Atitit 软件国际化原理与概论

语言和文化习俗因地域不同而差别很大．对某一特定的地域的语言环境称为"locale"．它不仅包括语言和货币单位，而且还包括数字标示格式，日期和时间格式．国际化了的软件含有一个"locale" 的"参量"，使用该"locale"参量便可以设置某一区域所用的语言环境．

二 Locale

1. Locale 的概念

Locale 是ANSI C语言中最基本的支持国际化的标志，对中文Linux来说，如果它支持国际化，那么支持中文Locale是最基本的要求．

Locale 是软件在运行时的语言环境，它包括语言（Language），地域（Territory）和字符集（Codeset）．其格式为：语言[_地域[.字符集]]．如对中文GBK字符集， locale的格式是：zh_CN.GBK．目前Linux上的中文 Locale还不完善， glibc2.1.x中的许多涉及Locale的C函数还不正确．如果用户需要安装中文GBK Locale，可以直接使用TLC6.0中的：

文化习俗的差别

下面是在国际化和本地化过程中常常遇到的并且应当注意的地方，对国际化软件的开发，应该充分注意到各个地域的文化和习惯，开发出通用的软件，对于本地化过程，则应选择与本地域相符的习惯．

· 姓名，地址等特殊信息
姓名中的"姓"和"名"的先后次序，地址书写的先后次序电话号码的长度等等

· 图标的通用性
图标是易于接受的用户界面，设计时应考虑到地域习惯，而且图标上不能有图形文字，否则需要重新设计本地图标，并翻译图标上的文字．

· 声音使用
不适当的声音或提示可能会引起人的反感．另外，声音的性别对某些国家是敏感的．

· 颜色使用
颜色和色调与民俗有关，比如红色在美国表示危险，在中国表示喜庆．

· 纸张尺寸
打印纸的尺寸因地域而不同，在选择缺省尺寸时应注意．

· 键盘差别
在键盘上的键可能因国家而异，键的个数也可能不一样．

· 政治因素
在产品设计上，尽量不要有政治敏感性部分．

Java语言的国际化 - 林夕&梦 - 博客园.html

Linux 国际化本地化和中文化-ricky_pc-ChinaUnix博客.html

作者:: 绰号:老哇的爪子（全名：：Attilax Akbar Al Rapanui 阿提拉克斯阿克巴阿尔拉帕努伊）

汉字名：艾提拉（艾龙）， EMAIL:1466519819@qq.com

转载请注明来源： http://blog.csdn.net/attilax

Atiend

Atitit 软件国际化原理与概论相关推荐

Atitit.软件兼容性原理与实践 v3 q326.docx
Atitit.软件兼容性原理与实践 v3 q326.docx 1. 架构兼容性1 2. Api兼容性1 2.1. 新api vs 修改旧的api1 3. Web方面的兼容性(js,html)1 3 ...
Atitit 《控制论原理与概论attilax总结
Atitit <控制论原理与概论attilax总结 <控制论> 奠基之作,出自创始人维纳.虽然内容权威,但我认为带有相当强烈的个人色彩,且门槛较高,不适合入门.深入研究控制论必看书籍 ...
Atiitt 可视化报表图表之道 attilax著 Atiitt 可视化的艺术 attilax著 v2 s51.docx Atitit.可视化与报表原理与概论 1. 、什么是可视化(这一
Atiitt 可视化报表图表之道 attilax著 Atiitt 可视化的艺术 attilax著 v2 s51.docx Atitit.可视化与报表原理与概论 1. .什么是可视化(这一节有点 ...
Atitit 插件机制原理与设计微内核 c# java 的实现attilax总结
Atitit 插件机制原理与设计微内核 c# java 的实现attilax总结 1. 微内核与插件的优点1 2. 插件的注册与使用2 2.1. Ioc容器中注册插件2 2.2. 启动器微内核启动3 ...
数据安全密码学原理与概论
数据安全密码学原理与概论 1.1. 密码学方向(公钥方向) 2 1.2. 古典密码主要靠算法,现代靠密钥 2 1.3. 香农三大定理 2 2. 古典密码 3 2.1. 古典密码学可以分为代替密码(也 ...
关于软件国际化与本地化的一些想法
昨天一整晚都没睡好,脑袋里一直有一个想法徘徊不去. 现在有成千上万的软件都要面临国际化与本地化的问题,尤其是多语言版本的软件. 一般语言翻译都是对一个模板文件进行翻译,而这个模板文件绝大部分都是英语文 ...
Atitit. 软件GUIbutton与仪表盘--webserver区--获取apache配置文件路径 linux and apache的启动、停止、重新启动...
Atitit. 软件GUIbutton与仪表盘--webserver区--获取apache配置文件路径 linux and apache的启动.停止.重新启动能够通过"netstat ...
Atitit.软件GUI按钮与仪表盘--db数据库区--导入mysql sql错误的解决之道
Atitit.软件GUI按钮与仪表盘--db数据库区--导入mysql sql错误的解决之道 Keyword::截取文本文件后部分查看提示max_allowed_packet限制 Target Se ...
Atitit. . 软件命名空间与类名命名单词的统计程序设计v2
Atitit. . 软件命名空间与类名命名单词的统计程序设计v2 1. 要实现的目标1 1.1. Camel字符串模式的分词处理1 1.2. 多个大写的处理1 1.3. 数字与字幕的分离1 1.4. ...
android学习笔记---48_实现软件国际化，实现文字国际化，和图片国际化
2013/5/11 48_实现软件国际化 ----------------------- 1.国际化的意思是:当软件运行在不同的语言环境的时候,会自动的显示对应的语言. --------------- ...

Atitit 软件国际化原理与概论

二 Locale

Atitit 软件国际化原理与概论相关推荐

最新文章

热门文章