转载自：http://beike.iteye.com/blog/375119

豆瓣上的YYQ大侠写的
　　 
　　我曾经介绍过Mac下的免费词典软件TranslateIt! 而在新版Mac OS X - Leopard中，其内置的词典工具（Dictionary）功能得到了极大提升，所以根本就不再需要其它软件了。 
　　 
　　Lookup查词 
　　 
　　如果我正在文本编辑器或其它Cocoa程序中阅读英文，恰巧遇到不熟悉的单词，那么通过菜单或快捷键可以很方便地在内置字典中进行查询。 
　　 
　　首先定位到单词之上；然后按下command+control+D快捷键；立刻就会有一个可爱的弹出窗口显示该词的解释和例句。更妙的是，如果你一直 按住command+control+D不放，然后将鼠标移动到其它单词上，它也会马上跳出相应单词的解释。真是既有用又有趣的功能！ 
　　 
　　Dictionary_pop.gif 
　　 
　　你还可以利用弹出菜单或服务菜单，来打开词典程序，查询指定单词。 
　　 
　　Dictionary_Lookup.png 
　　 
　　你甚至可以在Spotlight中查询字典。打开Spotlight，然后输入单词，你就可以在搜索结果中看到定义这一项。将鼠标悬停其上将显示简要解释，点击或按回车键就会打开字典程序来显示详细解释。 
　　 
　　Spotlight_Definition 
　　 
　　Dictionary词典 
　　 
　　虽然内置的只有英英词典，但是我们还可以添加其它词典。Mac Dictionary Kit是一组在Mac下转换和创建词典的开源工具。 目前支持将StarDict格式的词典，转换为Mac OS X 10.5的Dictionary 2.0格式。 
　　 
　　首先，下载图形化的词典转换工具DictUnifier；然后，下载需要的StarDict词典。 
　　 
　　打开 DictUnifier，点击 Choose 选择 .tar.bz2 格式的 stardict 词典，设置好词典名称和标识 (Dictionary Name/ID, 也可以使用默认值) 之后，点击 Convert。 
　　 
　　DictUnifier 
　　 
　　转换后的词典将自动出现在词典工具中，这时你就可以输入单词并获得解释了。 
　　 
　　 
　　如果你发现有些词典并不需要显示，或者希望调整词典排列的顺序，那么可以在词典工具的首选项中进行设置。 
　　 
　
　　Reference附录 
　　 
　　在词典程序中，选择“前往”菜单下的“前页/附录”菜单项，可以查看内容丰富的词典附录。其中包括英语语法、国家名称、度量单位和化学元素等各类知识。当你闲极无聊或无奈等待时，利用手边的苹果电脑学习些知识，抑或只是打发些时间，也是个不错的选项。 
　　 
　　 
　　Conclusion结论 
　　 
　　Mac内置的词典工具（Dictionary），不便功能强大，而且简单易用，甚至还可以添加更多词典，当然这些特性都是免费的。试想，内置且免费的 功能做到这个份上，谁还会去用盗版？有什么必要去用盗版？又怎么好意思去用盗版？相形之下，有些无良贪婪的厂商，不但生产劣质高价的软件，而且先教唆后追 逼用户––盗版固然不对，可有些无耻却更甚于盗版！

其实小macmac的Dictionay已经很强大了，可是不管怎么说做个中国人，没有英汉词典就是有点不爽，本来就是想知道中文，还给我来段英文的解释，那我不就有查词无穷尽的嫌疑？不过咧，DictUnifier 这回帮了大忙。有了它你就可以把你家小macmac的Dictionary变成超级词典鸟，还for free！

工作原理：DictUnifier 其实就是一个可以把StarDict 词库转换成Dictionary词库的软件，然后StarDict 会直接把转换完的文件放到词典里。词典自动启动后就可以查词了。

首先咧到DictUnifier 把最新的版本下下来，再到StarDict 下你需要的词典，记住要下tarbal的──看到了吧，连中韩词典云云都有。

当然就是转换了

等一下之后就自动打开Dictionary

连Spotlight都可以直接查到词