The message that Memphis has delivered to teams like the Lakers, Clippers and Rockets is that you're going to have to trade for him [Iguodala]. We are not buying him out. He will not be on the free agent market.

近日某NBA名记在其博客节目中表示，孟菲斯向湖人、快船、凯尔特人等球队传递的信息是，你想要就来交易。灰熊不会买断他，伊戈达拉不可能出现在自由球员市场上。

————————

[–][DEN] Alex English Bol-Bol-Bol-Bol-Bol 1134 指標 1 天前

Makes sense. Memphis has no reason to buy his contract out.

掘金球迷：有道理。孟菲斯没理由去买断伊戈达拉。

[–]Lakers EdwEd1 369 指標 1 天前

They do at the once the trade deadline passes and there’s no offers for him. Buying him out means they don’t have to pay him the remainder of his contract that would remain if nothing happens.

Iggy’s not even playing for the team anyways so there wouldn’t be any reason to not buy him out post-trade deadline.

湖人球迷：一等到交易截止日过了他们就会买断，毕竟没有球队会提出交易。买断则意味着灰熊不必付他余下的薪水了。

反正一哥都不愿意为灰熊打球了，那过了交易截止日之后没有理由不买断他啊。

[–][BOS] Terry Rozier King_Of_Pants 18 指標 23小時前

Yeah but this is Memphis. They also refused to trade Tyreke Evans because they didn't get a deal they liked, then they refused to buy him out, then they refused to extend him in the very next offseason.

All while they were tanking.

When they say they aren't buying out they mean it.

凯尔特人球迷：你说的没错，可人家是孟菲斯灰熊啊。当初就因为没有得到想要的报价而拒绝交易泰瑞克-埃文斯，然后也不买断他，最后也没有在之后的休赛期与之续约。

当灰熊说他们不买断的时候，那就是认真的。

[–]Heat PhinsGraphicDesigner 11 指標 1 天前

No one is gonna trade for him if they know he’ll be bought out later in the season.

热火球迷：要是其他球队觉得一哥会在赛季后半段被买断的话，那就不会有球队提出交易方案了。

[–]JTenjouNi 37 指標 1 天前

save money? they're not gonna play him

或许灰熊买断可以节约点钱？反正他们也不用一哥了

[–]Celtics Haffaith 304 指標 1 天前

Unless Iggy gives back money, they still have to pay his contract. Waiving him doesn't absolve them of having to pay.

凯尔特人球迷：除非一哥退钱，不然灰熊还是得付他合同期内的工资。裁掉他可免除不了灰熊给人开工资的责任。

[–]Knicks HokageEzio 129 指標 1 天前

Why would Memphis be concerned with saving money if they're rebuilding? His worth as an asset is way more valuable.

尼克斯球迷：灰熊这种重建期的球队干嘛要想着省钱？一哥作为交易资产的价值可比买断大得多。

[–]JTenjouNi 29 指標 1 天前

He's worth nothing if they don't trade him by the deadline

等到交易截止日没人要他，那他就没价值了。

[–]Warriors shualton 65 指標 1 天前

If they buy him out they get nothing too

勇士球迷：如果他们买断一哥，那也是啥都得不到啊

[–]Nets Lambchops_Legion 17 指標 1 天前

If they wanted to save money over anything, they would have done it already

篮网球迷：况且要是灰熊想着省钱，那他们也不会等到现在啊。

[–]Grizzlies Thunder-ten-tronckh 4 指標 19小時前

Memphis is probably just fine paying it. Aren’t using that cap space anyway

灰熊球迷：也许孟菲斯觉得给他开工资也没啥，反正也占用不了球队的薪资空间。

[–]Nuggets Fedyekovich 70 指標 1 天前

He can give back some of his money if wants to get bought out. It's not Memphis job to buy him out so he can go play where he likes. Or be a professional and show up and play.

掘金球迷：如果一个希望自己被灰熊买断，那他可以退些钱出来啊。买断他，从而让他去想去的地方打球？这又不是灰熊的义务。不然一哥就职业点，上场为灰熊打球。

[–]nba4lifeee 22 指標 1 天前

He already said he wont give back a single dollar

他已经说过了，一分钱都不会退。

[–]Grizzlies Wehavecrashed 45 指標 23小時前

The memphis has no reason to buy him out unless they need the roster spot.

灰熊球迷：那除非我熊需要腾出个位置，不然压根没理由买断他

[–][SAS] Boris Diaw zna55 92 指標 1 天前

I think Memphis should keep him if he doesn’t get traded. It will improve their bargaining power in the future with other teams. Don’t wanna trade for Iggy? Too bad, maybe you can sign him next season when he’s a FA.

马刺球迷：如果没能交易走一哥，那我觉得灰熊就该留着他。这可以提升他们以后与其他球队议价的威望。不想为了一哥提出交易？那可不行哦，那你也许可以等到下个休赛期他成为自由身之后再签他。

[–]Biglytuff 47 指標 1 天前

It could easily work the other way as well, Veteran FA's might not want to sign with them if they think they won't get bought out if things go wrong. But I'm sure the other 26 teams want Memphis to stay put.

很可能也会造成另一种效果，那些自由市场上的老将今后不愿意与灰熊签约了，因为他们觉得现实不理想的时候，灰熊不愿意买断。不过我确定的是，其他26支球队是希望孟菲斯按兵不动的。

[–]Grizzlies mourningmage 124 指標 1 天前

Our greatest FA signings have been Chandler Parsons, Brian Cardinal, Tony Allen, Kyle Anderson. Really don’t give a damn about what future FAs think, we’ll never be a FA destination.

灰熊球迷：我们这些年“最好”的自由市场签约也不过是帕森斯、布莱恩-卡迪纳尔、托尼-阿伦和凯尔-安德森。还真特么不在乎以后的那些自由球员怎么想，反正我们孟菲斯一直都不是自由球员向往的地方。

[–]Grizzlies Thor_2099 45 指標 21小時前

Meanwhile they handled the gasol and Conley trades super well.

灰熊球迷：可我们对待小加和康利的交易却处理得超级人性化。

[–]Grizzlies mourningmage 38 指標 21小時前

Absolutely agreed. Mikes farewell letter and Marc getting GnG on his ring should show that the place is special.

灰熊球迷：绝对认同。康利的道别信和小加在戒指上刻的GnG应该能展示出孟菲斯的特别之处。

[–][NYK] Walt Frazier DurantsAltAccount 39 指標 1 天前

A lot of the buyouts are guys that get traded to bad teams, idk why someone would willingly sign with a team like Memphis (or any young team) and then be surprised when they're not a contender.

尼克斯球迷：很多买断的情况出现在那些被交易到烂队的球员身上，我搞不懂了，既然他们先前都愿意与灰熊(或者年轻球队)这种球队签约了，那之后干嘛还要对这些球队不具备争冠实力表现得大惊小怪的。

[–]Philippines batangbronse 18 指標 1 天前

They signed a contract, they must abide by it.

菲律宾球迷：他们签了合同就得履行它啊。

[–][SEA] Jerome James DG_Now 25 指標 1 天前

I bet Iggy didn't think Golden State would exile his ass to Tennessee.

超音速球迷：我猜一哥之前也没想到勇士会把他“流放”到田纳西。

————————

[–]Clippers CalculatedCoffee 1979 指標 1 天前

Welp we already traded everything for PG so no thanks

快船球迷：我们为了乔治已经倾尽了全部家底，所以不用了，谢谢

[–][BOS] Jaylen Brown OrangeKookie[ ] 595 指標 1 天前

or you could argue if you're already all-in on the present just go all out with assets and try to boost the team

凯尔特人球迷：或者你可以这么说，你们送出了全部的交易资产豪赌现在，就为了搏一把。

[–]Clippers JavaRuntimeException 478 指標 1 天前

Would it really be worth it tho?

We would have to give up Moe plus another player to even make the salary work. People forget that Iggy is making 17 million.

快船球迷：可要是能交易一哥的话，真值得吗？

那我们得送出哈克莱斯再加一名球员，这样才能匹配薪资。很多人都忘了一哥现在的年薪是1700万。

[–]Nets Lambchops_Legion 39 指標 1 天前*

Probably Moe + MacGruder probably

Fwiw, id rather have Iggy than Moe for a 7 game series, but i get the argument against doing it as well

篮网球迷：也许是哈克莱斯加上麦克格鲁德

且不说好坏，要是到了打7场的季后赛，比起哈克莱斯，我更愿意有一哥。不过我也能理解不这么做的理由。

[–][LAL] Jerry West blancs50 21 指標 1 天前

No rebuilding assets there, Memphis says they want a first, which the Clips could do with their 2020 pick. I just don't know if Iggy is worth Moe (who is playing well) & a first, especially since Iggy won't play many minutes during the regular season, while Moe can, which will be helpful for Kawhi's load management. I suspect if clippers do this, they will wait until the deadline.

湖人球迷：孟菲斯没有重建的资产了，他们想要一个首轮签，快船是可以送出2020年的选秀签的。只是我不知道一哥是不是配得上哈克莱斯(他打得很好)再加一个首轮，何况一哥在常规赛也不会打多场时间，而哈克莱斯可以，这是有助于小卡的负荷管理的。快船会不会出手我持怀疑态度，他们会等到交易截止日的。

[–]Rockets LeBronBlackedAyesha 444 指標 1 天前

Nope it isn’t worth it, Iguodala could also have declined to the point he’s not even at last years level. Rather have Harkless/Green over Iguodala any day.

火箭球迷：不，不值得啊，一哥还有下滑的可能，甚至还达不到上赛季的水准。换做任何时候，比起一哥，我都更愿意留住哈克莱斯和贾麦考。

[–]Hawks tacojenkins 212 指標 1 天前*

It's worth it for the Lakers imo, it gives them another body to throw at PG/Kawhi. You run out a front court of Bron, Iggy and AD with Green and Bradley at the guards and you got a hell of a defensive unit, in both ability and IQ. I'd actually feel more comfortable picking the Lakers over the Clippers if they signed Iguodala. He's a proven commodity in the playoffs.

Edit: Guys I get it it, the Lakers can't match salary. I still think the basketball fit is better and more pivotal for the Lakers than it is for the Clippers, but I understand the move is unlikely if Memphis is playing hardball.

老鹰球迷：我觉得湖人可以搏一把，这样一来，他们就有人能对付乔治或小卡了。前场有詹姆斯、一哥和戴维斯，后场有格林和布拉德利，那你这套阵容的防守不管是能力还是球商，都无敌了。说实话，真要签一哥的话，我倒更愿意看湖人这么做。他已经在季后赛里证明了自己的价值。

编辑：老哥们，我懂你们意思，湖人匹配不了他的薪资。可我就是觉得，从竞技层面和重要性而言，湖人比快船更需要一哥。不过我知道这个操作不现实，毕竟孟菲斯没打算让步。

[–]We CantBothBeMe 39 指標 1 天前

He's got a ton of mileage but he's also going to get like half the season off by February so he'll be rested for another deep playoff run. He's not worth trading for but he'd be a huge asset for the Lakers if they can get him through a buyout.

一哥确实还很能打，不过到了二月份的时候，他都有半个赛季没打比赛了，所以为了季后赛走得远，他还得多休整会儿。为了一哥而交易不值得，可如果湖人能在他被买断后得到他，那价值还是很大的。

[–]testenth 482 指標 1 天前*

The issue is just matching salaries and finding a trade that makes sense for those 3 teams. It’s tough.

If he was making 4M a trade would have been done 2 months ago

难就难在薪资匹配和提出一个合理的交易方案。这很难。

要是一哥的薪资只有400万，那交易早在两个月前就完成了。

[–]JoeWalsh2020 321 指標 1 天前

if he was making 4 I figure the warriors would have figured out how to keep him

要是这样，那勇士也会想法留住他了。

[–]Lakers Lumpy_Trust 56 指標 1 天前

exactly. who the hell are we going to trade to match salaries? it sure as hell isnt going to be Green. And the Clips gave up all their assets for Paul. Who does Houston have?

湖人球迷：就是。为了匹配他的薪水，特么我们能送出谁呢？绝壁不是丹尼-格林。而快船为了乔治已经一穷二白了。就看休斯顿手里有啥了

[–]Dazegobye 28 指標 1 天前

Thats why we are heading to a buyout for iggy. This is just posturing by the grizzlies. Its the right move now. But iggy will be bought out. We see it every year

所以我觉得灰熊最后会买断一哥。他们现在这只是做做样子而已。现在这么做是对的，不过一哥还是会被买断。这种操作年年有。

[–]Warriors by_yes_i_mean_no 14 指標 1 天前

Yeah, it's obviously posturing.

勇士球迷：没错，明显就是故作姿态

[–]Dazegobye 13 指標 1 天前

Yea im excited to see the reaction for when the eventual buy-out happens. Seems like it will confuse and upset a lot of people based on the top comments whenever this story has come up the last couple months. I cant believe how many people think that buying out iggy is a concrete decision made in november. This is basic team/asset management 101. No one announces buy-outs this early in a season. Of course they are hoping for trade partners still

对啊，等到最后买断来了，我很想看看大家的反应。貌似会让热评那些人懵逼哦。很多人居然还觉得在11月买断一哥是个靠谱的决定，真是不能理解。没人在赛季初就早早宣布买断，这是基本的球队经营套路。当然了，灰熊还是希望能有球队提出交易方案的。

————————

[–]Rockets nycmonkey 18 指標 1 天前

That's what the Grizz are supposed to say.

火箭球迷：灰熊就该这么做。

[–][TOR] Pascal Siakam caboose979 13 指標 1 天前

Thank god they’re not as dumb as Phoenix, they buy out good pick ups for no reason when they could get something for them

猛龙球迷：幸亏灰熊不像菲尼克斯那么蠢啊，太阳以前得到一些优质球员的时候明明有机会得到一些好处，可是他们却买断了。

[–][DEN] Chauncey Billups Downisthenewup87 20 指標 22小時前

Good.

Signed all Utah, Denver and Bucks fans

掘金球迷：全体爵士、掘金和雄鹿球迷一致表示，灰熊这个操作很棒。

[–]Raptors Springtick38 53 指標 1 天前

Good on Memphis for not backing down and wanting to gain assets instead of getting nothing

猛龙球迷：灰熊没有怂，不想白白把一哥送人，好样的！

[–]Thunder gettysburger2 5 指標 12小時前

good for all small markets

雷霆球迷：这对所有小球会来说都是好事

[–]Grizzlies comosedicewaterbed 5 指標 20小時前

Thank god. Glad the org is standing up for itself. We don’t owe Iguodala anything. Gotta make moves to keep this rebuild rolling.

灰熊球迷：谢天谢地，很高兴我们强硬了一把。我们不亏欠伊戈达拉任何东西。为了让重建走下去，这种操作必须有。

[–]Grizzlies PankDaddy 11 指標 23 小時前

Weird to see us operate with savvy this year. Best time I’ve had being a fan in 3 or 4 seasons

灰熊球迷：看到我们的管理层本赛季这些明智的操作还是有点奇怪。这是我做灰熊球迷三四年来最好的时光。

[–]Bulls Streeder 102 指標 1 天前

The buyout system is one of the most broken mechanics in the league. I am glad to see that Memphis is trying to correct the market.

公牛球迷：买断体系是联盟最脑残的机制之一。看到灰熊试图对交易市场进行纠正还是蛮开心的。

[–]Raptors Whackedjob 55 指標 1 天前

It's literally the most unfair part of the CBA to small market teams. The team gets no asset and minimal salary relief while a playoff team gets a cheap rotation player for free.

猛龙球迷：对于小球会来说，买断真的是劳资协定里最不公平的一块。小球队啥也没得到，也没有最低的工资减免，而那些季后赛球队却可以免费得到一个廉价的轮换球员。

[–]Heat PPeePantsCity 153 指標 1 天前

Finally a smart franchise who knows how to handle this situation

热火球迷：总算是有小球队知道怎么应付这种局面了。

[–]Lakers FreshHotTakes 148 指標 1 天前

Agreed, resting him so he is fully healthy for the lakers is the smart move.

湖人球迷：同意，就让他歇着吧，到时候他就能完全健康地加入湖人咯

[–]Lakers AstroCoffee 126 指標 1 天前

I offer myself cause we have absolutely nothing left to give

湖人球迷：那我愿意当换一哥的筹码，因为我湖真没啥可给的了。

[–][LAL] Lonzo Ball P00nz0r3d 207 指標 1 天前

The teams that have most demand for his service literally can't afford him

The teams that can afford him have no demand for his service

Memphis has nothing to gain or lose from just sitting pat.

湖人球迷：最有必要得到一哥的球队是真没法通过交易得到他。

那些有这个条件的球队又没有引进一哥的必要。

灰熊就这样也不会有啥得失。

[–][LAL] Didier Ilunga-Mbenga death_by_laughs 36 指標 1 天前*

They'll have millions of dollars to gain by buying him out.

That's not nothing

湖人球迷：买断他的话，灰熊可以节约好几百万呢

这可不是啥也没有。

[–]Grizzlies mourningmage 11 指標 1 天前

Assets have value too. A pick or two is better than a few million for a rebuilding team.

灰熊球迷：那交易资产也有价值啊。对于重建期球队来说，一两个选秀签可比节约那几百万要好吧。

[–]Mavericks LukaDoncic- 235 指標 1 天前*

Mavs offer Lee and Utah's 2nd rounder. Rumors were Mavs called Memphis this summer and Memphis said they wanted to wait for the deadline. I could see this deal going through if no one offers anything better. A free 2nd rounder for someone who isn't even playing.

独行侠球迷：独行侠可以送出考特尼-李和一个从爵士得到的2轮签。夏天就有传言说独行侠联系过灰熊，灰熊当时表示他们想等到交易截止日。如果这次没有球队提供比我们更好的报价，那我觉得这笔交易很可能会出现。

[–]Lakers FreshHotTakes 59 指標 1 天前

This is all I think the grizzlies are looking for. It would really help out the mavs to get Iggy.

湖人球迷：我觉得这就是灰熊想要的。一哥还真能给独行侠很大的帮助。

————————

[–]Ben Simmons3Pointshot 55 指標 1 天前

Why isn't Iggy playing at the moment?

为啥一哥现在不出场打球呢？

[–]Hawks Rabidgoat1 176 指標 1 天前

He has no interest in playing for a rebuilding team or being a mentor, and Memphis has no reason to play a servicable vet making too much money if he doesn't want to. He's on an expiring deal, so Memphis is very okay with letting him sit and stay healthy for a potential trade, but they're not letting him go without getting any value out of him

老鹰球迷：因为他不想为一支重建期球队打球，也不想当导师，既然他不想的话，那灰熊也没理由用他。他的合同快到期了，所以灰熊就让他歇着，为了潜在的交易保持健康。不过他们不会白白让他走人。

[–]Thunder moneybooy 20 指標 1 天前

But why did he get traded to the Grizzlies then?

雷霆球迷：那为啥之前他会被交易到灰熊？

[–]Hawks Rabidgoat1 86 指標 1 天前

Golden State needed to clear cap to get DLo in the sign-and-trade

老鹰球迷：为了用先签后换得到拉塞尔，勇士必须得腾出薪资空间。

[–]AhnKi 12 指標 19小時前

Damn no loyalty to their fMVP and one of the first free agents to believe in golden state

擦，勇士对他们的FMVP一点人情味都没啊，况且一哥当年还是最先信任勇士的那批自由球员之一。

[–]Warriors KingCDragon 9 指標 15小時前

Ask Denver fans about Iggy’s loyalty. I love the dude but tbh the warriors repaid any loyalty owed to him when they give him that huge contract. Plus Iggy is one of the smarter business oriented players in the league. I bet he gets it

勇士球迷：那你问问掘金球迷一哥的人情味。我喜欢他，不过有一说一，当初勇士给他那个大合同的时候，就已经回报了一哥的忠诚。而且一哥也是联盟里那种懂得生意至上的聪明人之一。

[–]Grizzlies mourningmage 14 指標 22小時前

If Iggy called em and said he wanted to practice and play with the team, I think that could be sorted out. No ones really talking about it, but I think it’s a bad look for Iggy that he doesn’t want to play at this point.

灰熊球迷：如果一哥联系灰熊，说他想训练想打球，那我觉得问题会被解决。虽说现在没人说吧，可我认为现在他不想打球，影响非常不好。

[–]Nets hykuna 64 指標 1 天前

We all know he is ending up on the Lakers, guessing after new years

篮网球迷：咱们都清楚，他最后会去湖人的。我猜是新年之后吧

[–]Raptors RIS4N 9 指標 20小時前

I still don't understand how an employer can choose to not work, get paid to not work and then want to go on a vacation trip to los angeles and the Memphis organisation still is the bad guy for some of u guys.

I like iggy as a player, but man he is a diva, just play and prove u are actually have some value for those teams.

猛龙球迷：我还是不能理解，一个雇员怎么可以选择不工作呢，居然还能拿着钱不做事，还想去洛杉矶度假，可某些人居然还觉得灰熊管理层是坏人。

我喜欢一哥在场上的表现，不过他真是个戏精，好好打球就是了啊，证明你是真的还有些价值。

[–]Hornets LarryIegend 21 指標 1 天前

They will have to buy him out. No one is trading for him knowing he wants to be with his buddy Pelinka.

黄蜂球迷：灰熊还是会被迫买断的。大家都知道一哥想和他的好哥们佩林卡相聚，没有球队会提出交易的。

[–]Pistons MattStark36 48 指標 1 天前

Or they just say fuck it and wait it out. He's an expiring, and it's a matter of principal. Don't give away assets for free.

活塞球迷：或者灰熊直接说滚蛋，就跟他耗着。他是个合同年球员，现在这是原则问题。不能白白送出交易资产啊。

[–]Grizzlies Wehavecrashed 17 指標 23小時前

Just tell iggy hes going to have to leave money on the table if he wants a buyout. It's entirely on Iggy if he wants to play for a contender that badly.

灰熊球迷：就告诉一哥，要是他希望被买断，那就吐点钱出来。一哥到底是不是有那么想为一支争冠球队打球，完全取决于他自己。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧

美帝键盘侠—歪果仁精彩评论汇总