CHM格式--------微软1998年推出的基于HTML文件特性的帮助文件系统，以替代早先的WinHelp帮助系统，它也是一种超文本标识语言，在Windows 98中把CHM类型文件称作“已编译的HTML帮助文件”。能支持网页、图片、声音，有目录、索引；

HLP文件--------早期的Windows所使用的帮助文件格式，现在很多运行于Windows平台的软件，其帮助文件几乎都是HLP格式的。当然，随着微软CHM帮助文件系统的推出和操作系统的发展，HLP文件格式可能会被CHM所代替。

为什么要转换HLP到CHM？ 
有些老的电子文档是HLP格式的，但是由于HLP格式的目录、索引不是象CHM那样与内容在同一个窗口，感觉不是很爽，看惯了CHM的也会觉得别扭(个人感觉)。

需要如下两个软件： 
    1. Helpdeco-------对HLP文档进行反编译（如果需要把HLP文档中的图片弄出来，就可以用这个：） 
    2. HTML Help Workshop-------CHM文档编译。CHM文档的生成有很多其他的工具，我用这个因为它能转换Winhelp的工程文件。

都是免费的东东：）

步骤很简单： 
1----用Helpdeco对HLP文件进行反编译； 
2----用HTML Help Workshop对反编译出来的Winhelp工程文件及其他文件进行转换； 
3----适当的调整修改； 
4----重新用HTML Help Workshop编译； 
5----OK!

1----用Helpdeco对HLP文件进行反编译 
Helpdeco在这里下（包括使用说明）： 
http://www.geocities.com/ResearchTriangle/Forum/8070/helpdeco.htm 
不过这个软件是命令行的，还好可以用一个GUI界面来操作，在汉化新世纪可搜索到（用Helpdeco搜索）。 
对一个HLP的反编译分为两步：第一步得到除目录文件之外的其他文件，第二步选中目录文件（*.CNT）项再得到目录文件。输出的文件都放在HLP文件所在目录里。 
2----用HTML Help Workshop对反编译出来的Winhelp工程文件及其他文件进行转换 
在微软的网站可免费下载HTML Help Workshop。 
http://msdn.microsoft.com/library/en-us/htmlhelp/html/hwMicrosoftHTMLHelpDownloads.asp 
运行HTML Help Workshop，选择新建工程，然后选中“Convert Winhelp Project”，找到刚才反编译出来的文件中扩展名为HPJ的，再指定一个输出工程文件名（*.HHP），点完成。

3----适当的调整修改 
我试了好几个HLP文件，发现转换出来的HTML文件都需要做一点修改：第一是字符集，转换出来的每一个HTML文件的字符集都是Windows-1252，对汉字文件的话会显示乱码，我是统统改成GB2312（不要一个一个去改啊，我用UltraEdit全部打开，再用替换功能，再全部保存）；第二是背景色，如果原来的HLP文件没有指定的背景图案，则生成的HTML文件背景强制为白色……好刺眼，我用的缺省背景是浅灰色，同样用UltraEdit把背景设定都干掉。

4----重新用HTML Help Workshop编译 
现在再用HTML Help Workshop打开刚才得到的*.HHP文件，要手动调整的地方还是有，主要是注意对比目录和索引项与原来的HLP文件有什么不同。我转换后发现目录的名称变化了，对应关系没有变，但增加了一些多余的，还有索引可能是由于转换HTML时候缺省字符集不是GB2312的缘故，也显示乱码，这里是逐条编辑过来（可能也可以通过编辑Helpdeco生成的RTF文件和CNT文件来解决，不过更麻烦：）。 
调整一下目录的图标就可以编译输出了。 
发现的问题：字符集和背景色的问题是HTML Help Workshop转换的问题，后面的目录和索引的问题是HelpDeco反编译的问题（这个很麻烦），还有其他的软件可以实现这个反编译，下次试试。