论文地址：https://arxiv.org/pdf/1711.01731.pdf
论文翻译
论文大纲

一、两类问答系统

任务导向的对话系统

任务为导向的对话系统是帮助用户去完成特定任务，比如找商品，订住宿，订餐厅等。实现任务为导向的对话系统，主要有两类方式：

1) Pipeline method
通过4个步骤去完成对话任务

2)End-to-End method。
端到端地完成对话任务

非任务导向的对话系统

非任务导向的对话系统是与用户进行互动并提供回答，简单的说，就是在开放领域的闲聊。实现非任务导向对话系统也主要可分为两类：

1) generative method
生成式对话

2)retrived-based method
答案选择式对话

文章就以上两类对话系统，以及各自的实现方法进行详细综述与讲解。

二、任务导向的对话系统

Pipeline method

Pipeline method的步骤可以分为4个，分别是自然语言理解–>对话状态跟踪–>策略学习–>自然语言生成

下面对着四个步骤分别进行介绍：

自然语言理解 Natrual Language Understanding（NLU）

目标：将用户的输入语句转化为预先设定好的语义槽（semantic slot)

先来个例子：
在任务型对话系统中用户想要查酒店信息，于是说出一个句子：“show restaurant at New York tomorrow.”
理解这个句子需要两个步骤：
（1）意图识别：首先要判断用户是需要订酒店，而不是订机票，买东西，查快递，那么这属于一个分类问题，即识别用户意图类别
（2）语义槽填充：查酒店类别会有与之相对应的预先设定好语义槽(semantic slot),如New York是location的slot value.填充槽值的过程即在句中做词信息的抽取。

以上两步也可分别称作意图识别(intent detection)与槽填充(slot filling):

意图识别: 是分类问题，将用户发出的语句分类到预先设定好的意图类别中。简而言之，其实就是短文本的分类，最近一般都使用深度学习来做分类。

深度学习在意图识别中的应用：

• “Use of kernel deep convex networks and end-to-end learning for spoken language understanding.(2012)”
• “Towards deeper understanding: Deep convex networks for se- mantic utterance classification.(2012)”
• “Zero- shot learning and clustering for semantic utterance classification using deep learning(2014)”
  其中，使用卷积神经网络来抽取查询语句的向量表征(vector representations)：
  *“Query intent detection using convolutional neural networks(2016)”
  槽填充：是序列标注问题，为句子中的每个词打上语义标签。输入是由一组序列的词组成的句子，输出是该组序列的词及词对应的语义类别（slot/concept ID)。可以类比中文分词，词性标注等问题。因此传统的做法有HMM，CRF等。最近效果较好的是DBN，RNN去做序列标注

使用了deep belief networ(DBNs)，取得优于CRF baseline的效果：
“Use of kernel deep convex networks and end-to-end learning for spoken language understanding.(2012)”
“Deep belief network based semantic taggers for spoken language understanding.(2013)”
[17]和[15]使用了deep belief networ(DBNs),

使用了RNN
“Investigation of recurrent-neural-network architectures and learning methods for spoken language understanding.(2013)”
“Recurrent neural networks for language understanding.(2013)”
*“Spoken language understanding using long short-term memory neural networks.(2014)”

Dialogue State Tracking

根据对话历史管理每一轮对话的输入，并且预测当前对话的状态。对话状态Ht表示到时间t为止对话的表征（也叫做slot或semantic frame)。对话状态的跟踪主要有3个方面：the user’s goal, the user’s action, the dialogue history.

传统的方式：是使用手工做的规则来选择最可能的结果。但是错误率高。

基于统计的方式：会对每轮对话都计算对每个state的概率分布。
“The hidden information state model: A practical framework for pomdp- based spoken dialogue management（2010)”
对每轮对话的每个slot都计算概率分布
“A belief tracking challenge task for spoken dialog systems.(2012)”
*“The dialog state tracking challenge.(2013)”

基于规则的方式：
*“A simple and generic belief tracking mechanism for the dialog state tracking chal- lenge: On the believability of observed information（2013）”

用CRF
“Recipe for building robust spoken dialog state trackers: Dialog state tracking challenge system description(2013)”
“Structured discriminative model for dialog state tracking（2013）”
“Dialog state tracking using conditional random fields（2013）”
用最大熵模型
“Multi-domain learning and generalization in dialog state tracking.（2013）”
用基于网络的排序
“Web-style ranking and slu combina- tion for dialog state tracking（2014）”
基于深度学习：深度学习在信念跟踪上的应用（可以跨领域应用）。
“Deep neu- ral network approach for the dialog state tracking challenge（2013）”
多领域RNN对话跟踪
“Multi-domain dialog state tracking using recurrent neural networks（2015）”
利用神经信念跟踪NBT检测每个slot pair
“Neural belief tracker: Data-driven dialogue state tracking.（2017）”

Policay learning

根据当前对话状态做出下一步的反应。举个例子，在线上购物的场景中，若上一步识别出来的对话状态是“Recommendation",那么这一步骤就会给出对应推荐的action,即从数据库中获取商品。

监督学习：
首先一个rule-based agent用来做热启动，然后监督学习会在根据rule生成的action上进行：
“Building task-oriented dialogue systems for on- line shopping”
强化学习：
“Strategic dialogue management via deep reinforcement learning.(2015)”

Natural language generation（NLG）

将Policy learning给出的反应转换成相应的自然语言形式的回答提供给用户。一个好的回答生成器应具备4个特点：adequacy, fluent,readability and variation[78].

传统的方法[90;79]：使用sentence planning,将输入的语义特征转换成中间形式（比如树状或模版形式），然后再通过surface realization将中间形式转换成最终的回答。
深度学习的方法：[94;95]介绍了NN于LSTM结合的结构，类似于RNNLM；[94]使用前向RNN生成器，以及CNN和backwards RNN的reranker，所有子模型进行联合优化；[95;83]新增一个control celll来gate the dialogue act;[96]将前者在multiple-domain上改进于应用；[123]使用encode-decode LSTM-based,并结合了attention machanism;[20]使用sequence-to-sequence 方法。

端到端方法实现任务型问答

特点：使用单个模型；可于外部的结构数据库进行交互

使用基于网络的端到端的可训练的对话系统。将对话系统的问题转换为学习一个映射（从历史对话–>回答）。但是，其需要大量训练数据并且缺少鲁棒性。

"A network-based end-to-end trainable task-oriented dialogue system(2017)”
“end-to-end goal-oriented dialog(2017)”
使用end-to-end 强化学习方法，联合训练对话跟踪于策略学习,但是也存在缺陷：不可微+无法获取语义不确定性。

“Towards end-to-end learn- ing for dialog state tracking and management us- ing deep reinforcement learning.(2016)”
基于memory network,使用RNN+可微分attention

“Key-value retrieval networks for task-oriented dialogue(2017)”

三、非任务型对话：闲聊系统

非任务型对话主流有两类：生成式对话和抽取式对话。

生成式闲聊系统构建：Neural generative models

Neural generative models主要是依赖于sequence to sequence的模型。但光建立一个序列模型还远远不够，一个好的对话系统还需要考虑：
（1）历史对话对当前对话的影响
（2）回答的多样性
（3）针对不同领域与用户个性提供不同的回答
（4）基于外部的知识库去做回答
（5）内部学习与评估(两个对话机器人互相对话作为训练）

Dialogue context

将历史对话的内容转换成词或短语向量的表征作为序列模型的特征
建立一个层级结构的attention机制去找出重要的历史语句
根据相关性去找出与问句最相关的context作为特征

Reponse Diversity

调整目标函数：使用maximum mutual information作为最优化目标
使用IDF去评估回答的多样性
调整beam search，使得输出多样回答
加入re-ranking步骤
增加输入信息的多样性
加入latent variable

Topic and personality

先用主题模型LDA去生成主题，将主题信息作为特征输入对话模型
将用户对话做领域的分类
加入emotional embedding到生成模型中
加入profile的信息
强化学习

Outside knowledge base

使用memory network使对话系统与知识库做交互
将知识库中的词语模型生成的词做结合

Evaluation

如何评价产生对话的好坏呢？

• 基于字符重叠度的系列指标（word overlap metrics）:BLEU,METEOR,ROUGE
• 利用两个RNN来做评估
  将context,the true response and candidate response表征成向量计算向量之间的相似性来评估
• 图灵测试
  adversarial evaluation model

基于检索的闲聊系统：Retrieval-based method

Retrieval-based method是从候选答案中选出一个答案作为回答。主要有两个应用领域：
（1）单轮对话
（2）多轮对话

混合式闲聊系统：Hybrid methods

将以上生成式对话和抽取式对话结合起来，先从通过抽取模型抽取出答案，再将答案放到RNN中去生成回答。