簇集素蛋白药物有望治疗老年痴呆症

Running closer to a treatment for dementia

治疗老年痴呆症指日可待

That exercise hones the mind as well as the body is uncontested, but exactly how is unclear.

锻炼能强身健体并打磨意志，这一点无可争议，但尚不清楚二者具体的联系。

Now, research in Nature may have found the missing link between physical exertion and the brain.

现在，《自然》杂志的研究可能已找到体力活动和大脑之间缺失的联系。

Young adult mice were given running wheels, where each night they racked up many miles.

年轻成年小鼠（即马拉松小鼠）每天晚上都要用跑步轮跑好几英里。

Another group of the same age was kept sedentary.

对照组是同龄久坐不动的小鼠。

After a month scientists gave the couch-potato mice transfusions of blood plasma from the gym rats.

一个月后，科学家给“沙发土豆”小鼠（即久坐小鼠）输注马拉松小鼠的血浆。

The recipients improved in learning and memory tests.

在学习和记忆测试中，输注了血浆的久坐小鼠表现有所提升。

They also grew new brain cells, and had lower inflammation of the brain’s immune system (neuroinflammation).

他们还产生了新的脑细胞，降低了大脑免疫系统炎症（神经炎症）。

Higher neuroinflammation is linked to Alzheimer’s disease.

较高的神经炎症和阿尔兹海默症有关。

But what was it about the blood transfusions that was so effective?

但是为何输血会有如此奇效？

The scientists found that transfusions missing a protein called clusterin did not soothe neuroinflammation.

科学家发现输注缺失簇集素蛋白的血浆并不能缓解神经炎症。

That suggests that exercise increases the amount of clusterin in the blood and that drugs mimicking that protein may be an effective therapy for dementia.

这表明锻炼增加了血液中簇集素蛋白的数量，因此模拟这种蛋白的药物或许能有效治疗老年痴呆。

注释（摘自生物谷）：这一发现可能会开启一扇治疗之门，通过控制那些不怎么运动的人的大脑炎症，有可能降低他们患神经退行性疾病的风险或减缓其进展。

在这项新的研究中，这些作者比较了同年龄的马拉松小鼠和久坐小鼠的血液样本。他们表明，输注来自马拉松小鼠的血液可以减少久坐小鼠的神经炎症，并改善其认知能力。此外，他们还分离出了一种血源性蛋白，它似乎在运动的抗神经炎症效果中发挥了重要作用。

学了啥？

uncontested 无可争议的

physical extertion 体力活动

keep sedentary 久坐

inflammation 炎症

neuroinflammation 神经炎症

clusterin 簇集素

mimick 模拟

首发（公众号：肖坤稼）

簇集素蛋白药物有望治疗老年痴呆症相关推荐

《自然》杂志：锻炼如何健脑？有望治疗老年痴呆症 | 经济学人全球早报精选
文 / 王不留(微信公众号:考研英语笔记) 插播一段昨天译文<明亮的羽毛,轻盈的身体,鸟儿风雨迁徙路附:五十幅漂亮之鸟高清大图>的部分修订. Light 在作为形容词时,有"充 ...
Nat. Aging︱老药新用发现——西地那非有助于预防或治疗老年痴呆
2021年12月6日,克利夫兰医学中心Lerner研究所方坚松博士(第一作者,现广州中医药大学副研究员)等联合在Nature 子刊Nature Aging上在线发表了题为"Endopheno ...
意大利 AI 医疗新算法，提前诊断出85%的老年痴呆症；商汤与高通合作，推动终端 AI 发展...
商汤科技与高通合作,推动终端人工智能发展雷锋网消息,10月20日,商汤科技与Qualcomm Incorporated子公司Qualcomm Technologies, Inc.今日宣布,计划围绕移 ...
AI提早6年预测老年痴呆症，灵敏度达到100%
文章来源:ATYUN AI平台老年痴呆症影响超过500万美国人,预计到2050年这一数字将增加到1600万.早期干预可以帮助减轻最令人虚弱的症状,即记忆丧失以及阅读和组织思想的问题,但不幸的是,它仍 ...
喜讯：世界首款阿兹海默老年痴呆症治疗药将上市
阿尔茨海默病(AD)是一种起病隐匿的进行性发展的神经系统退行性疾病.临床上以记忆障碍.失语.失用.失认.视空间技能损害.执行功能障碍以及人格和行为改变等全面性痴呆表现为特征,病因迄今未明.65岁以前发 ...
为什么中年人更容易患老年痴呆症?原因找到了。
导语根据最新研究报告指出,人口老龄化研究的一个主要结论是痴呆症发病率的增加,以及痴呆症发病率增加的另一个后果.多发病传统上被定义为存在两种或两种以上的慢性病,无论这些疾病的严重程度如何.有强有力的证 ...
20年老版rust_96岁老爷爷将老年痴呆症妻子宠成公主：你等我20年，我宠你余生...
记得点击关注"益美传媒"哦~ 每天为你讲述公益与美好生活故事世界很精彩,我们值得更多美好的相遇! ---------------------------------------- ...
人工智能在老年痴呆疾病早期预警临床应用的研究
人工智能在老年痴呆疾病早期预警临床应用的研究一, 研究背景老年痴呆(seniledementia)是老年人发生的所有类型痴呆的统称,包括阿尔茨海默病(Alzheimer's disease,AD ...
Nature封面重磅！剑桥大学团队揭开老年痴呆背后的罪魁祸首
来源:nature tau蛋白异常是老年痴呆症的重要病因.英国剑桥大学Sjors H. W. Scheres.Michel Goedert等研究人员在Nature上发文,基于不同的蛋白折叠结构对「ta ...

簇集素蛋白药物有望治疗老年痴呆症

簇集素蛋白药物有望治疗老年痴呆症相关推荐

最新文章

热门文章