以下内容为转载的，我的机器wine出现乱码，我就用这个方法解决了，内容一共提到5步，我在执行完第四步的时候就正常了，原文网址：http://www.cnblogs.com/lidp/archive/2009/07/20/1697806.html

新装的wine中文全是乱码，需要修改一下几个配置文件，找到一篇比较详细的配置说明，分享一下：

" wine下中文的配置方案

步骤：

1. 初始设置

运行 winecfg，把模拟的 Windows 系统设置为 Windows XP 或者 Windows 2000。

2. 准备字体

为了让 Windows 应用程序看上去更美观，所以需要 Windows 下面的字体。

由于我已经将 simsun.ttc 复制到 /usr/share/fonts/windows/

目录中了。所以我只需要在 ~/.wine/drive_c/windows/fonts/ 目录中为

simsun.ttc 创建一个符号连接：

cd ~/.wine/drive_c/windows/fonts

ln -s /usr/share/fonts/windows/simsun.ttc simsun.ttc

ln -s /usr/share/fonts/windows/simsun.ttc simfang.ttc

创建一个 simfang.ttc 是许多 Windows 应用默认使用 simfang.ttc 字体。

3. 修改 ~/.wine/system.reg

装好字体后，还要修改一下 Wine 的注册表设置，指定与字体相关的设置：

gedit ~/.wine/system.reg

(一定要使用 gedit 或其他支持 gb2312/utf8

编码的编辑器修改这些文件，否则文件中的中文可能变乱码)

搜索： LogPixels

找到的行应该是：[System\\CurrentControlSet\\Hardware

Profiles\\Current\\Software\\Fonts]

将其中的：

"LogPixels"=dword:00000060

改为：

"LogPixels"=dword:00000070

搜索： FontSubstitutes

找到的行应该是：[Software\\Microsoft\\Windows

NT\\CurrentVersion\\FontSubstitutes]

将其中的：

"MS Shell Dlg"="Tahoma"

"MS Shell Dlg 2″="Tahoma"

改为：

"MS Shell Dlg"="SimSun"

"MS Shell Dlg 2″="SimSun"

4. 修改 ~/.wine/drive_c/windows/win.ini

gedit ~/.wine/drive_c/windows/win.ini

在文件末尾加入：

[Desktop]

menufontsize=13

messagefontsize=13

statusfontsize=13

IconTitleSize=13

5.

最关键的一步，网上很多文章中没有提到的一步──把下面的代码保存为zh.reg，然后终端执行regedit

zh.reg。从Windows目录下的Fonts里的simsun.ttc复制到/home/user/.wine/drive_c/windows/fonts里面。

代码:

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows

NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]

"Arial"="simsun"

"Arial CE,238"="simsun"

"Arial CYR,204"="simsun"

"Arial Greek,161"="simsun"

"Arial TUR,162"="simsun"

"Courier New"="simsun"

"Courier New CE,238"="simsun"

"Courier New CYR,204"="simsun"

"Courier New Greek,161"="simsun"

"Courier New TUR,162"="simsun"

"FixedSys"="simsun"

"Helv"="simsun"

"Helvetica"="simsun"

"MS Sans Serif"="simsun"

"MS Shell Dlg"="simsun"

"MS Shell Dlg 2"="simsun"

"System"="simsun"

"Tahoma"="simsun"

"Times"="simsun"

"Times New Roman CE,238"="simsun"

"Times New Roman CYR,204"="simsun"

"Times New Roman Greek,161"="simsun"

"Times New Roman TUR,162"="simsun"

"Tms Rmn"="simsun"

之后，中文正常显示！