乔治·H·W·布什与米哈伊尔·戈尔巴乔夫在戈尔巴乔夫离任前两小时沟通内容
Rick Wilking/Reuters 1991年7月，乔治·H·W·布什与米哈伊尔·戈尔巴乔夫在莫斯科。
华盛顿——在1991年12月25日宣布辞任苏联总统不到两小时之前，米哈伊尔·S·戈尔巴乔夫(Mikhail S. Gorbachev)给美国总统乔治·H·W·布什(George H. W. Bush)打了个电话，后者正在戴维营(Camp David)和孙辈们过圣诞节。
之前几周，苏联明显在走向解体：乌克兰在全民公投中投票决定独立，其他苏联共和国也在采取同样的行动。作为明日之星，鲍里斯·N·叶利钦(Boris N. Yeltsin)正冉冉升起，他决心摆脱“中央”和戈尔巴乔夫。
布什和戈尔巴乔夫一直在携手竭力避免出现一场流血的苏联解体，努力解决中东等地区冲突。早在1987年布什担任副总统时，二人就开始对话，在这个过程中，他们建立起信任，也熟悉起来。
下面是他们以两个超级大国——如今是伙伴而非冷战中的对手——领导人的身份进行的最后一次对话。两人之间的温情与赞赏是显而易见的，同样明显的还有他们为一起成就那么多而感到的自豪之情。
在谈论未来时，戈尔巴乔夫显得高尚而有政治家风范，他请求布什支持叶利钦和俄罗斯的改革，并帮助各前苏联共和国在避免进一步分裂的情况下实现分离。戈尔巴乔夫表达了自己支持叶利钦的决心——尽管后者是苏联解体的一个重要原因——还决心继续积极参与政治生活。他也告诉布什，自己多么看重“我们的合作，我们的伙伴关系和友谊”。布什则表达了赞扬与喜爱。这种前所未有的伙伴关系推动了世界的变革，布什日后对此念念不忘。
[b]乔治·H·W·布什：[/b]你好，米哈伊尔。
[b]米哈伊尔·S·戈尔巴乔夫：[/b]乔治，我亲爱的朋友。很高兴听到你的声音。
[b]GB：[/b]在这个重大的、有历史意义的日子里，我要向你致以问候。很高兴你能打来电话。
[b]MG：[/b]让我先讲一些让你愉快的事吧：祝你、芭芭拉和家人们圣诞快乐。我一直在考虑何时发布我的声明，是周二还是今天。在这一天快要结束的时候，我最终决定今天来做这件事。所以让我先对你说一声圣诞快乐，并致以最美好的祝福。
是这样，我想告诉你，再过大约两个小时，我会通过莫斯科的电视台发表讲话，就我的决定发布一项简短的声明。我已经给你寄了一封信，乔治。我希望你很快就能收到。我在信中讲了一件非常重要的事。我想向你重申，从你当副总统的时候，到后来成为美国总统，我都非常看重自己和你一起努力做的事。我希望联合体所有国家的领导人，尤其是俄罗斯领导人能明白，我们两个大国的领导人之间累积了什么样的资产。我希望他们能明白，自己有责任去保存和扩大这一重要资本来源。
我们联盟内就应该创造一个怎样的国家产生的争执，偏离了我认为正确的轨道。但我想说，我会利用自己的政治权威和角色，确保这个新的联合体起到它的作用。我很高兴联合体成员国的领导人已经在阿拉木图达成重要的核1武器与战略协议。我希望在他们能在明斯克就其他问题达成决议，以确保在各共和国之间形成一套合作机制。
乔治，我要跟你说一些我认为非常重要的话。
[b]GB：[/b]好的。
[b]MG：[/b]宣布对所有这些国家的承认当然是有必要的。但我希望你能铭记，分离与破坏的过程不再进一步恶化，对联合体的未来而言至关重要。所以推动共和国之间的合作，是我们共同的责任。我很想跟你强调这一点。
现在来谈一下俄罗斯——这是我们的谈话中第二重要的话题。我的桌子上放着一张宣布我辞职的苏联总统令。我也会辞去总司令的职务，会把使用核1武器的权力转交给俄罗斯联邦的总统。所以我是在宪法程序完成之前继续处理事务。我可以向你保证，一切都处在严格的控制之下。只要我一宣布辞职，这些法令就会生效。中间不会有间隔。你可以过一个非常平静的圣诞夜。有关俄罗斯，我还想说，我们都应该尽自己最大的努力支持它。我会支持俄罗斯。但我们的伙伴也该这么做，它们应该在帮助和支持俄罗斯方面发挥作用。
至于我自己，我无意退隐山林。我会在政治上依然保持活跃。主要的目的是在这里推动因改革和世界事务中的新思想开启的进程。你的民众和这里的媒体都在询问我与你的个人关系。在这个历史性的时刻，我想让你知道，我非常看重我们之间的合作、我们的合作关系和友谊。我们的角色可能会发生变化，但我想向你保证，我们之间的情谊不会改变。赖莎和我向你与芭芭拉致以最美好的祝愿。
[b]GB：[/b]米哈伊尔，首先我想说，你能打来电话，我非常感激。我以极大的兴趣聆听你的赠言。我们会继续参与，尤其是俄罗斯共和国的事务，这个国家的无数问题可能会在今年冬天恶化。我很高兴你不打算归隐山林，会继续在政治上保持活跃。我非常有信心，这会有益于这个新的联合体。
我给你写了封信，在今天寄出。我在里面表达了这样的坚定信念：你所做的事情会永垂青史，并得到历史学家的充分体认。
我欣赏你有关核1武器的言论——这在国际上有着十分重要的意义——十分赞赏你和各共和国领导人推进的重大进程。我也特别注意到，有关这个问题的宪法责任已经被转交给鲍里斯·叶利钦。我向你保证，我们会在这个问题上展开良好的合作。
然后，米哈伊尔，我想在个人层面讲几句话。我看到了你就与我、与吉姆·贝克(Jim Baker)的关系所做的精彩而坚定的声明。我对此深表感激，因为那也正是我的感觉。你打电话来的时候，我和芭芭拉，还有我们的三个孩子与孙辈正在戴维营。我的一个孩子在佛罗里达，另一个在弗吉尼亚和家人在一起。
你掷马蹄铁的那个沙坑依然完好。这让我想起，在写给你的信中，我说希望我们很快能有机会再度相遇。十分欢迎你来美国。等你解决了自己的事务，也许我们甚至可以在戴维营见面。我们的友谊会一如既往，随着事件发展也会依然如此。这是毫无疑问的。
当然，我会带着敬意坦率地与俄罗斯共和国及其他共和国的领导人打交道。我们会带着对彼此主权的认可与尊重继续向前。我们会与在各种各样的问题上与他们展开合作。没人能妨碍我与你保持联系的渴望，我也欢迎你给我提供建议，不管你会担任什么样的新角色。不过我的确希望这段友谊能不受影响，我和芭芭拉非常非常看重它。
所以在这个特殊的历史性时刻，我们向你致敬，感谢你为世界和平所做的贡献。非常感谢你。
[b]MG：[/b]谢谢你，乔治。今天能听到这些，我感到非常高兴。我要与你握手言别了。你对我讲了许多重要的事，我心存感激。
[b]GB：[/b]祝你事事顺心，米哈伊尔。
[b]MG：[/b]再见。
斯韦特兰娜·萨夫兰斯卡娅(Svetlana Savranskaya)和托马斯·布兰顿(Thomas Blanton)著有即将出版的书籍《最后的超级权力峰会：戈尔巴乔夫、里根和布什-那些结束了冷战的对谈》(The Last Superpower Summits: Gorbachev, Reagan, and Bush: Conversations that Ended the Cold War)
乔治·H·W·布什与米哈伊尔·戈尔巴乔夫在戈尔巴乔夫离任前两小时沟通内容相关推荐
- opencv打开的图片应用于nn.Conv2d（）（一）（H, W, C）转为 （C, H, W）
在深度学习领域,使用opencv打开的图片格式是:(H, W, C),而pytorch中的卷积函数nn.Conv2d()使用的数据格式是:(T, C, H, W) T 代表的是迷你批次,即一次传入多少 ...
- 深度学习中的Tensor 数据格式（N,C,H,W）
文章目录 深度学习中的Tensor 数据格式(N,C,H,W) 1.深度学习框架中的图像格式 1.1.4DTensor格式 1.2.5DTensor格式 1.3.ND格式 2.数据格式 3.物理存储 ...
- \[\e]0；\u@\h: \w\a\]\[\033[01；32m\]\u@\h\[\033[00m\]:\[\033[01；34m\]\w\[\033[00m\]$
在运行了source ~/.bashrc 之后就报以下错误,且终端路径成了乱码 /home/lj/.bashrc:16: command not found: shopt /home/lj/.bash ...
- 狙击女王的“柳德米拉·米哈伊尔洛夫娜·帕夫利琴科”。
2015年上映,影片女主角原型是被称作狙击女王的"柳德米拉·米哈伊尔洛夫娜·帕夫利琴科". 她不顾家人的反对,毅然参军,成为了苏联最出色的狙击手. 她一生共狙击309名德军,其中包 ...
- Python使用openCV获得图片的h,w,c
这里获得的通道,可以是单通道(灰度图),也可以是3通道彩色图 原来的思路是使用img.shape直接获得,后来测试的时候发现单通到的会报错,get到的数据量不够 就想到try和catch来实现 def ...
- 图像通道转换[n c h w] 转 [n h w c]
Tensorflow定义的tensor的shape为[n,h,w,c],而我们直接读取文件格式是[n,c,h,w],为了转成[n,h,w,c]形势,可以采用三种方法: img = np.transpo ...
- 计算物体自由下落的距离 (5分) 一个物体从100米的高空自由落下。编写程序，求它在前3秒内下落的垂直距离。设重力加速度为10米/秒 2 。
pta练习2-6 计算物体自由下落的距离 (5分) 一个物体从100米的高空自由落下.编写程序,求它在前3秒内下落的垂直距离.设重力加速度为10米/秒 2 #include<stdio. ...
- 大功率H桥电机驱动板电路设计方案 此大功率直流电机驱动板采用ir2103驱动芯片，可同时驱动两路电机
大功率H桥电机驱动板电路设计方案 此大功率直流电机驱动板采用ir2103驱动芯片,可同时驱动两路电机,使用10m高速光耦对控制信号进行隔离,最大额定电流可达100A,方案包括:硬件原理图,PCB(可直 ...
- python中矩阵乘以常数_在python(H.W)中单独乘以矩阵
我需要编写一个程序来自行乘以矩阵(nXn). 我必须计算过程中的最大值和最小值,而不是最后. 这是我的代码: import csv import time start= time.time() mat ...
最新文章
- 使用MYCAT作为Mysql HA的中间件（转）
- MySQL 免安装版的下载与配置教程
- 腾讯广告 3000+万行大代码库主干开发实战
- Range-v3 practical examples
- js事件冒泡和事件委托
- 红黑树和平衡二叉树的区别_一文搞懂红黑树
- 基于External-DNS的多集群Ingress DNS实践
- [Java]LeetCode138. 复制带随机指针的链表 | Copy List with Random Pointer
- linux小红帽实验心得,《小红帽》阅读后心得总结
- linux16.04设置网络,ubuntu16.04之后网络IP配置
- 创建两个Thread子类，第一个用run（）方法启动，并捕获第二个Thread对象的句柄，然后调用wait（）。第二个类的run（）方法几秒后为第一个线程调用notifAll(),使第一个线程打印消息
- C++ 在线IDE 编译器
- Tomcat安装及环境配置（详细教程）
- graphpad折线图教程_Graphpad Prism5作图教程
- java8 treemap 排序_TreeSet 和TreeMap 排序
- 石柯送点 国足0:2不敌韩国小组第二出线
- android+ios+账号互通,ios和安卓游戏账号能互通吗？
- 关于TKK失败问题（亲测有用 超详细）
- JAVA小记3（第三周）
- Bitly发布趋势链接搜索引擎Realtime