[英语阅读]经济危机清明祭品也缩水

In Malaysia, even the dead can't escape the recession

随着清明节的临近，各类祭祀用品的销售也进入旺季。但是，由于经济危机的影响，人们在这方面的花费也比往年有所减少。在马来西亚，许多出售纸钱等祭品的商家称生意不如往年。有商家表示受金融危机影响，祭品的销售额比去年下降了约15%。虽然人们还是会买些纸钱、纸衬衫和领带等必备品，但是像纸车、纸手机等奢侈类祭品销量下降了很多。

The Ching Ming Festival or Grave-Sweeping Day, which falls on April 4 this year, is an important date in the Chinese calendar and one that is dutifully observed to ward off bad luck.

The paper motorcycles are staying on the shelves and less money is being burned during a traditional Chinese festival to honor the dead who, like the living, have not been spared by the economic downturn.

The Ching Ming Festival or Grave-Sweeping Day, which falls on April 4 this year, is an important date in the Chinese calendar and one that is dutifully observed to ward off bad luck.

On the day, Chinese families visit the graves of relatives to clean tombstones and burn offerings aimed at appeasing the dead in the afterlife, so that they do not come back to harm them.

But this year, many of the shops stocking paper versions of possessions such as "hell notes," and the more indulgent laptops and digital cameras, say sales are not as brisk as usual.

"Yes, the business has been affected. It's down about 15 percent from last year," said Mak Weng Lian whose family has been running the Mak Chin Nam Incense Shop for 60 years.

"Folks are still buying because it's in our tradition to pay respects to our ancestors, but they're buying the standard items like shirts and ties and cutting back on some of the unnecessary items like motorcycles," added Mak's wife, Wong May Chun.

Ethnic Chinese make up about a third of the 27 million people in mainly Muslim Malaysia, whose export-dependent economy is expected to fall into recession this year on weak global demand.

Ancestor worship has been practiced for thousands of years among Chinese communities and according to tradition, it is the responsibility of the living to ensure the departed are taken care of in the afterlife.

Many Chinese believe burning paper products sends them into the other world for the dead to use.

Mak's store sells paper cars at 15 ringgit ($4) each, a pair of servants are 18 ringgit, a six-pack of beer costs 2 ringgit while a mansion or bungalow costs up to 35 ringgit.

There are also credit cards issued by The Otherworld Bank.

At Bann Poh Prayer Supplies, also located in Kuala Lumpur's Pudu market, it's a similar story.

Proprietor Yew Eng Joo said shoppers are still buying basic items, but they're also being more thrifty.

"There's no drop in sales of standard items but the more showy items, like cars and mobile phones are up to individual taste. We've seen a drop of about 10 percent in sales," he said.

But one shopper, who only gave her name as Mrs Lim, said the economic slowdown would not prevent her from fulfilling her duty to her parents this weekend.

"It is our duty to be filial, to observe this tradition because our parents have sacrificed so much to bring us up. We must honor them even after they are gone," she said, as she picked up a paper umbrella and some paper gold bars.

"I've bought more paper money and gold bars so they can buy whatever they like down there. Maybe there's no recession in hell," she said jokingly.

[英语阅读]经济危机清明祭品也缩水相关推荐

[英语阅读]经济危机难挡日本迪斯尼大丰收
Tokyo Disney enjoys boom 在索尼.丰田等日本名企挣扎于经济危机的苦海,裁员之声此起彼伏的时候,东京迪斯尼乐园却似乎置身世外,生意依然兴隆.据经营该迪斯尼乐园的株事会社预计,今年 ...
[英语阅读]经济危机致韩国避孕套销量上升
自经济危机席卷全球以来,韩国国内避孕套的销售额迅速增长.便利店GS25表示,从今年8月至11月16日,全国3300多家卖场的避孕套销售额比去年同期增加了19%.据分析,经济出现萧条后,推迟生育计划的夫 ...
[英语阅读]经济危机引发英国人免费加班潮
Crunch forces Britons to work unpaid overtime 据英国工会联盟统计的数字显示,2008年有500万英国人自愿免费加班以期在经济低迷期保住自己的"饭 ...
【渝粤教育】国家开放大学2018年春季 0529-22T高级英语阅读（1）参考试题
科目编号:0529 座位号: 四川电大2017─2018学年度第二学期期末考试高级英语阅读(1)试题 (开卷) 2018年7月注意事项一. 将你的准考证号.学生证号.姓名及分校(工作站)名 ...
【渝粤教育】国家开放大学2018年春季 0529-21T高级英语阅读（1）参考试题
科目编号:0529 座位号: 四川电大2017─2018学年度第二学期期末考试高级英语阅读(1)试题 (开卷) 2018年7月注意事项一. 将你的准考证号.学生证号.姓名及分校(工作站)名 ...
【渝粤题库】国家开放大学2021春1354高级英语阅读（2）题目
试卷代号:1354 2 0 2 1年春季学期期末统一考试高级英语阅读(2) 试题 2021年7月注意事项一.将你的学号.姓名及分校(工作站)名称填写在答题纸的规定栏内.考试结束后,把试卷和答题纸 ...
计算机英语阅读路线,高考英语阅读理解真题解析·计算机运用
说明:引用此文请注明出处,并务请保留后面的有效链接地址,谢谢! 高考英语阅读理解真题解析·计算机运用 Computer people talk a lot about the need for oth ...
计算机电力英语翻译,电力专业英语阅读与翻译..doc
电力专业英语阅读与翻译. 电力专业英语阅读与翻译 Summary of glossary 术语电力系统 (electric) power system power generation 发电 tra ...
初中英语多词性单词怎么办_高考英语阅读理解生僻单词太多怎么办？十大招数帮到你...
英语阅读理解生僻单词太多怎么办?今天,胡老师告诉你猜词十大招数,帮助同学们英语考试拿高分. 01 构词法阅读中常常会遇到一些由熟悉的单词派生或合成的新词.掌握构词法对猜测词义很有帮助.如:unf ...

[英语阅读]经济危机清明祭品也缩水

[英语阅读]经济危机清明祭品也缩水相关推荐

最新文章

热门文章

[英语阅读]经济危机 清明祭品也缩水

[英语阅读]经济危机 清明祭品也缩水相关推荐

最新文章

热门文章

[英语阅读]经济危机清明祭品也缩水

[英语阅读]经济危机清明祭品也缩水相关推荐