【译】 WebSocket 协议第六章——发送与接收消息（Sending and Receiving Data）

概述

本文为 WebSocket 协议的第六章，本文翻译的主要内容为 WebSocket 消息发送与接收相关内容。

发送与接收消息（协议正文）

6.1 发送数据

为了通过 WebSocket 连接发送一条 WebSocket 消息，终端必须遵循以下几个步骤：

终端必须保证 WebSocket 连接处于 OPEN 状态（见第 4.1 节和第 4.2.2 节）。如果 WebSocket 连接的任意一端的状态发生了改变，终端必须中止以下步骤。
终端必须将数据按照第 5.2 节定义的 WebSocket 帧进行封装。如果需要发送的数据过大或者在终端希望开始发消息时，如果数据在整体性这一点上不可用，那么终端可能会选择通过在第 5.4 节中定义的一系列帧来进行封装。
包含数据的第一帧操作码（帧操作码）必须根据第 5.2 节中的内容设置的合适的值，以便接收者将数据解析为文本或者二进制数据。
最后一个包含数据的帧的 FIN （ FIN 帧）字段必须和第 5.2 节中定义的一样设置为 1 。
如果数据被发送到了客户端，数据帧必须和第 5.3 节中定义的一样添加掩码。
如果在 WebsSocket 连接中有协商扩展（第 9 章），在这些扩展中的定义和注意事项也许要额外考虑。
被格式化的帧必须通过底层的网络连接进行传输。

6.2 接收数据

为了接收 WebSocket 数据，终端需要监听底层网络连接。输入的数据必须通过第 5.2 节定义的 WebSocket 帧进行解析。如果收到了一个控制帧（第 5.5 节），那么这个帧必须如 5.5 节中定义的方式进行处理。如果收到的是一个数据帧，那么终端必须注意 5.2 节中的定义在操作码（帧操作码）中的数据类型。在这一帧中的“应用数据”被定义为消息的数据。如果帧中包含未分片的数据（第 5.4 节），那么就认为：一条 WebSocket 消息的数据和类型被收到了。如果帧是分片数据的一部分，那么随后的帧包含的“应用数据”连起来就是数据的格式。当通过 FIN 字段（FIN帧）表示的最后一个片段被收到时，我们可以说：一条 WebSocket 消息的数据（由片段组装起来的“应用数据”数据组成）和类型（注意分片消息的第一帧）已经被收到了。接下来的数据帧必须是属于一条新的 WebSocket 消息。

扩展（第 9 章）可能改变数据如何理解的方式，具体包括消息的内容边界。扩展，除了在“应用数据”之前添加“扩展数据”之外，也可以修改“应用数据”（例如压缩它）。

像第 5.3 节中说的那样，服务端在收到客户端的数据帧时必须去除掩码。