英语提升利器之沙拉查词,Anki

学好英语对程序员的重要性不言而喻。而对于已经工作的程序员来说，专门花时间去背英语单词显然性价比不高。在日常工作的场景中，大多数程序员只要能够熟练阅读英文官方文档和技术文章就足够了。在这篇文章中，我将为大家介绍两个提升英语阅读的利器—沙拉查词，Anki。

学习场景

浏览器取词

当我们在浏览器上查阅英文文档的时候，遇到看不懂的词，一个划词插件可以帮我们节省很多步骤和时间。在对比了几款划词插件后，沙拉查词以它丰富的词典，灵活的划词方式，完善的单词管理吸引了我。在进一步的使用之后，它也没让我失望。并且作为一个完全免费的开源项目，具有如此完备的功能着实让我赞叹。这里是沙拉查词插件主页和github地址。

功能展示

PDF取词

当然，英文世界也有浩如烟海的优秀技术书籍等着我们去探索。我们在网上下载的电子书绝大多数是以PDF格式保存的。而沙拉查词借助Pantherbar这款Windows上的扩展安装软件也可以实现在PDF上取词。这个功能是楼主在沙拉查词的issue上发现的，奉上github地址。

效果展示

生词导入Anki

如何对上面划到的生词进行进一步的熟悉？楼主推荐Anki这个相见恨晚的记忆神器。使用Anki前我们要弄明白几个概念，牌组，卡片，字段。

牌组，一副牌组一组卡片。可以替换卡片组成不同的牌组去学习，不需要每一次都学习全部内容。每个牌组可以有不同的设置，如每天展示多少新卡片，或等多长时间卡片再次出现。

卡片，一问一答配对成卡片。卡片的一面是问题，另外一面是答案。

字段，卡片的基本组成部分。字段可以根据你根据个人的喜好放在卡片的正面或者背面，没错Anki就是这么灵活。

将沙拉查词的生词导入Anki的详细步骤参考：如何配合 Anki 使用

楼主在导入过程中出现了格式不能正常显示的问题，仔细研究后发现可以原文本中的’[’，’:’，’]'字符会干扰Anki正确识别字段。于是写了一个字符去除程序，把它们去除掉，最终被正确识别。我把这个程序放在github上。

Anki的插件也很多，不过楼主只安装了一个语音插件AwesomeTTS for Anki，可以在复习单词的时候选择你想听到的发音。

最后附上：Anki官网以及Anki用户手册

总结

熟练阅读英文文档是成为一名优秀程序员不可或缺的能力。有了沙拉查词，Anki这两大利器的帮助，学习英文或许会轻松许多。而这两个软件基本上都是免费的(Anki的IOS版要收费)，感谢开发者们的开源和奉献精神。