《黑客》月刊中文版第一期正式发布,很给力!推荐围观!
[注:]首先说明一下,这不知道算不算广告贴,但是所介绍的月刊,不管中英文版都真的很给力,推荐大家下载阅读!
您听说过《黑客》月刊么?这是一本在今年六月份才创刊的杂志,虽然只是初出茅庐,但是它的来头可不小哦!《黑客》月刊的内容正是来自著名的创业孵化公司Y-Combinator旗下的一个类似Digg的分站点——Hacker News。在国外,Hacker News是一个在程序员以及创业者当中十分流行的网站,享有盛誉。于是乎,Lim Cheng Soon冒出了要将Hacker News中月度最受欢迎的文章编辑成册的念头。在Y-Combinator的老板Paul Graham的支持下,Lim Cheng Soon从一个没有任何杂志出版经验的新手成为了《黑客》月刊的总编。
到现在为止,《黑客》月刊已经出版了三期,好评如潮。我们可以通过《黑客》月刊的官方网站上免费下载到完整的版本,而国内热心的黑客爱好者——吴安寿将《黑客》月刊第一期翻译成中文,并且在昨天早上正式发布了,欢迎大家下载阅读(下载网址在此),多多支持!真的非常敬佩吴安寿童鞋所付出的努力,让更多的程序员能够第一时间发现来自国外的新鲜思想,而我本人也正是受益者,但愿这个翻译项目能够持之以恒,越来越受关注。在此,我把《黑客》月刊中文版的主编吴安寿在中文版写下的“译者后语”转载于此,希望更多的朋友可以加入到这个项目中来:
译者后语
- 致歉
说点个人的事,因为我把我的女朋友得罪了,惹她不高兴了,我心里十分愧疚,在此向我的女朋友说一声:“宝贝,对不起!”
- 感谢
正值《黑客》简体中文非官方翻译第一期的发布,我向所有为这个项目做出贡献的人们表示最衷心的感谢! 感谢《HACKER MONTHLY》,感谢Lim Cheng Soon 主编,感谢所有翻译文章的兄弟姐妹们,感谢所有向我们提出问题、建议的网友们,感谢《HACKER MONTHLY》英文版的赞助商们,感谢LINUX 上的管理员和网友们,感谢译言网上的网友们,感谢GOOGLE 公司为我们提供的CODE 托管平台,感谢所有围观、下载、转载、传播、宣传、讨论等我们《黑客》中文的网友们……
我衷心地感谢你们,感谢你们的帮助和支持!再次感谢你们!
- 缘起
7 月30 日我看到了《HACKER MONTHLY》的新闻,并下载了PDF版本的杂志,看了前面的几页,觉得这杂志真不错,要是有中文版的该有多好呀!要是能让所有想看《HACKER MONTHLY》的华人都能看到中文版的《黑客》那该有多好呀!可惜官方没有发布中文版的,于是就试图在互联网上寻找翻译好的文章,有幸的是,我居然真找到了几篇,可是仍然有很多没有中文版呀!怎么办呢?翻译吧!我就试着翻译了一篇,然后就发布到*LINUX 上。当然,本人翻译得质量肯定不怎么样,我也就翻译个大概意思。因为我当年考了四次英语六级都没有过,而我更非计算机专业的,因此在翻译质量上还请大家见谅,也欢迎大家提供指正。
随后我又翻译了几篇都发布在*LINUX 上,随后我就想起了版权的事情,于是就向Lim Cheng Soon 主编发EMAIL 请求翻译杂志的授权。Lim Cheng Soon 主编很快就给我回复,鼓励我做中文翻译,并在其官方的TWITTER 为中文翻译做宣传。后来,我就在GOOGLE CODE上创立了《黑客》中文项目,并在译言网上建立了项目,并申请了《黑客》中文项目的官方电邮:hackermonthlyzhcn@gmail.com 。
在接下来的日子里,多位志愿者朋友加入了我们的队伍,其中最为优秀的便是胡良辉和abctfq2008 。他们为杂志的发布做出了杰出的贡献。在大家的共同努力下,《黑客》中文第一期诞生了。
- 展望
真的希望以后我们的队伍能够壮大,要是有30 个人的话,我想我们的发布进度就能够和官方基本同步了。另外也希望有美工好的,排版好的志愿者加入,这样我们就能把更加精美的杂志呈现在大家面前了。
真的希望我们的翻译工作能够得到大家的认可和认同。真的希望《黑客》中文的下载量能够很大很大,能够传播得很远很远。真的希望大家能够通过《黑客》中文了解真正的黑客及黑客文化,将黑客与那些专搞破坏的“骇客”区分开来。
未来是美好的,未来是需要我们共同去开创的。
广大朋友们,让我们一起共同努力,将《黑客》中文项目进行到底!
……
吴安寿
2010 年8 月18 日凌晨
转载于:https://www.cnblogs.com/perhaps/archive/2010/08/19/1804054.html
《黑客》月刊中文版第一期正式发布,很给力!推荐围观!相关推荐
- 网站开发:从写代码到公网访问整个流程(CSDN征文活动第一期获奖文章)
[获奖感言]2019年7月18日 感谢CSDN,让我这篇文章在CSDN征文活动第一期的获奖! 获奖名单出处:10W+的机会来了!快把文章扔过来_CSDN官方博客的博客-CSDN博客 -------- ...
- 【eoe 特刊】Windows 8 第一期 -- C#基本语法---sqlite数据库的使用---ListView 滚动加载 ---等
[eoe 特刊]Windows 8 第一期 本文档由 eoeWindowsPhone 开发者社区组织策划,整理及发布,版权所有,转载请保留 http://wp.eoe.cn/ 做最棒的 Windows ...
- 巡回沙龙_美浮特全国巡回沙龙第一期结束撒花!
科技美肤,无龄焕变.美浮特2019全国美肤巡回沙龙第一期活动圆满结束! 优秀的小伙伴,雅致的茶歇环境,精美的甜点小食,理论与体验并行的肤感测试课堂--不知道是哪一个环节给大家留下了深刻的印象呢? 首先 ...
- 易生信转录组培训第一期总结
欢迎关注天下博客:http://blog.genesino.com/2017/11/transcriptome-training-summary/ 易生信九天的转录组分析培训班第一期伴随着5个小时的考 ...
- Java Persistence with MyBatis 3(中文版) 第一章 MyBatis入门
本章将涵盖以下话题: ž MyBatis是什么? ž 为什么选择MyBatis? ž MyBatis安装配置 ž 域模型样例 1.1 MyBatis是什么 MyBatis是一个简化和实现了Ja ...
- 就业培训 | 2020第一期重庆高校毕业生大数据职业技能线上特训营开课啦
"大数据特训营开课啦!""芝诺数据的老师太'可'了~"这几天,同学们的朋友圈被刷屏了,原来,是2020第一期重庆高校毕业生大数据职业技能线上特训营开讲了! &q ...
- 第十四届蓝桥杯第一期模拟赛 python
第十四届蓝桥杯python第一期模拟赛 文章目录 第十四届蓝桥杯python第一期模拟赛 1. 二进制位数 问题描述 答案提交 思路 参考答案 2. 晨跑 问题描述 答案提交 思路 参考答案 3. 调 ...
- 【ELT.ZIP】《CCF开源高校行第一期》观后感
文章目录 前言 议题分享 1. 从LVS项目说起与一点开源感悟 The Linux Virtual Server Project LVS开源经过 LVS在大型网站的用法 开源文化 2. 参与开源 拥抱 ...
- 第十四届蓝桥杯第一期模拟赛试题与题解 C++
第十四届蓝桥杯第一期模拟赛试题与题解 C++ 试题 A 题解:位运算 试题 B 题解:日历模拟 试题 C 题解:double 求和 试题 D 题解:枚举 试题 E 题解:二维前缀和 试题 F 题解:两 ...
最新文章
- php 开发restful api,用PHP创建RESTful API?
- OSI第七层:应用层功能及介绍
- A definition for the symbol 'symbolName' could not be located
- Eclipse中导入外部jar包
- 『C++』我想学C++,C++太难了,那我想入门,给我10分钟我带你入门
- 分段线性插值c语言程序_【短道速滑】OpenCV中cvResize函数使用双线性插值缩小图像长宽大小一半时速度飞快(比最近邻还快)之异象解析和自我实现。...
- 二值神经网络重大突破,第一次胜过MobileNet!-1与+1的三年艰苦跋涉
- 一步一步SharePoint 2007之四十一:实现Search(4)——设定爬网Schedule
- JDK使用最多的模式之一--观察者模式
- socket网络编程知识
- 几种降维思想方法总结
- php中常见的错误类型有,php中的错误类型有哪些
- 3d之家开机号计算机网,3d之家最新开机号
- 深耕MySQL - 50道SQL练习题
- Ubuntu 下安装 Python 解释器
- 大数据行业前景如何?有什么岗位?什么要求?一次讲清楚
- 现代控制理论(机器人或人工智能方向)补充资料:Python Control Systems Library + Modern Robotics
- 2.5 射频辐射电磁场抗扰度试验【电磁兼容EMC原理、设计与故障排除】
- MySQL数据库实操教程(23)——数据库备份与还原
- 解决CSS中display: inline-block有缝隙问题