PDF 翻译神器,再也不担心读不懂英文 Paper 了 | 开发攻略
作者 | 琥珀
出品 | AI科技大本营(ID:rgznai100)
如果你经常跟文献打交道,那你应该切身体验过那种令人抓狂的心情:流畅地阅读 PDF 外文文献,必要情况下还得逐字逐句地翻译出来。
例如,主流翻译引擎之一的谷歌翻译关键时刻会掉链子:
甚至一旦我的文件大小超过 1MB,就只能尝试拆分成为较小的文档。要知道,一篇普通的文献,不加图片只有文字,转换过来也有 1MB 大小。我为什么不选择直接复制粘粘?
然后,接下来的画面更加惨不忍睹……直接通过PDF复制粘贴到翻译引擎中的文档,对多余换行并没有任何处理。
我们常说“翻译无国界”,于是我求助了翻译公司,却觉得不太划算;再于是我求助了某些付费的在线翻译转换文件,却不是翻译慢就是质量有问题;好吧,还不如最后自己操刀,却发现时间上根本不允许……
PDF 格式的文本,本质上是保证了在大部分设备上都能保持清晰完整的排版格式,但不利于进一步使用,痛点是 PDF 文档文字复制会包括回车键,文字粘粘和翻译都不方便。通常的做法就是,先转换成 Word 格式,再一段一段翻译,但这时很多 PDF 本身带有的特殊格式,以及图片、表格、链接等也很容易丢失。
近日,营长发现一款体验“十分优秀”的复制即翻译的外文辅助阅读翻译解决方案——CopyTranslator,它很好地解决了PDF文本换行的麻烦,并借助谷歌翻译API支持,在速度和质量上都有了很好的满足。堪称人类智慧的结晶!为不失公允,特与另款获得不少点赞的 Windows 翻译软件 Qtranslate 进行对比。
那么,下面就来说说这款翻译神器怎么用?
1、直接访问地址(下载最新版本):
CopyTranslator 0.0.7:
https://github.com/elliottzheng/CopyTranslator/blob/master/README_zh.md
Qtranslate 6.7.2 :
https://quest-app.appspot.com/home
注意,两款软件只能在 Windows 系统中使用,使用 Mac 电脑的同志们无福享用了。
大家也可以试一下!
2、它们各有什么特色?
先来看看 PDF 翻译神器 CopyTranslator:
主要功能:PDF 复制翻译换行问题;多段同时翻译;点按复制;强大的专注模式;智能互译;智能词典;增量复制;双模式自由切换,对应不同场景。
核心用法:打开网页或 PDF,Ctrl+C 复制要要翻译的本文,CopyTranslator 监听到剪贴板变化,会将剪贴板内容进行处理(如去除多余换行等),自动翻译,不用粘粘,并立刻给出结果。
转换能力:
网页版
PDF 格式
响应速度:
翻译水准:
英译中
中译英
让我们再来看看 Qtranslate:
主要功能:支持文本选取的任何应用中的文本翻译;语音识别;图像文本识别(OCR);文本到语音合成;在线词典搜索;离线 XDXF 词典搜索;拼写检查;单词建议/自动填充;翻译历史;虚拟键盘;支持 Babylon 、Baidu 、DeepL 、Google 、Microsoft 、Naver、Promt SDL、Yandex、youdao 等多款翻译引擎 API。
核心用法:选择要翻译的文本,Ctrl+Q,翻译文本会马上显示在当前页面的弹出窗口;或连续按两次 Ctrl,翻译即显示在 QTranslate 主窗口中;即时功能,选中你要翻译的文本,然后按快捷键 Ctrl+E;按下 Ctrl+W 便会进行网络搜索。
响应速度:
由于 QTranslate 在线翻译需要 Internet 连接,在不同在线翻译引擎切换时,估计需要至少 10 秒以上的等待。
翻译水平:
由于 Google、微软必应似乎无法连接(你懂得),营长只选取了 BabyLon 和百度翻译进行了对比。
英译中
中译英
转换能力:
不知是否版本的问题,营长只能说有些惨不忍睹,Qtranlate 与其他多数翻译软件一样并没有 PDF 格式转换的能力。
值得一提的是,只有营长关闭了 360 等各类防火墙后,才能使用该款软件,否则就得出现以下不友好的画面(请小心使用)。
看完以上的主要功能和试用情况,我相信大家都对两款翻译工具有一个清晰的认知了。
从最根本的功能性来讲,QTranslate 胜在有多款翻译引擎工具支持,可迅速选取合适的翻译工具,并进行翻译;而 CopyTranslator 的强大之处在于对 PDF 等格式文本的快速复制,达到了复制即翻译的速度。对于翻译速度和成本均有需求的同志们来说,这一战 CopyTranslator 完胜!
据了解, CopyTranslator 是一款开源软件,本次版本的更新为 Github 上名为“elliottzheng”的贡献者所有。
热 文 推 荐
☞ 告别摩拜
☞ 史上最贵黑客事件!中本聪用代码亲手杀死 1844.67 亿枚比特币!
☞ 微信的 Bug 差点让我被老板炒鱿鱼!
☞ 6大改进:盘点以太坊的2018冒险之旅
☞ 马云获评“全球最具影响力人物”,比起流量明星,这才是中国需要的公众人物!
☞ 天罡现世,Balong出海,华为这波5G动作666!
☞ 2:0!谷歌 AI “AlphaStar“ 虐杀职业星际玩家
K8S的SDN容器网络解决方案【机制篇】
☞ 心疼!能为程序员男友做些什么吗?
print_r('点个好看吧!');
var_dump('点个好看吧!');
NSLog(@"点个好看吧!");
System.out.println("点个好看吧!");
console.log("点个好看吧!");
print("点个好看吧!");
printf("点个好看吧!");
cout << "点个好看吧!" << endl;
Console.WriteLine("点个好看吧!");
fmt.Println("点个好看吧!");
Response.Write("点个好看吧!");
alert("点个好看吧!")
echo "点个好看吧!"
点击“阅读原文”,打开 CSDN App 阅读更贴心!
喜欢就点击“好看”吧
PDF 翻译神器,再也不担心读不懂英文 Paper 了 | 开发攻略相关推荐
- PDF 翻译神器,再也不担心读不懂英文 Paper 了
作者 | 琥珀 出品 | AI科技大本营(ID:rgznai100) 如果你经常跟文献打交道,那你应该切身体验过那种令人抓狂的心情:流畅地阅读 PDF 外文文献,必要情况下还得逐字逐句地翻译出来. 例 ...
- 超简单的位运算---再也不用担心看不懂题解了
超简单的位运算---再也不用担心看不懂题解了 写在前面 1.原码.反码与补码------整形在计算机中的储存 2.移位操作符 3.位操作符 4.小练手 写在最后 写在前面 大家好,这里是风扇的小小笔记 ...
- 致小白:详解调幅收音机的原理 #妈妈再也不用担心我不懂收音机啦!
标题:致小白:详解调幅收音机的原理 #妈妈再也不用担心我不懂收音机啦! 作者: Pleiades_Antares 出品: BDF元培调查组-北京市内包小组 版权声明:本作系完全原创,他人不得在原作者不 ...
- iOS应用开发攻略 pdf电子书
尊敬的用户您好,由于该iOS应用开发攻略pdf书受百度网盘影响无法做公共分享,只能私密分享,有不到之处请多多谅解! 百度链接: http://pan.baidu.com/s/1xPovn 密码: ...
- 妙招 I 只会Java,老板再也不担心我不懂区块链开发了!
智能合约看上去就是一段计算机执行程序,满足可准确自动执行即可,而基于区块链技术的智能合约不仅可以发挥智能合约在成本效率方面的优势,而且可以避免恶意行为对合约正常执行的干扰. 将智能合约以数字化的形式写 ...
- 文献翻译神器---助你轻松阅读理解英文文献论文
文章目录 一.天若 OCR 二.CNKI 翻译助手 三.网易有道词典 四.Bing必应词典 五.谷歌翻译 今天小编给大家推荐几款免费的开源翻译神器,助你提升文献阅读的能力. 一.天若 OCR http ...
- 超酷的傅里叶变换视频+动图解说,妈妈再也不用担心我不懂傅里叶变换了!
刚接触傅里叶变换,都会对他感到头痛,之前 分享过知乎大神的文章<傅里叶变换-通彻理解>,是我的启蒙文章,这次找到了一个更加通彻的视频讲解,绝对让你"恍然大悟"! En ...
- 计算机蓝屏显示的英语代码翻译神器,电脑蓝屏?将英文翻译成中文,就知道该怎么解决了...
碰见电脑蓝屏实在是一件令人烦心的事情,但又不得不去面对.对于使用Windows系统的人来说,遇到电脑蓝屏那是再正常不过的事情.中 小编有电脑十多年了,都记不清到底碰见了几次电脑蓝屏.由于是英语水平低, ...
- abaqus python二次开发攻略.pdf 百度云_ABAQUS Python二次开发攻略 CAE分析大系
内容推荐 本书是作者结合自己多年Abaqus 使用经验,在汲取国内外大量资料的基础上编写的一本Python 二次开发知识点笔记.内容涉及开发环境的搭建.Python 基础语法知识.Abaqus Pyt ...
最新文章
- Teradata首席分析官Bill Franks:数据分析变革犹如一场工业革命
- Linux CAN 驱动实验
- java jar包收集
- C#学习笔记_12_枚举结构体
- 面向对象特性、使用面向对象编程的场合
- php递归5,5.5.1 PHP递归函数
- 快速傅里叶变换(FFT):蝶形算法(CT蝴蝶、GS蝴蝶)
- 如何写一份成功的商业计划书
- 计算机硬盘问题要求备份在弄,硬盘驱动器故障解决方案
- apicloud 开发app 引用vue+element_ui的方法
- 【node.js】一个基于HTPP的服务
- html锯齿边框,css3制作邮票(锯齿边框)-css3制作邮票(锯齿边框)-HTML5+CSS3-编玩编学- 注重积累的过程 快速锁定问题解决问题 写博客,在积累源码,持续更新技术博客,加分项...
- 尚硅谷 尚医通学习笔记
- jwt_token的有效时间和刷新时间
- c语言高级编程培训,C语言高级编程
- 流放之路+连接服务器+未响应,流放之路链接服务器中就未响应
- 科技兴盛下,传统银行该如何转型?
- MySQL 一键卸载
- 文件包含(LFI/RFI)
- 《Deep Modular Co-Attention Networks for Visual Question Answering》论文翻译
热门文章
- Windows上用VSCode链接矩池云的时候遇到的坑
- 【自用】docker命令记录
- python中math.log注意点
- 计算机系统层次中 从上层,在计算机系统层次结构中下层是上层的上层是下层的一个.ppt...
- 打开旧Flutter项目说:Your Flutter application is created using an older version of the Android embedding
- VSCode拓展插件推荐(HTML、Node、Vue、React开发均适用)
- Type Cannot change version of project facet Dynamic Web Module to 3.0
- Kubernetes 上容器的启动顺序如何把控?
- CPU究竟是如何执行任务的?
- 直接保存 DataFrame 表格到本地,这个“骚操作”你还不知道?