“桥段":来自电影圈的新词

近年来,“桥段”一词常常见诸报端。且举一例:

2008年中央电视台春节晚会上,蔡明在小品《梦幻家园》中多次重复一句口头禅——“为什么呢”,而且每次都是用大音量夸张地嗲声嗲气地说出来的,取得了显著的喜剧效果。第二天,网上有人说,反复使用“为什么呢”,是从赵本山徒弟“小沈阳”的二人转节目中“抄袭”来的。“小沈阳”当即回应:“其实也没啥,谁都可以说‘为什么呢’。”接着,又有人指出:

(1)早在冯小刚1998年的电影《不见不散》中就已经使用了这一桥段——葛优向一游客讨护照,该男子答道:“为什么呢?”葛优说:“你这一路上问了多少个为什么了,你十万个为什么啊?”(《新闻晨

报))2008年2月14日)

说起“桥段”,不仅一般的工具书没收录,连各种新词语词典中也不见其踪影。不过,这个词早已是电影从业人员耳熟能详的惯用语,尽管还算不上电影学的正式术语。

“桥段”,译自英语的“bridgeplot”。bridge本义是“桥”,引申义指“起桥梁作用的东西”和“过渡”;plot则有“情节”“策划”等义项,这两个单词合起来,表示被借用的(或借鉴的)电影经典情节或精彩片段。具体地说,一部新影片采用了老影片中曾经出现过的某一表现手法(包括动作、表情、场景、台词,以至部分情节等),这种被“借用”或“化用”的表现手法都可称为“桥段”。其中,有些表现手法几乎成了流行“桥段”。

在网络上,有人归纳了电影中的常见“桥段”,号称“100个经典桥段”,饶有趣味。这儿摘引几个,与读者一起来品味品味:

★听到噩耗,手中的碗一定会掉到地上碎掉。

★当被问到“想听真话还是假话”,所有人都会选择听真话

★一阵剧烈咳嗽后用手帕捂嘴,一般都会吐血。

★一旦放别人走,就说:“你走,走得远远的,我以后不想再看见你。”

不难看出,以上数例之所以成为流行“桥段”,有的是因为或多或少反映了生活的真实,有的是因为具有较强的直观效果。

事实上,“桥段”现象并非电影界所独有。各种文艺作品,像戏剧、小说、舞蹈、绘画等,都可能存在“桥段”。因此,“桥段”一词的使用范围迅速扩大,它常常出现在电影以外的领域。比如:

(2)(在刘若英“2008梦游”上海演唱会上)最令人叫绝的一段虚拟场景,当属《北京一夜》的桥段。(《新闻晨报))2008年3月2日)

就词而言,“桥段”无疑是个新词;就艺术的表现手法而言,“桥段”现象却不足为奇,比比皆是。电影艺术已有百余年历史,电影作品更是不计其数,一部新影片若想要完全摆脱“桥段”,几乎不可能。重要的是不要“搬用”,而要“化用”,用得恰到好处,用得天衣无缝,甚至化腐朽为神奇。

不仅电影、电视如此,许多戏剧创作都采用过精彩“桥段”,上海的滑稽戏尤其擅长此道。文彬彬、范哈哈、嫩娘主演的《三毛学生意》,就借鉴了《瞎子店》《剃头》等传统段子;杨华生、笑嘻嘻、绿杨主演的《七十二家房客》,则借鉴了《调查户口》《大阳伞拔牙齿》等传统段子。这两出滑稽戏都越演越红,久演不衰,成了剧团的保留剧目。

在电影创作中,乃至在各种样式的文艺创作中,采用“桥段”无可厚非,只要得体、出彩就行。随着周杰伦的歌曲《桥段》的风行,“桥段”一词也迅速进入大众语文领域。如“嫁入豪门平常的桥段”。可以预见,新词“桥段”必将成为汉语词汇库的正式成员,让我们拭目以待吧。

-

◆◆

评论读取中....

请登录后再发表评论!

◆◆

修改失败,请稍后尝试

c8网络语言意思,谁能帮我解释一下这个纯网络术语Yi段子啥意思相关推荐

  1. GAN生成对抗网络-INFOGAN原理与基本实现-可解释的生成对抗网络-06

    代码 import tensorflow as tf from tensorflow import keras from tensorflow.keras import layers import m ...

  2. 网络语言对作文教学的冲击

    "你真是286!"如果您平常不爱上网聊天,恐怕看到这话会觉得一头雾水.在学生作文上时常会遇到这样的词"酱紫?...的说.886.木有...等". http:// ...

  3. 计算机网络符号意思,浅析网络语言中的符号网语_计算机网络论文.doc

    浅析网络语言中的符号网语_计算机网络论文.doc 浅析网络语言中的符号网语_计算机网络论文 浅析网络语言中的符号网语_计算机网络论文 论文关键词:符号网语特征成因规范 论文摘要:随着网络的普及,网络语 ...

  4. 复旦大学桂韬:当NLP邂逅Social Media--构建计算机与网络语言的桥梁

    不到现场,照样看最干货的学术报告! 嗨,大家好.这里是学术报告专栏,读芯术小编不定期挑选并亲自跑会,为大家奉献科技领域最优秀的学术报告,为同学们记录报告干货,并想方设法搞到一手的PPT和现场视频--足 ...

  5. 你说“神马”?非正式汉语数据集资源上线,帮你训练网络语言处理

    晓查 发自 凹非寺 量子位 出品 | 公众号 QbitAI NLP是个好东西,但是汉语文化实在是博大精深,连长辈都看不懂网络词语,想让机器理解它们就更难了. 如果我们还用"正经"训 ...

  6. 英语作文谈谈你对计算机的看法,英语作文:谈谈你对网络语言的看法

    英语作文:谈谈你对网络语言的看法 在学习.工作.生活中,大家或多或少都会接触过作文吧,作文要求篇章结构完整,一定要避免无结尾作文的.出现.一篇什么样的作文才能称之为优秀作文呢?以下是小编帮大家整理的英 ...

  7. 计算机语言有许多种其中与硬件直接相关的是,【单选题】计算机语言有许多种,其中与硬件直接相关的是 A. 机器语言 B. 网络语言 C. 高级语言 D. 自然语言...

    [单选题]计算机语言有许多种,其中与硬件直接相关的是 A. 机器语言 B. 网络语言 C. 高级语言 D. 自然语言 更多相关问题 The word "whiplashed" in ...

  8. R语言使用igraph包进行网络(network)可视化实战:将变量映射到网络节点(vertex)、将变量映射到网络的边(edge)

    R语言使用igraph包进行网络(network)可视化实战:将变量映射到网络节点(vertex).将变量映射到网络的边(edge) 目录

  9. 网络语言不c,哪些网络用语不文明?

    满意答案 林昨末sk 2013.02.26 采纳率:47%    等级:11 已帮助:8049人 Q1. 你认为在网络上出现的不文明用语情况_B___? A.是人们宣泄情绪的一种重要方式 B.是当今社 ...

  10. html网络语言什么意思,网络语言开车什么意思 网络用语开车是什么意思

    开车是原意是指驾驶车辆的人群,但是逐渐衍生成另外一种意思,俗称网络用语.那么,网络语言开车什么意思?网络用语开车是什么意思? 网络用语开车是什么意思 字面意思是指有两年以上的驾驶技术,而且事故很少的那 ...

最新文章

  1. android jni 字符串拼接,AndroidJNI
  2. 传统网站性能优化的三种手段
  3. 如何用深度学习进行CT影像肺结节探测(附有基于Intel Extended Caffe的3D Faster RCNN代码开源)
  4. 【计算机组成原理】浮点数运算及其流水线
  5. React开发(145):目录规范:
  6. Showdoc 搭建项目 API 文档系统
  7. php mvc教程 文档,PHP培训教程教你快速打造PHP MVC框架[PHP基础教程]
  8. 【C#学习笔记】单精度和双精度浮点型操作留意。
  9. python中处理WordNet
  10. 恒源云(Gpushare)_FAIR CVPR2022新作DVT是个啥?
  11. QQ2005BIII网吧版修改方法(转)
  12. PixiJS学习(5)几何图形
  13. 京东手机评论分析(二):关键词提取
  14. 通过拖拽改变图片大小
  15. 如果你的爆款产品还没有……可能即将被KO
  16. 怎么把PDF转换成PPT
  17. js获取当前月有几周(附带一个小组件)
  18. 远程服务器返回错误: (500) 内部服务器错误解决办法
  19. 【Java的垃圾回收】
  20. lisp把选集转成表_cad_lisp基础教程.pdf

热门文章

  1. 安卓干货——安卓NFC通信
  2. ssdp协议 upnp_【零知ESP8266】教程:SSDP简单服务发现协议示例
  3. Linux上安装rz、sz命令
  4. Error:配置系统未能初始化
  5. lua table的__index ,setmetable()的一些操作
  6. 斯坦福发布AI年度报告,中国AI论文数全球第二,第一也不是美国【附下载】
  7. 直流电机正反转驱动电路
  8. 远景论坛黑苹果专区_黑苹果扯犊子篇
  9. 巴特沃斯归一化数字低通滤波器参数、原理及使用方法
  10. 吐血推荐 | 5+1款源代码管理笔记本(全平台)