美文听力：别错过机会

Each spring brings a new blossom of wildflowers in the ditches along the highway I travel daily to work.
每年春天都会有一些野花在我每日上班的高速路旁的沟渠中盛开。

There is one particular blue flower that has always caught my eyes. I've noticed that it blooms only in the morning hours, the afternoon sun is too warm for it. Every day for approximately two weeks, I see those beautiful flowers.
有一种独特的蓝色小花总能吸引我的目光。我注意到它只在早上的时间开放，下午的日光对它来说太温暖了。大概有两周的时间，我每天都能看到那些美丽的花儿。

This spring, I started a wildflower garden in our yard. I can look out of the kitchen window while doing the dishes and see the flowers. I've often thought that those lovely blue flowers from the ditch would look great in that bed alongside other wildflowers. Everyday I drove past the flowers thinking, "I'll stop on my way home and dig them." "Gee, I don't want to get my good clothes dirty..." Whatever the reason, I never stopped to dig them. My husband even gave me a folding shovel one year for my trunk to be used for that expressed purpose.
今年春天，我在自家院子里开辟了一片野花花园。我可以在做菜的时候通过厨房的窗户看到花儿。我常想，沟渠中那些可爱的蓝色小花要是能在那块花床上和其他野花在一起该有多好看。每天，当我开车经过那些花儿的时候我就会想，“回家的时候，我要停下来挖走一些”， “算了，我不想把我得体的衣服弄脏”……不管是什么原因，我从未停下来挖一些。有一年，我丈夫甚至在我汽车的后备箱里放了一把可折叠的铲子，好用来完成我那已表明的目的。

One day on my way home from work, I was saddened to see that the highway department had mowed the ditches and the pretty blue flowers were gone. I thought to myself, "Way to go, you waited too long. You should have done it when you first saw them blooming this spring."
有一天下班回家，我发现高速公路部门已经刈过沟渠上的草了，那些可爱的蓝色花儿已无踪影，我很伤心。我对自己说：“看你做的好事，你等了太长时间。你应该在今年春天第一次看到它们盛开的时候就挖一些的。”

A week ago we were shocked and saddened to learn that my oldest sister-in-law has a terminal brain tumor. She is 20 years older than my husband and unfortunately, because of age and distance, we haven't been as close as we all would have liked. I couldn't help but see the connection between the pretty blue flowers and the relationship between my husband's sister and us. I do believe that God has given us some time left to plant some wonderful memories that will bloom every year for us.
一周前，得知我丈夫的大姐患晚期脑瘤，我们很震惊也很伤心。她比我丈夫大20岁，不幸的是，因为年龄和距离的关系，我们没有像我们所希望的那样亲密。我禁不住把那些可爱的蓝色小花和我们同我丈夫的姐姐之间的关系联系起来。我确信上帝已经给我们留下了一段时间来培育一些美妙的回忆，好让它们每年都为我们开放。

And yes, if I see the blue flowers again, you can bet I'll stop and transplant them to my wildflower garden.
是的，如果我再次看到那些蓝色的花儿，你可以相信，我会停下来把它们移植到我的野花花园里。

美文听力：别错过机会相关推荐

刘强东七千字内部信“京东是谁”：比错过机会更可怕的是机会主义
"刘强东回忆"至暗时刻",称将在海外再造一个京东. 大数据产业创新服务媒体 --聚焦数据 · 改变商业数据猿报道 5月19日晚间,京东集团CEO刘强东向内部员工发了一封 ...
用数据帮公司省1000万！看看你会不会错过机会
感谢关注天善智能,走好数据之路↑↑↑ 欢迎关注天善智能,我们是专注于商业智能BI,人工智能AI,大数据分析与挖掘领域的垂直社区,学习,问答.求职一站式搞定! 对商业智能BI.大数据分析挖掘.机器学习, ...
微软手机停止服务器,黯然退场！微软手机操作系统停更比尔·盖茨多次痛惜错过机会...
图为无关微软的移动操作系统停更了.微软正式宣布,12月10日起,将停止对Windows 10 Mobile最新版本的支持. Windows phone仍然可以运行,但运行最后官方支持的Windows ...
痛心的不是错过机会，而是放飞自我
昨天晚上接到大厂的电话面试,坐标杭州,真心的我就没有抱任何希望会有面试,所以压根就没有准备,一般开始都是自我介绍,然后回答问题因为面试的测试开发岗,所以我对自己还是很有信心的,结果我... 先聊聊j ...
珍惜机会，去爱你身边的人！生命的箴言
把握机会爱你身边的人因为你的生命只有一个今天 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:o ...
英语听力采用计算机化考试,高考英语听力机考特点与应对建议
北京市西城研修学院研修员闫雪梅 2018年北京市高考英语听力将首次采用计算机化考试,与统考笔试分离.英语听力一年两次考试,取听力最高成绩与笔试成绩一同组成英语科目成绩计入高考总分. 这是高考英语听力 ...
英语听力采用计算机化考试,高考英语复习资料及听力机考特点与应对建议
高考英语听力机考特点与应对建议北京市西城研修学院研修员闫雪梅 2018年北京市高考英语听力将首次采用计算机化考试,与统考笔试分离.英语听力一年两次考试,取听力最高成绩与笔试成绩一同组成英语科目成绩 ...
英语听力采用计算机化考试,一图读懂北京高考英语听力机考流程，附特点及应对建议...
原标题:一图读懂北京高考英语听力机考流程,附特点及应对建议从2018年起,高考英语听力采用计算机化考试,与统考笔试分离,分值仍为30分.英语听力机考一年两次,取听力最高成绩与笔试成绩一同组成英语科目 ...
现在AR/VR机会很少，可能全都是泡沫之互联网创业分析！
近日在中国青年创业论坛上,金沙江创投董事总经理朱啸虎围绕着创投热点发表了演讲.朱啸虎说:"中国互联网是非常残酷的,任何一个行业到最后必须是九死一生." 上半年中国两个热点,上半年移 ...
艺术家与工匠的冲突，暴雪为何一直在错失机会
链接:http://www.tuicool.com/articles/BJVjQv 星际争霸和魔兽争霸重新定义了RTS,暗黑系列重新定义了ARPG,魔兽世界更是直接等同于MMORPG.97年的< ...

美文听力：别错过机会

美文听力：别错过机会相关推荐

最新文章

热门文章