致我们终将远离的子女

致我们终将远离的子女（翻译得太好了)
Kahlil Gibran On Children
纪伯伦：关于子女

Your children are not your children.
你的儿女，其实不是你的儿女。
They are the sons and daughters of Life's longing for itself. 他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。
They come through you but not from you,
他们借助你来到这个世界，却非因你而来，
And though they are with you, yet they belong not to you.
他们在你身旁，却并不属于你。
You may give them your love but not your thoughts.你可以给予他们的是你的爱，却不是你的想法，
For they have their own thoughts.
因为他们有自己的思想。
You may house their bodies but not their souls,
你可以庇护的是他们的身体，却不是他们的灵魂，
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦也无法达到的明天。
You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
你可以拼尽全力，变得像他们一样，却不要让他们变得和你一样，
For life goes not backward nor tarries with yesterday.
因为生命不会后退，也不在过去停留。
You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.
你是弓，儿女是从你那里射出的箭。
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
弓箭手望着未来之路上的箭靶，
and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.
他用尽力气将你拉开，使他的箭射得又快又远。
Let your bending in the archer's hand be for gladness;
怀着快乐的心情，在弓箭手的手中弯曲吧，
For even as he loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.
因为他爱一路飞翔的箭，也爱无比稳定的弓。

致我们终将远离的子女相关推荐

歌曲用计算机弹出来网红英语歌,最近抖音很火的英文歌
▲ 微信关注"唯美英语",每晚10点发现英语之美~ 今天唯美英语分享一首由AGA演唱的<Wonderful U>,这首歌讲述的是一个女孩喜欢上了一个本没想过会喜欢的男生 ...
歌曲用计算机弹出来网红英语歌,抖音里好听的英文歌
▲ 微信关注"唯美英语",每晚10点发现英语之美~ 今天唯美英语分享一首由AGA演唱的<Wonderful U>,这首歌讲述的是一个女孩喜欢上了一个本没想过会喜欢的男生 ...
html5源码母亲节,母亲节H5：非常有创意的5款母亲节H5案例分享
节日类有些事情是无法用言语表达的,就比如对母亲的爱,我相信很少有人会经常对母亲说:我爱你,这也是因为国人太过于腼腆的原因.既然没办法用言语来表示对母亲的爱,或许下面这些母亲节H5案例是一个不错的表达 ...
李嘉诚布局接班人富儿穷养财富版图正远离中华区
李嘉诚资料图李氏家族的西进突围,早在李嘉诚家族继承问题落幕之前,就已经开始潜心运营.这是一个庞大的商业帝国,面临营商环境的变化,商人还是逐利而行.值得玩味的是,当记者在某业绩会上让李嘉诚谈论香港的 ...
招硕博80人 (紧缺）！博士补贴33万，硕士房补22万，事业编，安置配偶+子女入学，坐标湖北...
点击上方"视学算法",选择加"星标"置顶重磅干货,第一时间送达内容来源:襄州区政府网 | 转载自:浙大学报英文版襄州是湖北省域副中心城市--襄阳市最大的 ...
R语言可视化散点图（scatter plot）图中的标签和数据点互相堆叠丑死了，ggrepel包来帮忙：文本标签（label）相互排斥，远离数据点，远离绘图区域的边缘。
R语言可视化散点图(scatter plot)图中的标签和数据点互相堆叠丑死了,ggrepel包来帮忙:文本标签(label)相互排斥,远离数据点,远离绘图区域的边缘. 目录
余承东和张小龙背后的故事：成年人，请远离线性努力
关注上方"深度学习技术前沿",选择"星标公众号", 资源干货,第一时间送达! 作者丨正和岛综编编辑 l 鲁一来源 | 正和岛(ID:zhenghedao) ...
越是富人，越重视子女教育
越是富人,越重视子女教育项目上客户的一个同事W女士,已婚,家有一儿一女,据她说老公是开厂的,打算过几年举家投资移民去德国,把工厂也迁移到德国去.好吧,不能不承认,在笔者心里,她家算是我们这个城市里的 ...
python 倒计时_用Python帮你远离猝死悲剧
高以翔事件 11月27日在<追我吧>第九期节目的录制过程中,当期参与嘉宾高以翔奔跑时突然减速倒地,节目现场医护人员第一时间展开救治,并紧急将其送往医院.经过两个多小时的全力抢救,医院最终宣 ...
厦大诚招青年AI科学家：待遇不一般，连配偶和子女教育都考虑到了
雷刚发自凹非寺量子位报道 | 公众号 QbitAI 年薪50万,购房补贴250万,100-300万科研经费,5名全额资助的博士后招收指标,择优帮解决配偶就业,子女有幼儿园到初中的优质教育服务 ...

致我们终将远离的子女

致我们终将远离的子女相关推荐

最新文章

热门文章