作者丨苏剑林

单位丨追一科技

研究方向丨NLP，神经网络

个人主页丨kexue.fm

在文章玩转Keras之Seq2Seq自动生成标题中我们已经基本探讨过 Seq2Seq，并且给出了参考的 Keras 实现。

本文则将这个 Seq2Seq 再往前推一步，引入双向的解码机制，它在一定程度上能提高生成文本的质量（尤其是生成较长文本时）。本文所介绍的双向解码机制参考自 Synchronous Bidirectional Neural Machine Translation，最后笔者也是用 Keras 实现的。

背景介绍

研究过 Seq2Seq 的读者都知道，常见的 Seq2Seq 的解码过程是从左往右逐字（词）生成的，即根据 encoder 的结果先生成第一个字；然后根据 encoder 的结果以及已经生成的第一个字，来去生成第二个字；再根据 encoder 的结果和前两个字，来生成第三个词；依此类推。总的来说，就是在建模如下概率分解。

当然，也可以从右往左生成，也就是先生成倒数第一个字，再生成倒数第二个字、倒数第三个字，等等。问题是，不管从哪个方向生成，都会有方向性倾斜的问题。比如，从左往右生成的话，前几个字的生成准确率肯定会比后几个字要高，反之亦然。在 Synchronous Bidirectional Neural Machine Translation 给出了如下的在机器翻译任务上的统计结果：

L2R 和 R2L 分别是指从左往右和从右往左的解码生成。从表中我们可以看到，如果从左往右解码，那么前四个 token 的准确率有 40% 左右，但是最后 4 个 token 的准确率只有 35%；反过来也差不多。这就反映了解码的不对称性。

为了消除这种不对称性，Synchronous Bidirectional Neural Machine Translation 提出了一个双向解码机制，它维护两个方向的解码器，然后通过 Attention 来进一步对齐生成。

双向解码

虽然本文参考自 Synchronous Bidirectional Neural Machine Translation，但我没有完全精读原文，我只是凭自己的直觉粗读了原文，大致理解了原理之后自己实现的模型，所以并不保证跟原文完全一致。此外，这篇论文并不是第一篇做双向解码生成的论文，但它是我看到的双向解码的第一篇论文，所以我就只实现了它，并没有跟其他相关论文进行对比。

基本思路

既然叫双向“解码”，那么改动就只是在 decoder 那里，而不涉及到 encoder，所以下面的介绍中也只侧重描述 decoder 部分。还有，要注意的是双向解码只是一个策略，而下面只是一种参考实现，并不是标准的、唯一的，这就好比我们说的 Seq2Seq 也只是序列到序列生成模型的泛指，具体 encoder 和 decoder 怎么设计，有很多可调整的地方。

首先，给出一个简单的示意动图，来演示双向解码机制的设计和交互过程：

▲ Seq2Seq的双向解码机制图示

如图所示，双向解码基本上可以看成是两个不同方向的解码模块共存，为了便于描述，我们将上方称为 L2R 模块，而下方称为 R2L 模块。开始情况下，大家都输入一个起始标记（上图中的 S），然后 L2R 模块负责预测第一个字，而 R2L 模块负责预测最后一个字。

接着，将第一个字（以及历史信息）传入到 L2R 模块中，来预测第二个字，为了预测第二个字，除了用到 L2R 模块本身的编码外，还用到 R2L 模块已有的编码结果；反之，将最后一个字（以及历史信息）传入到 R2L 模块，再加上 L2R 模块已有的编码信息，来预测倒数第二个字；依此类推，直到出现了结束标记（上图中的E）。

数学描述

换句话说，每个模块预测每一个字时，除了用到模块内部的信息外，还用到另一模块已经编码好的信息序列，而这个“用”是通过 Attention 来实现的。用公式来说，假设当前情况下 L2R 模块要预测第 n 个字，以及 R2L 模块要预测倒数第 n 个字。假设经过若干层编码后，得到的 R2L 向量序列（对应图中左上方的第二行）为：

而 R2L 的向量序列（对应图中左下方的倒数第二行）为：

如果是单向解码的话，我们会用作为特征来预测第 n 个字，或者用作为特征来预测倒数第 n 个字。

在双向解码机制下，我们以为 query，然后以为 key 和 value 来做一个 Attention，用 Attention 的输出作为特征来预测第 n 个字，这样在预测第 n 个字的时候，就可以提前“感知”到后面的字了。

同样地，我们以为 query，然后以为 key 和 value 来做一个 Attention，用 Attention 的输出作为特征来预测倒数第 n 个字，这样在预测倒数第 n 个字的时候，就可以提前“感知”到前面的字了。

上面示意图中，上面两层和下面两层之间的交互，就是指 Attention。在下面的代码中，用到的是最普通的乘性 Attention（参考一文读懂「Attention is All You Need」| 附代码实现）。

模型实现

上面就是双向解码的基本原理和做法。可以感觉到，这样一来，Seq2Seq 的 decoder 也变得对称起来了，这是一个很漂亮的特点。当然，为了完全实现这个模型，还需要思考一些问题：1. 怎么训练？2. 怎么预测？ 

训练方案

跟普通的 Seq2Seq 一样，基本的训练方案就是用所谓的 Teacher-Forcing 的方式来进行训练，即 L2R 方向在预测第 n 个字的时候，假设前 n−1 个字都是准确知道的，而 R2L 方向在预测倒数第 n 个字的时候，假设倒数第 n−1,n−2,…,1 个字都是准确知道的。最终的 loss 是两个方向的逐字交叉熵的平均。

不过这样的训练方案实在是无可奈何之举，后面我们会分析它信息泄漏的弊端。

双向束搜索

现在讨论预测过程。

如果是常规的单向解码的 Seq2Seq，我们会使用 beam search（束搜索）的算法，给出概率尽可能大的序列。所谓 beam search，指的是依次逐字解码，每次只保留概率最大的 topk 条“临时路径”，直到出现结束标记为止。

到了双向解码这里，情况变得复杂了一些。我们依然用 beam search 的思路，但是同时缓存两个方向的 topk 结果，也就是说，L2R 和 R2L 两个方向各存 topk 条临时路径。此外，由于双向解码时，L2R 的解码是要参考 R2L 已有的解码结果的，所以当我们要预测下一个字时，除了要枚举概率最高的 topk 个字、枚举 topk 条 L2R 的临时路径外，还要枚举 topk 条 R2L 的临时路径，所以一共要计算 topk3 那么多个组合。

而计算完成后，采用了一种最简单的思路：对每种“字 - L2R 临时路径”的得分在“R2L 临时路径”这一维度上做了平均，使得的分数变回 topk2个，作为每种“字 - L2R 临时路径”的得分，再从这 topk2 个组合中，选出分数最高的 topk 个。而 R2L 这边的解码，则要进行反向的、相同的处理。最后，如果 L2R 和 R2L 两个方向都解码出了完成的句子，那么就选择概率（得分）最高的那个。

这样的整个过程，我们称之为“双向束搜索（双向beam search）”。如果读者自己比较熟悉单向的 beam search，甚至自己都写过 beam search 的话，上述过程其实不难理解（看看代码就更容易懂了），它算是单向 beam search 自然延伸。

当然，如果对 beam search 本身不了解的话，看上述搜索的过程应该是云里雾里的。所以想要弄清楚原理的读者，应该要从常规的单向 beam search 出发，先把它弄懂了，然后再看上述解码过程的描述，最后再看看下面给出的参考代码，就容易弄懂了。

代码参考

下面是笔者给出了双向解码的参考实现，整体还是跟之前的玩转Keras之Seq2Seq自动生成标题一致，只是解码端从双向换成单向了：

https://github.com/bojone/seq2seq/blob/master/seq2seq_bidecoder.py

注：测试环境还是跟之前差不多，大概是 Python 2.7 + Keras 2.2.4 + Tensorflow 1.8。用 Python 3.x 或者其他环境的朋友，如果你们能自己改，那就做相应的改动，如果你们自己不会改，那也请你们别来问我了，我实在没有空也没有义务帮你们跑通每一个环境。本文只讨论 Seq2Seq 技术相关的内容可否？

在这个实现里，我觉得有必要解释一下起始标记和结束标记的事情。在之前的单向解码的例子中，笔者是用 2 作为起始标记，用 3 作为结束标记。到了双向解码这里，一个很自然的问题就是：L2R 和 R2L 两个方向是不是应该要用两套起始和结束标记呢？ 

其实这个应该没有什么标准答案，我觉得不管是共用一套还是维护两套起止标记，结果可能都差不多。至于我在上面的参考代码中，使用的方案有点另类，但我认为比较符合直觉，具体是：依然是只用一套，但是在 L2R 方向中，用 2 作为起始标记、3 作为结束标记，而在 R2L 方向中，用 3 作为起始标记、2 作为结束标记。 

思考分析

最后，我们进一步思考一下这种双向解码方案。尽管将解码过程对称化是一个很漂亮的特点，但也不代表它完全没有问题了，将它思考得更深入一些，有助于我们更好地理解和使用它。

1. 改进生成的原因

一个有意思的问题是：看上去双向解码确实能提高句子首尾的生成质量，但会不会同时降低中间部分的生成质量？ 

当然，理论上这是有可能的，但实际测试时不是很严重。一方面，seq2seq架构的信息编码和解码能力还是很强的，所以不会轻易损失信息；另一方面，我们自己去评估一个句子的质量的时候，往往会重点关注首尾部分，如果首尾部分都很合理，而中间部分不至于太糟糕的话，那么我们都认为它是一个合理的句子；反过来，如果首或尾不合理的话，我们会觉得这个句子很糟糕。这样一来，把句子首尾的生成质量提高了，整体的生成质量也就提高了。

▲ 原论文中双向解码相对其它单向模型带来的提升

2. 对应不上概率模型

对于单向解码，我们有清晰的概率解释，即在估计条件概率 p(Y|X)（也就是 (1)）。但是在双向解码的时候，我们发现压根儿不知道怎么对应上一个概率模型，换句话说，我们感觉我们是在算概率，感觉效果也有了，却不知道真正算得是啥，因为条件概率的条件依赖完全已经被打乱了。

当然，如果真的有实效的话，理论美感差点也无妨，我说的这一点只是理论审美的追求，大家见仁见智就好。

3. 信息提前泄漏

所谓信息泄漏，指的是本来作为预测目标的标签被用来做输入了，从而导致训练阶段的 loss 虚低（或者准确率虚高）。

由于在双向解码中，L2R 端的解码要去读取 R2L 端已有的向量序列，而在训练阶段，为了预测 R2L 端的第 n 个字，是需要传入前 n−1 个字的，这样一来，越解码到后面，信息泄漏就越严重。如下图所示：

▲ 信息泄漏示意图。训练阶段，当L2R端在预测“你”的时候，事实上用到了传入到R2L端的“你”标签；反之，R2L端预测“北”字的时候，同样存在这个问题，即用到了L2R的“北”字标签

信息泄漏的一个表观现象是：训练到后期，双向解码中 L2R 和 R2L 两个方向的交叉熵之和，比单独训练单向解码模型时的单个交叉熵还要小，这并不是因为双向解码带来多大的拟合提升，而正是信息泄漏的体现。

既然训练过程中把信息泄漏了，那为什么这样的模型还有用呢？我想，大概的原因在文章一开头的表格中就给出了。还是刚才的例子，L2R 端在预测最后一个字“你”的时候，会用到了 R2L 端所有的已知信息；而 R2L 端是从右往左逐字解码的，按照文章一开头的表格的统计数据，我们不难想象到，对于 R2L 端来说，倒数第一个字的预测准确率应该是最高的。

这样一来，假设 R2L 的倒数第一个字真的能以很高的准确率预测成功的话，那信息泄漏也变成不泄漏了——因为信息泄漏是因为我们人为地传入了标签，但如果预测的结果本身就跟标签一致，那泄漏也不再是泄漏了。

当然，原论文还提供了一个策略来缓解这个泄漏问题，大概做法是先用上述方式训练一版模型，然后对于每个训练样本，用模型生成对应的预测结果（伪标签），接着再去训练模型，这一次训练模型是传入伪标签来预测正确标签，这样就尽可能地保持了训练和预测的一致性。

文章小结

本文介绍并实现了一种 Seq2Seq 的双向解码机制，它将整个解码过程对称化了，从而在一定程度上使得生成质量更高了。个人认为这种改进的尝试还是有一定的价值的，尤其是对于追求形式美的读者来说。所以就将其介绍一番。

除此之外，文章也分析了这种双向解码可能存在的问题，给出了笔者自己的看法。敬请各位读者多多交流指教。

点击以下标题查看作者其他文章：

• 变分自编码器VAE：原来是这么一回事 | 附源码

• 再谈变分自编码器VAE：从贝叶斯观点出发

• 变分自编码器VAE：这样做为什么能成？

• 简单修改，让GAN的判别器秒变编码器

• 深度学习中的互信息：无监督提取特征

• 全新视角：用变分推断统一理解生成模型

• 细水长flow之NICE：流模型的基本概念与实现

• 细水长flow之f-VAEs：Glow与VAEs的联姻

• 深度学习中的Lipschitz约束：泛化与生成模型

#投 稿 通 道#

 让你的论文被更多人看到 

如何才能让更多的优质内容以更短路径到达读者群体，缩短读者寻找优质内容的成本呢？答案就是：你不认识的人。

总有一些你不认识的人，知道你想知道的东西。PaperWeekly 或许可以成为一座桥梁，促使不同背景、不同方向的学者和学术灵感相互碰撞，迸发出更多的可能性。

PaperWeekly 鼓励高校实验室或个人，在我们的平台上分享各类优质内容，可以是最新论文解读，也可以是学习心得或技术干货。我们的目的只有一个，让知识真正流动起来。

? 来稿标准：

• 稿件确系个人原创作品，来稿需注明作者个人信息（姓名+学校/工作单位+学历/职位+研究方向）

• 如果文章并非首发，请在投稿时提醒并附上所有已发布链接

• PaperWeekly 默认每篇文章都是首发，均会添加“原创”标志

? 投稿邮箱：

• 投稿邮箱：hr@paperweekly.site

• 所有文章配图，请单独在附件中发送

• 请留下即时联系方式（微信或手机），以便我们在编辑发布时和作者沟通

?

现在，在「知乎」也能找到我们了

进入知乎首页搜索「PaperWeekly」

点击「关注」订阅我们的专栏吧

关于PaperWeekly

PaperWeekly 是一个推荐、解读、讨论、报道人工智能前沿论文成果的学术平台。如果你研究或从事 AI 领域，欢迎在公众号后台点击「交流群」，小助手将把你带入 PaperWeekly 的交流群里。

▽ 点击 | 阅读原文 | 查看作者博客