EveryEeek English(9.21)
He's a hard nut to crack.
他是一个难对付的家伙。
“hard nut to crack” 先理解一下表面意思:
hard 硬的,在这里用来强调 nut 很硬;
nut 坚果,表示坚果有硬壳很坚硬,不易砸开
crack 裂缝,声变,破裂,变声
nut n.1 坚果,坚果仁 2难对付的人,难事,难题
crack vt 发出爆裂声,使爆裂,使破裂
字面意思是他是一个很难砸破的硬坚果,但人怎么能是一个坚果呢,明显是一个引申义,所以翻译成他是一个很难对付的人。
This sentence is used to describe a person. If someone is powerful, you cannot easily beat him. This sentence is said by you. Although you are not easy to please still, you will not lose your heart.
例句:
As we all know, Our boss is a hard nut to crack, every time we want to ask for a leave, he simply says no, whatever reason you might have.
众所周知,我们的老板是个难缠的人. 我们每次想请假,他都说不行,不管你有什么理由.
A: Why do you look so upset?
B: Don’t you know that we are going to
have a math exam tomorrow?
A: So what? Relax. It is a piece of cake.
B: It might be a piece of cake for you, but for me, it's a hard nut to crack.
A: 你怎么看起来那么苦恼?
B: 你不知道吗 我们明天有一场数学考试
A: 那又怎样?放松点,只是小菜一碟.
B: 对你来说是小菜一碟,对我来说,可是一场硬仗.
Hmmm, I am getting hungry. 嗯,肚子饿了。
比I am hungry 形象多了,getting似乎听到肚子咕咕叫了。
用来形容其它的也可以,比如I am getting tired。
I hate to interrupt, but...
我不愿打断,但是……
当你打算加入讨论,也说说自己的看法;
别人讲话时打断,在我国似乎是不太礼貌的事,但在说英语的国家,特别是美国是很常见的,就在总统发言时,也常遇到这种待遇。
If we use it in oral English, I suggest changing your tones to show your respect and you have to say something.
To be honest, I like to say "Sorry to bother you, but..." more.
No, thanks. I am on a diet.
不,谢谢。我在节食。
on a diet意思为吃规定的食物,即节食。
例句:
You're skinny enough without going on a diet!
你不必节食就已经够瘦的了!
I'm supposed to go on a diet.
我应该节食。
He is on a diet to reduce some weight.
他正在节食以减轻体重。
Oh, darling, come here, let me hug you.
哦,亲爱的,快过来,让我拥抱你。
一般在见到小孩时高兴地说
碰到伤心的事情也可以抱抱吧
hug 拥抱
I gave my son a hug .我抱着我儿子
The little girl was hugging her doll.小女孩抱着洋娃娃
hug oneself on for 沾沾自喜
darling 亲爱的人,宠儿
my darling 亲爱的(夫妻、情人、父母子女之间用)
Sandy, do me a favor. 桑迪,给我帮个忙。
当你想让别人帮忙的时候,可以用这句话。这句话在口语中是非常常用的一句话,一定要记牢,很有助于提高听力和口语。
favor:原意是好意,喜爱。
do sb a favor 是一个固定短语,表示帮某人一个忙的意思。
要想请别人帮忙,一般有以下几种说法
1.Can you help me?(你能帮我吗?)
2.Can you do me a favor?(能帮我一个忙吗?)
3.Can you give me a hand?(能帮我一下吗?)
三种说法的意思基本相同,基本都可以互换来用。但是在一定程度上又有一些细微的差别,就我个人的体会来说一下,仅供参考。
1.Can you help me?(你能帮我吗?)
这句话比较笼统,对于你要对方帮你的事表达的比较含糊。
2.Can you do me a favor?(能帮我一个忙吗?)
这句话显得很客气,有点如果对方帮了你就象对你施恩的感觉,当然这种感觉不是那么强。而且这种帮忙,有可能是要对方花不少的时间和精力来做一件事。比如你想让朋友开车送你去一趟车站机场之类的。当然对于普通的一些小忙,也可以用。比如你想让别人把水给你递过来之类的。
3.Can you give me a hand?(能帮我一下吗?)
这句话一般是请对方帮一些小忙,占用对方的时间和精力都比较少。比如帮你搬个东西,搬你递个东西之类了。
Hello, may I speak with …?
喂,我可以和…说话吗?
这是比较口语化的说法,一般情况都是在电话里找人,比较客气的说法。
eg.
A:Hello,may I speak with Mike?
B:Ok,hold on,please.
......
A:This is Mike speaking now.Who is that?
B:Lily.........
转载于:https://www.cnblogs.com/daydayupanan/archive/2008/09/26/1299613.html
EveryEeek English(9.21)相关推荐
- JS里的居民们7-对象和数组转换
编码 学习通用的数据用不同的数据结构进行存储,以及相互的转换 对象转为数组: var scoreObject = {"Tony": {"Math": 95,&q ...
- c#/.net 循序渐进理解-委托
将方法作为方法的参数 我们先不管这个标题如何的绕口,也不管委托究竟是个什么东西,来看下面这两个最简单的方法,它们不过是在屏幕上输出一句问候的话语: 1 publicvoid GreetPeople(s ...
- (2)把BlackBerry作为插件安装到已有的Eclipse中
Video安装环境演示: http://docs.blackberry.com/en/developers/deliverables/16874/index.html?name=Tutorial+-+ ...
- Pandas个人最强笔记
导入库 import numpy as np import pandas as pd # pandas基于Numpy,升级版 # pandas牛逼,pandas就是神!! import time # ...
- 塞班(Symbian)安装文件.SISX文件格式说明
原文地址:http://homepage.ntlworld.com/thouky/software/psifs/sis.html 用于分析SISX文件格式,解压SISX文件,压缩SISX文件,程序自动 ...
- 常用的sql知识点总结
MYSql分组topN Employee 表包含所有员工信息,每个员工有其对应的工号 Id,姓名 Name,工资 Salary 和部门编号 DepartmentId . +----+------- ...
- 格式英语计算机,计算机英语论文大纲格式 计算机英语论文提纲如何写
[100个]计算机英语论文大纲格式供您参考,希望能解决毕业生们的计算机英语论文提纲如何写相关问题,写好提纲那就开始写计算机英语论文吧! 五.基于概念隐喻理论的计算机英语词汇教学研究论文提纲 摘要 Ab ...
- Hive教程(04)- Hive数据类型
文章目录 01 引言 02 hive数据类型 2.1 基础类型 2.1.1 整型 2.1.2 浮点型 2.1.3 文本型 2.1.4 布尔及二进制 2.1.5 时间类型 2.2 复杂类型 2.2.1 ...
- 界面设计规范收集 HIG
1.http://www.uxguide.net/wiki/Home 非常感谢uxguide,还可以参与他们的翻译工作.方便了中国的设计工作者. --------------------------- ...
最新文章
- Shiny平台构建与R包开发(四)——按钮与响应事件
- Curator selector
- selenium IE 浏览器驱动下载地方
- 聊聊flink Table的ScalarFunction
- 计算机基础理论知识的论文,计算机基础毕业论文
- 力扣35-搜索插入位置(C++,左右闭区间,nums[mid]与target大小关系判断的不同及辨析)
- 如何在while和for中使用ssh
- PHP之内置web服务器
- 嵌入式硬件:电子元器件(1)电阻电容电感
- 人体的神经系统图 分布,人体神经图分布图高清
- 科沃斯扫地机器人无语音提示_科沃斯扫地机器人语音功能,科技or鸡肋?
- Linux常用命令大全 阶段性总结(一)
- banner图片不拉伸、全屏宽、居中显示的方法
- macbook pro window蓝牙驱动 下载
- 论Cardano修仙之路,聊ADA现状分析
- Unity URP DOTS Pathfinding+Animation 10000个单位
- Hellow World----你好世界,别来无恙。
- 百公里时速不掉线 芯讯通为商用车驾驶安全保驾护航
- 26岁转行软件测试,目前34了,分享一些我的经历和感受
- MySQL 中 NULL 导致唯一键失效
热门文章
- python如何输入一个数停止输出可循环部分_Python 第04周:控制与循环
- android listview下拉刷新动画,ListView下拉刷新实现方式详解和改造(上)
- Windows上Tomcat启动,服务中没有Tomcat
- 2021广西对口中职高考成绩查询,教育资讯:2021广西本科对口中职分数线公布时间 几号查分...
- html 编辑器 es6,小技巧:一行代码让浏览器瞬间变成临时编辑器
- red linux安装mysql_RedHat下安装MySQL5.5
- LT8920无线通讯程序
- android 多手指触摸屏,AIR Android:关于多点触摸
- java 静态绑定原理_Java方法的静态绑定与动态绑定讲解
- Markdown中如何输入上标、下标?