介绍：

GNU

GNU是一个自由的操作系统，其内容软件完全以GPL方式发布。这个操作系统是GNU计划的主要目标，名称来自GNU’s Not Unix!的递归缩写，因为GNU的设计类似Unix，但它不包含具著作权的Unix代码。GNU的创始人，理查德·马修·斯托曼，将GNU视为“达成社会目的技术方法”。
作为操作系统，GNU的发展仍未完成，其中最大的问题是具有完备功能的内核尚未被开发成功。GNU的内核，称为Hurd，是自由软件基金会发展的重点，但是其发展尚未成熟。在实际使用上，多半使用Linux内核、FreeBSD等替代方案，作为系统核心，其中主要的操作系统是Linux的发行版。Linux操作系统包涵了Linux内核与其他自由软件项目中的GNU组件和软件，可以被称为GNU/Linux（见GNU/Linux命名争议）。

GetText

" GNU 的 ‘gettext’ 是 GNU翻译项目的一个重要步骤，我们依赖于它来作很多其他的步骤。这个软件包给程序员、翻译者，或者用户提供了一套集成工具和文档。详细地说，GNU gettext提供了一套工具，能让其他 GNU 软件创建多语言信息。

使用过程：

源代码中所有需要多语言支持的（需要翻译的）字符串都修改为使用gettext函数包装起来。为了方便也可以使用下划线_。比如：

printf(gettext("My name is %s.\n"), my_name);

或

printf(_("My name is %s.\n"), my_name);

识别gettext或_标记的字符串，然后转换成.pot文件

/// TRANSLATORS: Please leave %s as it is, because it is needed by the program.
/// Thank you for contributing to this project.
printf(_("My name is %s.\n"), my_name);

#. TRANSLATORS: Please leave %s as it is, because it is needed by the program.
#. Thank you for contributing to this project.
#: src/name.c:36
msgid "My name is %s.\n"
msgstr ""

包含了注释、源文件名和字符串所在行数、源字符串和对应的翻译版本（当然现在是空的）。接下来就是翻译工作。
msginit程序可以由.pot 模板文件生成一个.po 文件（Portable Object）。接下来我们将修改.po 文件，将翻译的文本填进去。比如一个中文的翻译版本，我们可以运行以下命令：

msginit --locale=zh_CN --input=name.pot

我们将得到一个zh_CN.po 文件，编辑 .po 文件可以使用任何文本处理程序手动修改或者使用 Poedit、Emacs。编辑后的效果如下：

#: src/name.c:36
msgid "My name is %s.\n"
msgstr "我的名字是%s。\n"

最后，使用msgfmt程序将 .po 文件编译为二进制的 .mo 文件（Machine Object）。GNU gettext使用 .gmo扩展名。接下来就可以使用到我们的程序中了。

注意：

setlocale()

setlocale(LC_ALL,"") 的意思是使用环境变量(系统当前的值)

xgettext

-k 参数可以只搜索某些字符串，没有用的信息省略。

xgettext jian_gettext.c -k_ -o jian_gettext.po

-l 参数可以针对某一语言生成po文件，中文为例：

msginit -l zh_CN -i jian_gettext.po

上面命令会生成 zh_CN.po 文件,可由此修改生成mo文件

GetText学习记录相关推荐

Android socket 学习记录之执行new socket(ip, port)程序崩溃
这段时间在学习Android的socket编程,我不是专做APP的,做的是bootloader.驱动.hal.framework这个线的,也就是系统搭建和功能优化设计.为了打通这整条线,为此学习了不少 ...
Android Studio学习记录之简单的页面切换及宫格菜单
Android Studio学习记录之简单的页面切换及宫格菜单之前上课听老师讲的一些东西自己其实并没有消化,今天把不懂的都去网上搜了一下,有了一种恍然大悟的感觉,包括很多方方面面的东西.有些东西听说 ...
Pytorch学习记录-torchtext和Pytorch的实例（使用神经网络训练Seq2Seq代码）
Pytorch学习记录-torchtext和Pytorch的实例1 0. PyTorch Seq2Seq项目介绍 1. 使用神经网络训练Seq2Seq 1.1 简介,对论文中公式的解读 1.2 数据预 ...
HTML5与CSS3权威指南之CSS3学习记录
title: HTML5与CSS3权威指南之CSS3学习记录 toc: true date: 2018-10-14 00:06:09 学习资料--<HTML5与CSS3权威指南>(第3版) ...
springboot @cacheable不起作用_Springboot学习记录13 使用缓存：整合redis
本学习记录的代码,部分参考自gitee码云的如下工程.这个工程有详尽的Spingboot1.x教程.鸣谢! https://gitee.com/didispace/SpringBoot-Learnin ...
【Cmake】Cmake学习记录
Cmake学习记录 1.1 常例 add_library(gen_reference_infogen_reference_info/gen_reference_info.hgen_reference_ ...
ASP.NETCore学习记录(一)
ASP.NETCore学习记录(一) asp.net core介绍 Startup.cs ConfigureServices Configure 0. ASP.NETCore 介绍 ASP.N ...
Android开发技术周报176学习记录
Android开发技术周报176学习记录教程当 OkHttp 遇上 Http 2.0 http://fucknmb.com/2018/04/16/%E5%BD%93OkHttp%E9%81%87% ...
add函数 pytorch_Pytorch学习记录-Pytorch可视化使用tensorboardX
Pytorch学习记录-Pytorch可视化使用tensorboardX 在很早很早以前(至少一个半月),我做过几节关于tensorboard的学习记录. https://www.jianshu.co ...

GetText学习记录

介绍：

GNU

GetText

使用过程：

注意：

GetText学习记录相关推荐

最新文章

热门文章