可怜的不懂日文的孩子们啊...机翻大神正在拯救世界

原贴：

=========================

东月西阳全剧本本地化第一版＆音频图像补丁

Ｓｔａｆｆ：
主翻：Ｊ北京Ｖ６大仙
后期：爱神

Ｖ６大仙的翻译品质在目前来看算不错了，有一定的可读性。目前打算陆续将其他日文剧本通过Ｖ６大仙进行本地化。

东月西阳是首个幸运儿（……曾被某小组废坑）。Ｖ６大仙翻译近４Ｍ的剧本只用了１个多小时，太强大了，那个ＪＳ快译翻译１００Ｋ就要１个小时，浻。

================================================================

我今天实在233 OTZ,,,

I 服了某大神...

今天又看到这样的消息(才几天。。。)

【爱神０９快讯】プリマ☆ステラ(PrimaStella)(首席明星)１００％剧本汉化补丁将于近期发布。

....

啊我可怜的不懂日文的孩子们...

现在机翻大神正在拯救世界.....

我真心希望什么时候我能下岗回老家。。。。

对于我来说

汉化=脱壳+反混淆+破解+E翻译+J翻译+校对+美工+润色+封包+调试＋测试+和某鸟吵架+和某娃怄气

可是　某鸟不也就希望大量出汉化　当ＣＮ　的ＮＯ１

这样　就像某人说的

不是都说了么，某地现在汉化的质量也就那样，有的还bug特多，大家还不是没头没脑疯了般地伸手，最多伸手之后觉得被骗了回来骂一句，但是补丁依然用着。。

我还因为这个和某鸟吵架

现在　就我一个人上

质量我自己控制

反正　我汉化不是为了ＮＯ１

玩游戏　汉化才是根本的。。。

汉化是为了分享快乐

现在某地　已经严重缺人翻译

不少坑　比如Garden招人　半天　也没有一个人

。。。。

。。。。。。。。。。。

我手上　一个大ＧＡｌ　Ｃ３

还有两个　同人　游戏汉化

连我　就３个翻译

缺人翻译　我能理解

但是　我从来　没有拿机器上

看到机翻。。。我233 OTZ,,,

所以真的该听汉公的

珍爱生命远离汉化

啊我可怜的不懂日文的孩子们...

现在机翻大神正在拯救世界.....

某些吐槽....

http://blog.csdn.net/luozhuang/archive/2008/12/12/3501067.aspx

http://blog.csdn.net/luozhuang/archive/2008/12/15/3514978.aspx

http://blog.csdn.net/luozhuang/archive/2008/12/15/3515264.aspx

转载于:https://www.cnblogs.com/javabluesky/archive/2009/12/28/2211622.html

可怜的不懂日文的孩子们啊...机翻大神正在拯救世界相关推荐

机器学习的书看不懂怎么办？看看大神怎么回答？
有同学问:机器学习的书看不懂怎么办?于是我去知乎找了很多大神的回复. 本文来源:知乎高赞回复一作者:张戎来源:知乎第一次学机器学习的时候还是选定一本书,先精通一本书籍,再泛读其他书籍,其他机器 ...
大蛋陪伴机器人_家长孩子都喜欢阿尔法蛋大蛋2.0 AI学习机器人图赏
临近寒假,很多家长对于孩子如何更好地利用假期而迷茫,劳逸结合肯定是首选,但如何做到却很难,作业的安排的太多孩子累,玩的太多又怕耽误学习进度,所以不少家长都选择给孩子添置一台阿尔法蛋大蛋2.0 AI学习 ...
550什么意思_我给女孩子发520，她回550是什么意思？求各路大神指点？
谈恋爱的时候,两个人在一起很久啦.看着喜欢的女生,说出:我爱你!现在比较流行"520",有人问我"550"什么意思啊?什么样的人会说出来啦! "550 ...
wdlinux mysql 日志_mysql,_mysql自动关闭，日志看不懂，希望大神解读下，mysql - phpStudy...
mysql自动关闭,日志看不懂,希望大神解读下 Version: '5.5.48' socket: '/tmp/mysql.sock' port: 3306 Source distribution 1 ...
看完这篇，别说你还不懂Hinton大神的胶囊网络，capsule network
from:https://www.sohu.com/a/226611009_633698 倒计时 2 天来源 | 王的机器(公众号ID:MeanMachine1031) 作者 | 王圣元 0 引言 ...
【新鲜出炉】傻孩子大神关于IAP的一些闲聊
文末附上傻孩子大神的github开源项目链接:https://github.com/GorgonMeducer 欢迎关注芯片之家微信公众号,为您提供最实用的科技内容与资讯,加入微信群聊与各位大神一起面 ...
libspark,不懂日文怎么学……
由于工作的需求,还有我未来的规划,决心研究 AR,这必然要研究 FLARToolKit-- 于是我找到了 libspark 接着我发现这里面的东西太多了太强大了-- 而且是日本人的开源项目所以里面 ...
DxLib 下载页，简单翻译（我不懂日文，瞎编的）
DxLib 下载页原文地址: http://homepage2.nifty.com/natupaji/DxLib/dxdload.html DxLib 的下载ここではDXライブラリのダウンロード ...
好友伤害_家暴，对一个孩子的伤害到底有多大？
凌晨,我被好友的电话惊醒,好友冷静的说"我把爸爸杀了,杀的过程残忍,冷静,甚至还有些喜悦,再也没人可以伤害妈妈了",她的话沉着冷静,思路清晰,把我吓坏了,"你怎么能这样呢 ...

可怜的不懂日文的孩子们啊...机翻大神正在拯救世界

可怜的不懂日文的孩子们啊...机翻大神正在拯救世界相关推荐

最新文章

热门文章