在天猫618被外国人疯抢的国货，名字都有一个共同规律
天猫618期间，中国人都在抢购韩国护肤品，法国、意大利奢侈品衣服， NIKE、ADIDAS运动鞋。
而在地球的另一侧，国外友人却与我们相反，六神花露水、老干妈辣椒酱、大宝等，这些价格低廉、功效神奇的国货反成为天猫上最受欢迎的产品。
这些在天猫上被外国人疯抢的国货，无一例外都有一个共同的特点，那就是英文名取得实在太随便了。
六神变成弗罗里达水
花露水对外国人来说是件神奇的东西，对他们来言，花露水拥有除了驱蚊止痒以外的几乎所有用途。例如，它可以用来舒缓头痛和肌肉痛；人们也用它做SPA，可以从头喷到脚；甚至可以用来拖地和清洗衣物，当然还有一些不可描述的事情。
但很少人知道他的英文名称，中国网友为六神取了“Six God”并带起一股网络热潮，实际上，六神花露水在天猫真正的品牌名是“Liushen Florida Water”直译就是六神弗罗里达水。
这一名字来源于佛罗里达州有一个不老泉（Fountain of Youth），喝过它的人将会永葆青春。好吧，进入国际市场也要讲究本地化，不然直译为six god老外估计还会以为是神仙用过的水。
老干妈不是“教母”
不管你在外国混得怎么样，在外国人身边只要拿出‘老干妈’，啥事情都能解决。遇到难办的事情就拿两瓶‘老干妈’。”一名有国外留学经历的网友如此描述“老干妈”辣酱在国外的神奇魅力。
在美国售价几倍于国内的“老干妈”辣酱，被美国网友称为“来自中国的进口奢侈品”。现在在天猫上，美国网友也能和国内消费者一样低价买到老干妈了。
和六神花露水一样老干妈英文品牌名也被恶搞，诸如God Mather中式英语再次重出江湖，干妈”确实和“教母”的意思相近，不过“老干妈”的意思却又大不相同了。
实际上老干妈辣椒酱全名是“Lao Gan Ma Chili Black Bean Sauce”，直译就是老干妈辣椒黑豆酱，完全没有把老干妈传统制作工艺的特色体现出来。
大宝可不是大宝贝
在国内，一谈起护肤品，说起来的不是日韩药妆、就是欧美大牌，而售价不过20元人民币的大宝SOD蜜，却早已被年轻人忘却，充其量只能当护手霜使用，难以担当“护脸”重任。
但很多人不知道的是：被国人各种嫌弃的大宝，到了外国人的眼中，却是便宜好用，没有乱七八糟的化学原料，性价比超高的必买商品。天猫上外国人买的最多的中国护肤品之一便是大宝。
而大宝也和其他国产品牌一样不能逃脱网友的恶搞，“Big Baby”只是中国网友的特殊叫法，实际上大宝的英文名称就是简单的中文拼音“Dabao”。
除了以上我们提过的这些品牌外，“华为”“小米”这类老外很喜欢的手机品牌，英文名也直接用的拼音“huawei” “xiaomi”。
这些国货品牌虽然名字不抢眼，但实实在在的好品质让歪果仁痴迷，在天猫上他们一次次被疯抢。中国人忽视的中国货，早已通过天猫这个平台成了世界明星，事实证明只要产品好，天猫遍布全球的消费者总能找到你。
在天猫618被外国人疯抢的国货，名字都有一个共同规律相关推荐
- 被BAT疯抢的工程师，都是怎么拿到50万年薪Offer的？
许多工程师换工作常会出现这种情况:工作能力和潜力都不错,却在面试时无法充分地表现自己,铩羽而归.据拉勾数据调研显示,约有80%的工程师简历通不过初筛,进入终面的不到5% . 技术面试到底应该如何准备? ...
- 天猫618红包口令怎么获取?天猫618红包使用条件有哪些?
天猫618红包口令怎么获取?天猫618红包使用条件有哪些? 天猫618是一次规模非常大的活动,大部分类目的商家都可以参与进来,通过设置优惠促销的玩法吸引消费者到店铺里面购物.除了常规的引流推广方法以外 ...
- 吃货疯抢天猫618生鲜产品，菜鸟协同物流业一天发货500吨
天猫618生鲜订单增长凶猛,给力优惠不断,消费者惊呼"四舍五入后等于不要钱". 天猫昨天推出618超级生鲜日,给力的促销优惠引来吃货们争抢.菜鸟方面介绍,当天菜鸟协同安鲜达等合作伙 ...
- 每逢佳节胖三斤？ 春节过后天猫上家用健身机3天被疯抢10万台
每逢佳节胖三斤?减肥成为节后新需求.天猫上甩脂机.跑步机.体重秤.保健食品和减肥茶等商品遭到疯抢.最近3天,天猫共售出10万台家用健身机,全民"健身热"正在引爆"健身经济 ...
- 2023年天猫618预售限时抢免定金福利玩法介绍
2023年天猫618预售限时抢免定金福利玩法介绍 消费者在免定金活动时间内在2023年天猫618预售玩法会场(不包含任务新开页面)下单即可参与免定金活动,可通过拼手速或者拼手气获得免定金福利.下面小编 ...
- 2022年天猫618满300减30红包怎么用?
2022年天猫618满300减30红包怎么用? 事实上,对于淘宝平台上的任何大型活动,基本上都会设定满减优惠,而最近最受关注的活动是618活动,大家是否知道2022年天猫618满300减30红包怎么用 ...
- 天猫618服饰首日销售普涨200%，美妆洗护全面爆发
完成新零售升级的天猫618在用直接"秀肌肉"的方式,展示无可企及的行业领导地位与汇聚全球品牌的强大商业力量. 6月6日,天猫618服饰专场仅一小时,就完成去年同期前8小时的成交,到 ...
- 一大拨商家晒出了天猫618战绩
天猫618收关之际,各大品牌纷纷在6月20日晒出战绩.在天猫打造的这个新零售练兵场,品牌方不仅在销售额上同比大幅提升,更是借助天猫及整个阿里生态,经历了一次新零售的洗礼.从某种意义上讲,天猫618已然 ...
- 不只是让利百亿，天猫618揭示了哪些新零售趋势？
什么样的商业力量才能联动全球18万个品牌,同时向用户让利共计超过100亿元? 这股力量来自中国,来自天猫.过去一年,宝洁.雅诗兰黛和LVMH等国际知名品牌,以前所未有的开放姿态深化与天猫的合作,而天猫 ...
最新文章
- python tab键自动补全_Python Tab自动补全
- JVM启动的时候，默认加入的属性
- BinaryReader 、BinaryWriter是方便用二进制方式读写int,double,string之类的数据
- about semget
- PTA16、列表元素个数的加权和(1) (10 分)
- AppBarLayout中的Android TabLayout
- 北大核心期刊计算机排名,属于计算机技术类的北大核心期刊有哪些
- 百度网盘PC端登录安全验证显示空白页
- 手机变php,poscms手机网站切换
- Python绘制太阳花(初学者）
- 手游测试常见10个坑及填坑建议
- 【剖析】上拉电阻和下拉电阻原理及其作用
- Java实现二维码编码与解码
- 推迟上市的网易云，逃不开在线音乐市场的“白刃战”
- Matlab中readmatrix用法
- 意念控制四旋翼 学习笔记
- Python己亥杂说2 - 快排
- 29岁才转行软件测试，目前31了，我的一些经历跟感受（完）
- Java程序优雅关闭
- 触摸屏与单片机通讯c语言程序设计,触摸屏与单片机的通信实现