通过几个函数就可以对软件本地化进行测试，真牛，佩服！

############################################################

# Function:

#       translate_get_value()

#

# Description:

#       Looks up a given value and gets the translated value.

#

# Parameters:

#       translate_from - What to translate from (column heading 1)

#       translate_to - What to translate to (column heading 2)

#       from_value - Value to translated

#       to_value - Translated value

#

# Returns:

#       0 on success, or standard WinRunner error code on failure.

#       

# Syntax:

#       rc = translate_get_value(in translate_from, in translate_to, in from_value, out to_value);

#

# Examples:

# pause(translate_get_value("English", "Spanish", "Yes", value) &" " & value);

# pause(translate_get_value("Spanish", "English", "Uno", value) & " " & value);

############################################################

function translate_get_value(in translate_from, in translate_to, in from_value, out to_value)

{

        auto rc;                       #Used to store the return code

        auto table;            #Used to store the translation table

        auto temp_value;       #Used to read the from_value from translation table

        # Set the value for the translation table, and open it

        table = getvar("testname") & "\\default.xls";

        rc = ddt_open (table);

        if (rc != E_OK)

        {

               to_value = "ERROR: Table could not be opened!";

               return (rc);

        }

        # Check to see if the translate_from is a column in the transation table

        rc=ddt_is_parameter(table, translate_from);

        if (rc!=E_OK)

        {

               to_value = "ERROR: Invalid column header [" & translate_from & "]!";

               ddt_close(table);

               return (rc);

        }

        # Check to see if the translation_to is a column in the transation table

        rc=ddt_is_parameter(table, translate_to);

        if (rc!=E_OK)

        {

               to_value = "ERROR: Invalid column header [" & translate_to & "]!";

               ddt_close(table);

               return (rc);

        }

        # Assume that the from_value is not found

        to_value = "ERROR: Value is not found [" & from_value & "]!";

        rc = E_STR_NOT_FOUND;

        # Search the translation table for the from_value

        do

        {

               temp_value=ddt_val(table,translate_from);

               if (temp_value == from_value)

               {

                       # Return the translated value

                       to_value=ddt_val(table, translate_to);

                       rc = E_OK;                     

               }

        } while (ddt_next_row(table)==E_OK);

        # Close the translation table and exit

        ddt_close(table);

        return (rc);

}

############################################################

# Function:

#       translate()

#

# Description:

#       Returns the translated value given a lookup value.

#

# Parameters:

#       translate_from - What to translate from (column heading 1)

#       translate_to - What to translate to (column heading 2)

#       from_value - Value to translated

#

# Returns:

#       translated value, or empty string on error.

#       

# Syntax:

#       rc = translate(in translate_from, in translate_to, in from_value);

#

# Examples:

# pause(translate("English", "Spanish", "Yes"));

# pause(translate("Spanish", "English", "Uno"));

############################################################

function translate(in translate_from, in translate_to, in from_value)

{

        auto to_value;

        auto rc;

        rc = translate_get_value(translate_from, translate_to, from_value, to_value);

        if (rc == E_OK) 

               return (to_value);

        else

               return ("");

}