捷径和妙方quick fix and silver bullet

3月24日美国总统奥巴马在白宫的新闻发布会上发表讲话时表示，政府已制定综合经济战略，美国将开始看到进展的迹象，但需要时间和耐心。在回应3.55万亿美元预算遭国会质疑时，奥巴马表示该预算与美国经济复苏是不可分的。

请看新华社的报道：

He noted that “there are no quick fixes, and there are no silver bullets，” adding "it will take many months and many different solutions to lead us out."

他（奥巴马）指出：“（应对金融危机带来的经济衰退）没有什么捷径可走，也没有什么妙方可寻。要走出这一经济困境还需要好几个月的时间，并需要尝试多种不同的途径。”

在上面的报道中，quick fix是“快速解决方案”的意思，而silver bullet则指“良方、高招”。

Fix作动词时有“整理、收拾、理好”的意思，如fix one’s bed （整理床铺），fix one’s hair （梳头），fix one’s face（化妆），fix the table for dinner （收拾桌子准备开饭）等，另外fix也可以用来指“料理（事情）”，如fix things right （把事情料理妥贴）。上面报道中的fix作名词用，可以理解为“解决问题或事情的途径”，其实也就是料理、处理事情的办法。

Silver bullet的字面意思是“银弹”，传说是能杀死狼人的唯一武器。由于只是传说，因此银弹自然在现实生活中是不存在的，所以there are no silver bullets，也就是形象地说明“能够轻易地把问题解决的方法是不存在的”。例如：There was no silver bullet that will solve this problem.（根本没什么妙方能解决这一问题）。

Silver bullet除了表示“一劳永逸的办法”之外，也出现在外交政治场合中，即silver bullet diplomacy （银弹外交），指的是以先经济后政治、先民间后官方的方式发展与一些国家的官方关系，也可称为“金钱外交”、“经贸外交”。

捷径和妙方quick fix and silver bullet相关推荐

软体尚方宝剑(Silver Bullet)何在﹖
软体尚方宝剑(Silver Bullet)何在﹖ ──Fred Brooks 和Brad Cox的不同观点欧阳进(台湾) 前言二十年来﹐人们一直寻找解决软体危机的方法﹐包括结构 ...
No silver bullet——没有银弹理论
软件工程中常常出现一个名词--"银弹",在这里记录一些自己的理解. <没有银弹:软件工程的本质性与附属性工作>(英语:No Silver Bullet-Essence ...
No Silver Bullet: Essence and Accidents of Software | 没有银弹：软件开发中的主要问题和次要问题
本文系软件工程中著名的一篇论文:No Silver Bullet: Essence and Accidents of Software 1 @Author:Frederick P. Brooks, J ...
彻底关闭win10更新自动更新卸载win10自带杀毒软件新增联想软件 lenovo quick fix
联想 lenovo quick fix 下载地址 https://box.lenovo.com/l/t5dQKH 1.开始运行输入services.msc. 2.找到windows update, ...
名词解释 —— 抄送（cc）、银弹（silver bullet）
抄送(Carbon Copy,carbon copy 本身的含义是复写本,副本),又简称为 CC. 在现代汉语中,含有抄写与送达的双重意思. 在网络术语中,抄送就是将邮件同时发送给收信人以外的人, 用 ...
Select: Maven-Update Project... from the project context menu or use Quick Fix. spark-MT line 1
Description Resource Path Location Type Project configuration is not up-to-date with pom.xml. Select ...
【SE】Week7 : Silver Bullet Cathedral and Bazaar Big Ball of Mud Waterfall ...
1. Silver Bullet No Silver Bullet: Essence and Accidents of Software Engineering -- 无银弹理论,出自于美国1999年 ...
《No Silver Bullet》读后感
没有银弹这篇文章讲述了束缚软件工程的几个重要问题: 1.复杂性:软件增加新的内容,其复杂度的增加是非线性的,整体复杂性的增加可能比线性增加要大得多.随着软件功能的增加,显然可靠性是会下降的,接着还会面 ...
[人月神话]读书笔记9--再论没有银弹(No Silver Bullet Refired)
再论<没有银弹> ("No Silver Bullet"Refired) ★含糊的表达将会导致误解 □创造性活动包括 (1)概念性结构的形式规格化 (2)使用现实的介质 ...

捷径和妙方quick fix and silver bullet

捷径和妙方quick fix and silver bullet相关推荐

最新文章

热门文章