Google Translate翻译.开个浏览器,new个标签页,输入网址,再输入单词.啊 ...
- 【奥运功臣沪江小D】沪江小D奥运系列LOGO欣赏
咱们滴沪江小D在这次08年奥运会上,立下了丰功伟绩! 且看沪江小D有多可爱有多灵异有多神奇吧----- 08年8月8日奥运会前一个月,偶就接到了负责设计小D奥运系列LOGO的任务, 可是迟迟没动手画, ...
- 益聚星荣:沈阳取消限购？官方工作人员称暂无红头文件 建议观望
曾就房企降价进行约谈的沈阳,近期传出调控松动风声. 11月10日,一份网传截图显示,沈阳市房产局于2021年11月10日召集各大房企,线下通知从2021年11月11日开始,解除限购限售等一系列 ...
- 益聚星荣:今年双11，薇娅失去了“全网最低价”？
在预售和直播的带动下,越拉越长的"双11"战线,已是近几年的常态. 而与往年不同的是,今年的"双11"少了剑拔弩张的火药味.几大电商平台不再实时火拼销售数据,商 ...
- 益聚星荣:B站详谈元宇宙最近两三年不会落地，现在布局已经太晚
11月17日,哔哩哔哩(NASDAQ: BILI,HKEX:9626:以下简称"B站")公布了截至今年9月30日的第三季度未经审计的财务报告.财报显示,B站三季度营收达52.1亿元 ...
- 益聚星荣:DR钻戒，“一生只送一人”的暴利生意
有人说,钻石是"二十世纪最成功的骗局". 这个说法的源头,是一句广告语:"A Diamond is Forever",中文翻译版也很经典:"钻石恒久远 ...
- 益聚星荣:没有战报刷屏，没有出圈晚会，这个双11为何静悄悄
11月11日下午5点13分,IT从业者李湘终于忍不住了.他发了个朋友圈:"神奇,到现在为止朋友圈还没有看到双11的任何喜报,这是什么情况?" 战报可不只是一串数字,更多是双11&q ...
- 益聚星荣:B站成“今年最亏视频平台”？爱奇艺都甘拜下风
划重点: 1.在疫情中"起飞"的B站,今年疯狂投资了43家公司,最终勇夺"今年最亏视频流媒体平台"的"殊荣",就连时运不济的爱奇艺,在亏钱额 ...
- 益聚星荣:回忆杀来袭,QQ秀上演乌龙下架 网友们落下了“时代的眼泪”
划重点: 1.QQ秀要下架的消息瞬间掀起"回忆杀",网友纷纷哭喊"爷青结",虽然官方否认,但目前QQ秀功能已无法进行装扮,下线是迟早的事. 2.多数网友认为,Q ...
最新文章
- 外省籍进城务工人员随迁子女在浙江就地升学政策出台
- python入门作业编程题-Python语言编写有趣练习题！
- 题目1156：谁是你的潜在朋友
- java 动态编译 canino_java动态编译
- Openlayers中设置定时绘制和清理直线图层
- SQL 查询逻辑处理顺序
- c语言函数求pi的近似值,C语言 用π/4=1-1/3+1/5-1/7+... 求π的近似值
- Java instanceof关键字详解
- windows环境 安装python的虚拟环境，安装第三方包的总结
- WEB安全基础-文件操作漏洞
- spark反压速率计算
- 《 .NET软件设计新思维》一书作者MSDN课程日程
- Ubuntu安装C++环境（VsCode 编译器）
- 不是计算机网络教室功能的是,精选：谈计算机网络教室在教学中的应用原稿
- （html）音乐之原生js简单的歌词滚动hah
- 小僧去接众僧来赴道 水浒
- 收集了几个h5案例 与大家分享一下
- 关于用GetDIBits代替GetPixel效率低的问题
- java测试类写三角形_软件测试实验一——使用junit判断三角形
- 【蓝牙Mesh笔记 ①】ESP32-C3 模组上实现天猫精灵蓝牙 BLE Mesh AliGenie 接入，无需WiFi 连接也可以实现天猫精灵语音控制。