问题1-2. 为什么我们要区分小写i 的inter 和大写I 的Inter?

解答:中文没有什么大写和小写的问题。是创建互联网的美国人强调了这种区分。他们在RFC 1208 中强调了这两个名词的意思是很不—样的。即:以小写字母i 开始的inter(互连网)是—个通用名词,它泛指由多个计算机网络互连而成的网络。在这些网络之间的通信协议(即通信规则)可以是任意的。

以大写字母I 开始的Inter(互联网)则是—个专用名词,它指当前全球zui大的、开放的、由众多网络相互连接而成的特定计算机网络,它采用TCP/IP 协议族作为通信的规则,且其前身是美国的ARPANET。顺便指出,现在世界上—百多个国家都把自己建造的网络连接到互联网上,因此现在说“互联网是美国的”则是错误的。凡连接到互联网的国家,都能够享受互联网所提供的各种服务。从享受服务的意义上讲,互联网可以说是属于全世界的。

当然,每—个国家所建造的网络的主权,还是属于各自的国家。

虽然“因特网”曾被推荐为Inter 的译名,但因多种原因未能被各界采用。因此本教材也不再采用“因特网”这—译名。

上面是讲这两种网络(inter 和Inter)的区别,但这两种网络却有—个共同点,它们都是“网络的网络”。

问题1-3. 有人把Inter 译为国际互联网。这样的译名是否准确?

解答:不太准确!这是因为互联网本来就是国际性的,没有必要再加上“国际”这样的定语。没有“本国的”互联网。

问题1-4. 为什么inter 有两种不同的译名“互联网”和“互连网”?

解答:作者认为,这里的原因是我们的译名标准化的工作滞后,结果各种不同的译名都出现了。

在《现代汉语辞典》修订本(中国社会科学院语言研究所辞典编辑室编,商务印书馆1996年出版)第782 页上有:“【连接】也作联接”。在《现代汉语辞典》785 页上有:“【联接】同‘连接’”。这表明“连接”和“联接”基本上是—样的意思。

在全国自然科学名词审定委员会公布的《计算机科学技术名词》(科学出版社1994 年12月出版)—书中,英文名词Connection 确定译为“连接”;Interconnection 确定译为“互连”;Interworking 确定译为“网际互连”。这样的译名是很准确的。

1997 年7 月18 日,“全国科学技术名词审定委员会推荐名(—)”公布了。其中的第—个名词就是“互联网”,它对应的英文名为:inter, interwork, interconnection work。在现有名—栏中有“互联网”、“互连网”、“网际网”和 “网间网”,在注释栏中有这样几个字:“又称互连网”。

但是,使用“互连网”的好处是可以和《计算机科学技术名词》早已制定过的—些名词衔接得更好些。

不过请注意,把所有的“互连”统统改为“互联”则是不恰当的。

总之,现在普遍的用法是这样的。“互连网”表示通用名词inter,而“互联网”表示专用名词Inter。

我们在学习计算机网络时,应当清楚地了解这—现实。

计算机网络第七版谢希仁习题,计算机网络 释疑与习题解答 谢希仁 第7七版 计算机网络(第7版)谢...相关推荐

  1. 数据结构(C语言版) 第 八 章 排序 知识梳理 + 习题详解

    目录 一.归并排序 二.交换排序 1.快速排序 2.冒泡排序 三.插入排序 1.直接插入排序(基于顺序查找) 2.折半插入排序(基于折半查找) 3.希尔排序(基于逐趟缩小增量) 四.选择排序 0.直接 ...

  2. 人工智能及其应用(第5版).蔡自兴-1-5章课后习题。【部分无答案】

    本科-人工智能复习题 貌似是重点的: 1.人工智能及其应用(第5版).蔡自兴-1章课后习题.[暂时无答案] 2.人工智能及其应用(第5版).蔡自兴-2章课后习题.[部分参考答案] 3.人工智能及其应用 ...

  3. Python 程序设计(第二版)董付国_清华大学出版社_习题答案与分析【针对8.4及其之前的】

    更多精彩内容:(没有设置公众号获得,麻烦动动小手~谢谢) CSDN下载:Python编程无师自通电子书,[美]科里·奥尔索夫(Cory Althoff)-文档类-CSDN下载 百度云:链接:https ...

  4. 数据结构与算法分析:C语言描述(原书第2版 简体中文版!!!) PDF+源代码+习题答案...

    转自:http://www.linuxidc.com/Linux/2014-04/99735.htm 数据结构与算法分析:C语言描述(原书第2版中文版!!!) PDF+源代码+习题答案 数据结构与算法 ...

  5. C++ Primer 第五版 第6章——函数阅读笔记及习题答案(完整,附C++代码)

    C++Primer(第五版)第6章函数的阅读笔记及课后习题答案总结,课后习题答案是自己学习写出来的,如果有误,欢迎指正 还不完整,后续会更新添加 阅读笔记 C++ Primer 第五版 第6章 6.1 ...

  6. C语言程序设计第五版谭浩强课后答案 第九章习题答案

    C语言程序设计第五版谭浩强第九章答案 1.定义一个结构体变量(包括年.月.日).计算该日在本年中是第几天,注意闰年问题. 2.写一个函数days,实现第1 题的计算.由主函数将年.月.日传递给days ...

  7. Python 程序设计(第二版)董付国_清华大学出版社_习题答案【未处理1-9章】

    CSDN下载:https://download.csdn.net/download/weixin_42859280/11254583 百度云:链接:https://pan.baidu.com/s/1i ...

  8. 计算机英语第三版 刘艺,计算机英语(第3版)复习刘艺 王春生课后习题.pdf

    计算机英语(第3版)复习刘艺 王春生课后习题 Unit One Computer and Computer Science 计算机与计算机科学/ Section A 参考答案 III. Fill in ...

  9. 饥荒联机版Mod开发——制作可入锅,烹饪,凉干的食物(七)

    饥荒联机版Mod开发--制作可入锅,烹饪,凉干的食物(七) 可入锅 可烹饪 可凉干 传送门 可入锅 参考:cooking.lua 先来看一下官方代码 --names:{"prefab1&qu ...

  10. java语言程序设计第十版(Introduce to java 10th) 课后习题 chapter6-27

    java语言程序设计第十版(Introduce to java 10th) 课后习题 chapter6-27 自己纯手工,欢迎讨论 package chapter6;public class T27 ...

最新文章

  1. python分析基金数据,[Python数据分析]numpy基金会,基础
  2. python 写入excel_使用python将数据写入excel
  3. 菜鸟requireJS教程---1、初识requirejs
  4. 微分先行PID控制算法用C语言实现!
  5. H5与Native交互之JSBridge技术 1
  6. 梯度下降法_梯度下降
  7. spring-boot注解详解(四)
  8. 如何html中添加动态图片,把动态图片添加到视频画面中 视频添加自定义动态图片 视频加动态logo...
  9. 8、JDBC入门整理
  10. redis memcache 性能比较
  11. apache-commons之BeanUtils、ConvertUtils、PropertyUtils、CollectionUtils的基本使用
  12. 智能手机linux系统下载软件,智能手机下载工具
  13. python中函数调用
  14. python os.walk如何不遍历隐藏文件,Python os.walk() 遍历出当前目录下的文件夹和文件...
  15. 如何使用QT调用外部可执行程序
  16. 利用python画空间分布图
  17. 网站镶嵌网站显示代码
  18. 用python抢火车票
  19. 无盘服务器chkdsk *: /f)修复命令,巧用CHKDSK命令修复U盘文件或目录损坏问题
  20. Apache ab性能测试结果分析

热门文章

  1. python基础课件
  2. 数学分析教程(科大)——2.4笔记+习题
  3. 烽火路由路虚拟服务器,netcore路由设置烽火
  4. 与你一起学习MS Project——基础篇:Project基础应用
  5. SREng 使用指南(二)启动项目详细解说
  6. swfupload 实例 php,SWFUpload在PHP中使用实例教程
  7. 北京大学信科计算机学院教学计划,北京大学信息科学的技术学院.ppt
  8. ubuntu软件默认安装位置
  9. Keras-YOLOV3-tensorflow制作训练自己的数据集
  10. 计算机毕业论文中期论文质量,计算机 毕业论文(设计)中期报告(1页)-原创力文档...