用计算机打山有木兮,山有木兮

山有木兮来自《越人歌》，是中国文学史上较早的明确歌颂贵族和劳动者缔结友情的诗歌。《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。

作品名称

《越人歌》

创作年代

公元前540年前后作品出处

《楚辞》

文学体裁

诗歌

源于《楚辞》,共两句：“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”。

木尚有知(枝)，而君心尚不如木枝(知)。

出自《越人歌》,《夜宴》主题曲《越人歌》就引用了"山有森兮木有枝，心悦君兮君不知”。冯小刚说，“这两句唱出了人与人之间最深的寂寞。一个人如果懂了这首歌，这个人就不会寂寞”。

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得与王子同舟

蒙羞被好兮，不訾诟耻

心几烦而不绝兮，得知王子

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

《越人歌》，最初见于古诗十九首，相传是中国最早的译诗。

据说当年楚国的鄂君子泛舟河中，掌管船楫的越人，用越语唱了这首歌，鄂君请人用楚语译出，就是今天我们在辗转相传的年代看到的："今夕何夕兮，中搴洲流，今日何日兮，得与王子同舟，蒙羞被好兮，不訾羞耻，心几烦而不绝兮，得知王子,山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。"

"山有木兮木有枝，心悦君兮君不知"，木尚有知(枝)，而君心尚不如木枝(知)。

关于有两种说法

其一:

汉代刘向编纂的《说苑》记载有这样一个历史故事：

楚国的襄成君刚受爵位的那天，穿着华丽的衣裳，被随从们簇拥着来到河边。楚大夫庄辛刚好路过，他拜见完襄成君站起来，想和襄成君握一握手。握手在等级森严的古代是一种非常不严肃的行为，所以襄成君听后十分生气，脸色大变。庄辛见了也有点不自在，他转身去洗了洗手，给襄成君讲了一个鄂君子的故事：

有一天，鄂君子坐在一条富丽堂皇的刻有青鸟的游船上，听见一位掌管船楫的越国人在拥桨歌唱。歌声委婉动听，鄂君子很受感动，但就是听不懂他在唱些什么。于是鄂君子招来了一位翻译，让他将划船人的歌词翻译成楚国话。这就是后世闻名的《越人歌》，歌词如下：

今夕何夕兮？搴舟中流；今日何日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，知得王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

鄂君子听明白歌词的意思后，立即走上前，拥抱了那位划船人，并把绣花被盖到那人身上。襄成君听完这个故事，也走上前去，向庄辛伸出了友好的双手。

上面的故事，发生在公元前540年前后。当时楚越虽是邻国，但方言不通，交往需要借助翻译的帮助。这首《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗。这首诗接近《楚辞》作品的缠绵悱恻，艺术水平很高，它和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。

其二：鄂君子晰泛舟河中，打桨的越人爱慕他，用越语唱了一首歌，鄂君请人用楚语译出，就是这一首美丽的情诗。楚国王子鄂君子晰终被歌声打动，微笑着与越人一同泛舟远行。

一阕“越人歌”从春秋穿越过来，在楚地飘荡。越人打着双桨，划出一朵朵的涟漪。歌里唱的是爱慕，眼里流的是渴望，心里存的是一丝卑微。

全文翻译是：

今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上漂。

今天是什么样的日子啊！我竟然能与你在同一艘船

承蒙你看的起啊！不因为我是泛舟的身份而嫌弃我，甚至责骂我。

我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然看到了你！

山上有树木，而树上有树枝，(这人人都知道)，

可是我这么喜欢你啊，你却不知。

用计算机打山有木兮,山有木兮相关推荐

吴家山第一小学计算机大赛,武汉市东西湖区吴家山第一小学是重点吗
东西湖区除了吴家山第一小学,还有吴家山第二.第三小学,吴家山第一小学作为第一个创办的学校,学校还是具有优秀教师及资质,更是历年在东西湖的也是比较重点的,下面一起了解下全部内容: 东西湖区吴家山第一小学 ...
山特UPS电源/山特UPS 10KW电源逆变器设计方案
山特UPS电源/山特UPS 10KW电源逆变器设计方案成熟量产源码,包含PCB 原理图及好评后赠送TMS310F2809全套源码id=666594501002&
厦门防腐木生产厂家厦门木天木屋运营模拟实盘周记20220915
本周运营的变化无目前运营概况 1.时段:00:00-24:00: 2.地域:厦门.泉州.漳州.福建省内其他城市(福州.莆田.三明.南平.龙岩.宁德) 3.广告预算:2000元/天.14000元/周 ...
用计算机打山有木兮,山有木兮 - 在线打字测试（dazi.kukuw.com）
山有木兮贡献者:肥兔子类别:英文时间:2020-03-23 17:08:17 收藏数:14 评分:0.5 返回上页举报此文章请选择举报理由: 广告/谣言/欺诈政治敏感色情/违法信息垃圾 ...
湖北大学计算机学院胡院长,胡书山-湖北大学计算机与信息工程学院
胡书山,1987年3月出生,博士.现任湖北大学副教授,硕士导师,湖北省"楚天学者"人才计划获得者,中国计算机学会武汉YOCSEF副主席.分别于2009年.2011年.2014年在武 ...
山大计算机考研论坛,寻找20年山大计算机考研小伙伴
山东大学中心校区学习环境简单介绍一.主要内容: 在济南位置:济南市山东大学中心校区学习环境住 1)住校园内 2)住学校周边吃饭 1)校园卡 2)食堂生活 1)洗澡 2)跑步.篮球.游泳.羽毛 ...
观山湖区计算机培训班学校,2020年观山湖区教育系统办公室主任培训顺利开班...
12月17日,2020年观山湖区教育系统办公室主任培训顺利开班.全区教育系统180余名培新学员齐聚贵阳市第三中学多功能报告厅,隆重举行开班仪式.区教育局党委委员.区艺术中心主任方舒,贵州广播电视台科教 ...
2019年山东计算机单招学校,2019年山东单招学校有哪些？
2021年高职单招升学一对一咨询高职单招张老师:15310629967(微信) 2019山东单招学校名单序号院校名称 1山东商业职业技术学院 2日照职业技术学院 3青岛职业技术学院 4威海职业学院 5 ...
山师计算机组成原理期末,山师—2010级计算机组成原理期末试卷(B)历山
---- -日--- - -月--- - -年---3-1--0-2-:---间--时---试---考--- --- --- -- --- -- --- -- --- --- -- -业-专线-- - ...

用计算机打山有木兮,山有木兮

用计算机打山有木兮,山有木兮相关推荐

最新文章

热门文章