Shadowing Japanese 中上 Unit 4
日本語を話そう（中上）
Unit 4
Section 1
A：あの、そこ、空いてますか？
B：いえ、連れが後からきます。
A：じゃー、その隣は？
B：空いてるみたいですよ。
A：どうしましたか？
B：最近何だか疲れ気味で、よく頭が痛くなるんです。
A：そうですが。今日は熱がありますか。
B：いや、３６度で平熱です。
A：すみません、渋谷まで行きたいんですけど。
B：渋谷ですね。じゃー、この電車で新橋まで行って、そこで地下鉄に乗り換えてください。
A：はい、新橋で乗り換えですね。
B：えー、そうです。それから、この振替切符を渋谷で駅員に渡してください。
A：あのー、この荷物送りたいんですけど。
B：はい、では、この送り状にご記入をお願いします。
A：あの、これ、割れ物なんですが…
B：はい、では、割れ物のところに○を付けてください。
A：高田さん、書留です。ここに認めお願いします。
B：えー、今ハンコ持ってないですけど、サインでもいいですか。
A：えー、結構です。
B：はい、お世話様でした。
A：そこを左折すると、突き当たりに銀行があるので、そこで止めてください。
B：お客さん、左折できませんよ。ここは、一方通行ですから。
A：えー、ここでいいから止めてください。
B：はい、わかりました。
A：今夜8時に予約してある、田中ですが。
B：はい、田中様ですね。３名様で伺っております。
A：それが、もう一人増えちゃったんだけど、大丈夫ですか。
B：ただいま確認致しますので、少々お待ちください。
A：お客様、この商品はただいま在庫切れてして。
B：じゃー、取り寄せてもらえますか？
A：一週間ほどお時間かかりますか、よろしいですか。
B：えー、できるだけ早くお願いします。
A：あのー、今、部屋を探してるんですが…駅から歩いて五分以内で家賃が７万円くらいのところってありますか。
B：そうですね、こちらなどはいかがでしょうか。こちらは大変人気の物件なんですよ。
A：そうですが、でも、間取りはちょっと…1ＤＫでいいんです。
B：それでは、こちらのお部屋など特にお勧めですよ。
A：そうですね、でも、この部屋北向きですよね。
B：それではこちらはいかがでしょうか。特に日当たりは最高ですし、築年数もそれほどたっていませんし…
A：すいません、これ、値段を取ってプレゼント用に包装してもらいたいんですけど。
B：はい、かしこまりました。では、このレシートとお品物をお持ちになってサービスカウンターへいらっしゃってください。。
A：えー？サービスカウンターってどこですか。
B：あの、エレベーターの左側にございます。
A：エレベータの左側は、あーあ、わかりました。レシート出せばいいんですね。
B：はい、そうです。
Section ２
A：はい、井上歯科でございます。
B：あー、あのー、明日の五時に予約してる清水ですが…
A：あ、はい、清水様ですね。
B：はい、あの、ちょっと用事ができまして、明日キャンセルしたいんですが・・
A：わかりました。では、次回はいつお取りしましょうか。
B：えーと、６日の５時か六時はどうでしょうか。
A：あの、来週引っ越すので、郵便物の転送お願いしたいんですけど。
B：はい。では、こちらの用紙にご記入ください。
A：あの、どのぐらいの間転送してくれるんですか。
B：指定日から一年間になります。
A：お客様、とてもよくお似合いですよ。
B：そう？顔が大きく見えないかしら？
A：フレームがシャップですから、却って小さく見えますよ。
B：じゃー、頂こうかしら。
A：そろそろラストオーダーのお時間ですので、お注文があれば伺いいたしますが。
B：じゃー、ちょっとデザートのメニュー見せてもらえますか。
A：はい、こちらでございます。本日はイチゴのムースがおすすめですが…
B：じゃー、それお願いします。あー、それと、コーヒーもね。
A：コーヒーはカプチーノとエスプレッソでご用意できますが…
B：じゃー、エスプレッソにしてください。
A：あのー、ポイントカードを無くしちゃったんですが、再発行をお願いできますか。
B：あ、はい。そうしますと、新規のお申し込みになりますので。こちらの用紙に記入していただけますか。
A：はい、あのー、ちょっと聞きたいんけど。前のカードに溜まってたポイントはどうなるんですか。
B：申し訳ございませんが、ポイント数はそのカードでしか認証できないんです…
A：そうなんだ、結構たまってたのに、惜しかったな。
B：はい、お待たせしました。こちらが新しいカードです、裏側に署名なさってお使いください。
A：あのー、すみません。まだ来ないんですけど。
B：あ、申し訳ございません。
A：もう３０分も待ってるんですけど。それにあちらより私の方は先に注文してると思うんだけど。
B：あー、本当に申し訳ございません。ただいま確認してまいりますので。
A：あんまり時間ないで、まだ時間がかかるようだったら、キャンセルにしてください。
B：ただいますぐに確認してまいりますので、少々お待ちいただけますか。
A：あの、すみません。中村由美の最近出た小説、どこにありますか。
B：えーと、題名はお分かりですか。
A：えーと、花のようになんとかかんとかって感じの。
B：少々お待ちください。ただいまお調べですので。
A：あー、花のように風のようにだったかな、確か。
B：はい、あー、ございます、こちらです。
A：あー、すいません。この冷蔵庫、こっちのに比べてだいぶ高いんだけど、何が違うんですか？
B：はい、えーとですね。
A：容量も同じだし、使い勝手も似ったような感じだし。
B：こちらは省エネの点でだいぶ進んでるんです。消費電力とかCO2の排出量とかですね。
A：なるほど、消費電力ねー。ちょっと細かい数字説明してもらえます？
B：はい、ではこちらのパンフレットをご覧下さい。
A：今日は、どうなさいますか。
B：そうね。だんだん熱くなってきたから、思い切ってバッサリ切っちゃおうかな。
A：じゃー、全体的に少しすいて髪を軽くしてましょうか。ゆるいウェーブをつければ、夏らしく涼しげになりますよ。お客様の髪ですと、パマーはかかりやすいですし。
B：そうね。それと髪を少し明るめの色にしてもらおうかな。
A：そうですね。じゃー、こちらの赤っぽいの茶色なんかいかがですか。それから、こちらのオレンジがかった茶色も流行りです、お客様にもよくお似合いだとおもいますが。
B：そーね、たまにはイメージチェンジもいいかもね。じゃー、あとはお任せて。
A：すみません、図書館のカード作りたいんですが、この区の住民じゃないんですけど、大丈夫ですか？
B：お勤め先はこの区でしたら、問題ありませんよ。本日何か会社の住所が書いてあるものお持ちでいらっしゃいますか？
A：あー、名刺ならあります。
B：申し訳ありません、名刺ですとちょっと…。社員証とか健康保険証とか公的に証明できるものをお持ちですか？
A：え～、公的なものですが、僕フリーランス契約だからそういったもの、ないんですよ。
B：でしたらお手数ですが、在勤証明書をご所属の機関で書いてもらってもってきていただけないでしょうか。
A：お電話ありがとうございます。三友銀行、山田が承ります。
B：すみません、ちょっとお聞きたいんですが、そちらから、定期預金の満期通知が届いたんですが…
A：あー、いつもご利用ありがとうございます。満期のお知らせでございすね。失礼ですが、お客様は継続ご希望でいらっしゃいますか。それとも解約ご希望でしょうか。
B：解約でお願いします。
A：それでは、定期預金の通帳と届け出印、身分証明証をお持ちの上、お近くの支店にお越しいただき、お手続きをお願いいたします。
B：はい、わかりました。
A：本日は、診察をご希望ですか。
B：あのー、薬だけお願いしたいんですが…
A：はい、あのー、では診察券を拝見できますか。
B：はい。
A：えーと、前回いらしゃったのが９月から、６ヶ月過ぎてしまってますね。
B：あー、そうですが。そんなに経ってますか。
A：えー、６ヶ月過ぎますと、一度診察を受けていただかないと薬はお出しできないんですよ。
B：あ〜、そうなんですが。じゃー、診察、お願いします。
A：あーの。
B：はい、いらっしゃいませ。
A：この５人前のお寿司の盛り合わせ、予約したいんですけど。
B：はい、こちらの盛り合わせですね、ありがとうございます。いつご用意いたしましょうか。
A：明日お昼頃、取りに来ます。
B：お昼頃ですね。じゃー、こちらお名前と電話番号をお願いします。
A：はい。それから、この太巻きも一本入れてもらえますか。
B：こちらの太巻きを一本ですね。お会計は先になりますが、よろしいですか。
Shadowing Japanese 中上 Unit 4相关推荐
- Shadowing Japanese Unit2
日本語を話そう Unit 2 Section 1 A:どこ行くの. B:ちょっとそこまで. A:どこ行くの. B:ちょっと.コンビニお弁当を買いに. A:一緒にお昼食べない? B:うん.いいね.何食べ ...
- wether.html5.qq.com,人教版英语九年级全一册Unit 1单元测试卷及参考答案解析（含听力...
UNIT 1 达标测试卷 时间:120分钟 满分:150分 第一卷 听力部分(30分) 一.关键词语选择(共5小题:每小题1分,满分5分) 1. A. note B.nose C. notice 2. ...
- 大学英语综合教程一 Unit 8 课文内容英译中 中英翻译
大学英语综合教程一 Unit 8 课文内容英译中 中英翻译 大家好,我叫亓官劼(qí guān jié ),在CSDN中记录学习的点滴历程,时光荏苒,未来可期,加油~博客地址为:亓官劼的博客 本文 ...
- 停车还能360全方位影像_停车场实拍长安UNI-T，全系配主动刹车、360全景影像，定价成关键...
大家好,欢迎大家来到这,在这里每天都会有不同的内容,最新鲜.最热门的汽车事件都会在此呈现,而本期的热门内容便是:上海首台长安UNI-T,配隐藏式把手,全系配主动刹车,定价成关键 前言:很多人都知道国产 ...
- IPU(Image Processing Unit )
Chapter 38 Image Processing Unit (IPU) 38.1 概述 IPU计划成为应用程序处理器中的视频和图形子系统的一部分. IPU的目标是为从图像传感器和/或到显示设备的 ...
- 写算子单元测试Writing Unit Tests
写算子单元测试Writing Unit Tests! 一些单元测试示例,可在tests/python/relay/test_op_level3.py中找到,用于累积总和与乘积算子. 梯度算子 梯度算子 ...
- DPU（Data Processing Unit）数据处理器
DPU(Data Processing Unit)数据处理器 DPU:5G边缘云 5G时代带来通信带宽的巨大提升,更多的带宽使能更多的应用.数据量的迅猛增多,服务器网络带宽的快速增长,都已经远超计算能 ...
- 视频处理单元Video Processing Unit
视频处理单元Video Processing Unit VPU处理全局视频处理,它包括时钟门.块复位线和电源域的管理. 缺少什么: •完全重置整个视频处理硬件块 •VPU时钟的缩放和设置 •总线时钟门 ...
- android使用webview上传文件,Android项目中如何在webview页面中上传文件
Android项目中如何在webview页面中上传文件 发布时间:2020-11-26 15:56:27 来源:亿速云 阅读:68 作者:Leah 本篇文章为大家展示了Android项目中如何在web ...
最新文章
- python isodd()判断奇偶_位运算（1的个数；2.判断奇偶）
- 人脸识别被玩坏？别急，“护脸计划”即将开启
- python使用方法-python-tkinter使用方法——转载(一)
- DataGridVidw添加CheckBox。并通过一个 CheckBox来控制其全选。
- ERP系统的一般构成示意图
- 面试题总结~~（google level）
- 安卓webview子线程网络请求，怎么获得结果？
- ### 学习《C++ Primer》- 8
- 手把手教你cuda5.5与VS2010的编译环境搭建
- 涡轮流量计说明书_实际应用中超声波流量计与电磁流量计哪个更好用
- 新网卡不能绑定“旧”IP故障的解决
- AJAX 弹出窗消息类
- 使用 Akka 实现 Master 与 Worker 之间的通信
- java break与continue_java中的break与continue
- Python_072205_创建一个类方法记录车的品牌mark、颜色color、价格price、速度speed等特征， 并实现增加车辆信息、显示车辆全部信息的功能。
- [Python]学生成绩分析, 可视化以及建模--在线教育行业分析案例连载3
- 程序员工资待遇，投票！
- PostgreSQL DBA(81) - Locks(FOR UPDATE SKIP LOCKED)
- JAVA工作日历天数（工作日/非工作日）- 基于法定节假日
- Ubuntu防火墙状态整理