lol新加坡服务器怎么修复,英雄联盟差点被新加坡服翻译“毁了”，7张图片看到想要吐血...

#英雄联盟S10#

前天写了一篇关于国服翻译英雄大招的问题，发现很多人都……算了，不说了，说了又要挨骂，是我的错。

其实国服的翻译已经很不错了，但有些玩家一直玩国服，认为游戏的名字就是这么叫的，但是你知道新加坡服的翻译吗？那可真的是差点“毁了”英雄联盟啊，7张图让你看看，是不是想要吐血！大家一起来看看吧！

丑不拉鸡——鸡里奥

这好像是第一个那种宝典任务出的皮肤吧？记得那个时候任务宝典是真的便宜，不像现在那么贵了，可惜当时没有买，最起码轮子妈的送披萨的小姐姐我好喜欢的。

话不多说，看看这个新加坡服的翻译实在是……这鸡里奥也不丑啊？咋就翻译成这个样子了。

乐尼高顿——鳄霸

这个的话，新加坡服的名字我是没搞懂啥意思，难道是乐高的意思？反观国服鳄霸这个皮肤，确实有点像乐高。

人家翻译要么是根据背景故事、要么根据长相、要么根据美服翻译过来，但是鳄鱼的这个乐尼高顿是啥意思呢？如果有小伙伴知道，可以在下方留言区告知，谢谢大家！

狗格魔——克格汪

大嘴这个英雄的名字叫“克格莫”，在新加坡服的这个名字是直接把皮肤原型“狗”的名字加在了前面，然后把国服这个“汪”字变成了魔……

当然我不是说新加坡服是根据国服的名字改得，我只是相对说和国服的对比，大家不要误会哈。

雄狮筋肉人呐儿——狂狮纳尔

这点上新加坡服和国服的狂狮还是相同的，只不过在新加坡服加了筋肉人这三个字，筋肉人这三个字我总感觉在周星驰的电影里面听说过，但好像又没有，我发现我的印象已经有了错位。

在国服中纳尔的大招是呐啊！在新加坡服好像直接加在了皮肤的后面……只不过啊变成了儿！

方天画戟——少林武僧

贾克斯的这款皮肤在新加坡服和国服的对比中还是比较有差距的，甚至说毫不相干……

在新加坡服中应该是按照贾克斯这款皮肤的武器起的名字，而不是直接翻译的美服名字，正好贾克斯的武器就是方天画戟。

杀无赦——西部牛仔

在美服中戏命师的这款皮肤叫什么我不知道，但如果单从皮肤原型来说，我觉得国服翻译得更为形象一些。

你说戏命师一个ADC，凭什么杀无赦呢？就凭那个和青钢影正面刚的CG？在游戏中不给你打成麻瓜你来找我！

如来佛祖玉皇大帝观音菩萨指定取西经特派使者花果山水帘洞美猴王齐天大圣悟空——斗战胜佛

好家伙，这一个名字说出来我差点背过气去，一口气居然说不完……这个在游戏中如果用英雄的名字对局，猴子打野在河道中单就知道了，为什么？因为他的名字戳到中单了……

大家知道这个名字的灵感来自哪里吗？相信90后的小伙伴都知道吧？这可是一个电视剧的经典台词啊！

个人总结

大家认为国服的翻译好呢？还是新加坡服的翻译好呢？欢迎大家积极讨论！谢谢大家！

举报/反馈

lol新加坡服务器怎么修复,英雄联盟差点被新加坡服翻译“毁了”，7张图片看到想要吐血...相关推荐

英雄联盟手游服务器什么时候修复,英雄联盟手游炸服是什么原因？LOL手游日服炸服什么时候修好...
英雄联盟手游中的ios是可以进行下载和登陆的,有的玩家已经登陆玩游戏了,ios等了一天,比安卓玩了一天公测,那么炸服怎么回事?下面我带大家了解一下. 英雄联盟手游炸服怎么回事? 炸服 ios的日服注册 ...
lol手游日服显示登录的服务器,英雄联盟手游日服账号注册及登录流程
英雄联盟手游日服账号注册及登录流程,LOL手游公测之后日服是大部分国人都会选择的服务器,但是在进行游戏之前需要准备好谷歌和拳头的账号,那么注册账号的方式是什么呢,这两个账号应该怎么注册呢?下面小编就来 ...
pbe服务器最新更新,英雄联盟PBE服务器安装指南抢先体验新模式“云顶之弈”不用等...
原标题:英雄联盟PBE服务器安装指南抢先体验新模式"云顶之弈"不用等今天凌晨,英雄联盟PBE服务器正式上线了全新的游戏模式--云顶之弈.问题来了,如何下载安装英雄联盟PBE服, ...
lol八月那服务器有无限火力,英雄联盟无限火力8月开启时间 2021年8月无限火力时间...
导读现在已经是7月末了,英雄联盟官方在这个月推出了比较法,比如推出了全新玩法终极宝典,体验这个新模式,玩家可以将召唤师技能替换成其他英雄技能,可以获取更多刺激体验.所以官方应该是不会在7月份推出无 ...
英雄联盟手游国际服安卓下载教程
玩lol手游国服一段时间了,为了开阔视野,获得更好地游戏体验,想试试手游国际服,下面详细介绍一下国际服的下载及安装方法. 工具:安卓手机,电脑,数据线. 打开电脑任意一个浏览器,输入网址: https ...
jpanel可以设置大小吗_英雄联盟手游外服可以设置中文吗 LOL手游设置中文操作方法...
英雄联盟手游外服可以设置中文吗?目前英雄联盟手游虽然没有上线国服和台湾服,但还是有方法可以设置成中文的,那么接下来就为大家带来LOL手游设置中文操作方法,一起拉看看吧. 英雄联盟相关推荐: 英雄联盟手 ...
origin9语言设置中文_英雄联盟手游外服语言设置更改中文方法 LOL手游为什么不能隔墙插眼...
LOL英雄联盟手游中玩家都在外服游戏,所以语言上很不方便,那么下面小编就跟大家分享一下英雄联盟手游外服语言设置更改方法吧. 英雄联盟手游外服语言怎么改成中文英雄联盟手游怎么改成中文 LOL手游外服语 ...
lol聊天服务器断开无法修复,英雄联盟无法聊天说话处理办法
软件安装:装机软件必备包网络游戏,英文名称为Online Game,又称 "在线游戏",简称"网游".指以互联网为传输媒介,以游戏运营商服务器和用户计算机为处 ...
英雄联盟服务器乱码怎么修复,英雄联盟异常0.404.80070051解决方法
英雄联盟的每次更新都会遇到各种各样的问题,最近是有关于lol环境异常0.404.80070051的提问比较多,如果在游戏登陆过程中出现这种0.404.80070051怎么办呢?一起跟学习啦小编来看一下 ...

lol新加坡服务器怎么修复,英雄联盟差点被新加坡服翻译“毁了”，7张图片看到想要吐血...

lol新加坡服务器怎么修复,英雄联盟差点被新加坡服翻译“毁了”，7张图片看到想要吐血...相关推荐

最新文章

热门文章