陈菁北大计算机,北京大学外语学科建设交流会顺利举行
校党委组织部部长、外国语学院院长宁琦教授对各位嘉宾莅临表示衷心的感谢和诚挚的欢迎。18日适逢翻译界泰斗许渊冲先生百岁寿辰,外国语学院邀请全国各地文学界、翻译界知名学者来燕园为许先生祝寿,并借此良机共同研讨新形势下外语学科发展大计。宁琦教授指出,近年来,在学校、社会和全国同行的共同支持下,北大外语学科得到健康持续的发展;在各高校携手努力、通力配合下,全国外语学科更是蒸蒸日上、硕果累累。但在新形势下,如何继续推动外语学科建设、培育全面发展的外语人才,从而更好地服务于党和国家发展大局,是摆在外语人面前的新挑战。宁琦教授期待各位嘉宾畅所欲言、各抒己见,积极分享外语学科建设经验,深入探讨学科发展问题,形成学科发展共识和合力,共同肩负起外语学科的时代责任。
与会嘉宾、学者表达了对许渊冲先生百岁寿辰的热烈祝贺,感谢北大外院提供的交流平台,并就学科发展中遇到的问题与直面的挑战进行了深入研讨。
就外语学科五大方向协调发展的问题,南京大学何宁教授指出,在现有条件下,外语学科五大方向不一定完全齐头并进,可以根据各自学校的学科特色和传统进行适度调整,从而推进学科整体发展。浙江大学程工教授指出,在综合性大学外语学科规模较小、公共外语教学任务较重的前提下,五个方向齐头并进有一定难度。因此,浙江大学实行学科汇聚计划,促进不同学科相互带动发展。南开大学阎国栋教授表示,应鼓励做大特色方向,立足外语学科的使命,不仅着眼于国内人才培养的需要,也要考虑国际化人才培养的需要,让外语教育成为国际化人才培养体系不可或缺的一环。
针对国别与区域研究方向建设,湖南师范大学曾艳钰教授认为,外语学科需要坚守学科本质和内涵,国别和区域研究应该和其他学科有所区别,不仅起到固本的作用,还应注重特色,进行差异性发展。山东大学王俊菊教授提出,国别和区域研究发展在一定程度上影响了外语学科传统的身份认知,在这种情况下,更应加大建设力度,配置政策支持,联通本科培养,结合新时代背景和需要,激发新的活力,寻找新的增长点。东北师范大学陈秀武教授从国别与区域研究的概念界定出发,认为国别在前,应先研究对象国的文化历史,在此基础上再做区域,在“团结合作、互相帮助”中形成文明共同体。延边大学金哲俊教授表示,广义上,对象国文学和语言的研究也属于区域与国别研究范围;进行一流学科建设,要探索带动其他学科发展,也要处理好通用语种和非通用语种、语种内部研究方向均衡发展等问题。
面对跨学科研究可能带来的学科定位焦虑的问题,对外经济贸易大学向明友教授提出,需要区分二级学科和专业设置的关系,正确处理好个人研究兴趣、学科建设和实际问题解决的关系,处理好学科自我认知和社会认同的关系,做好学科交叉,就不同人才层次和学科定位制定差异化标准。武汉大学马萧教授表示,目前文学、语言学等方向仍大有可为,为了壮大学科体系,还需要吸收其他学科的内容,立足本位,为我所用。在学科协同中,要避免概念模糊化后盲目的“外语+”。华中师范大学罗良功教授表示,外语专业需要坚守学科性,大学教育应有高度和定力,超越现实需要引领现实发展。全国外语学科应整体谋划,加强宣传,提升学科形象,展现外语学科的社会贡献和责任。战略支援部队信息工程大学钟智翔教授表示,外语学科本身就是综合性学科,其与政治学、民族学等学科的差异,在于外语的工具性、人文性和现场性。外语发展的前途,是守正基础上的跨学科融合。
外语学科的发展需要坚持守正和创新相结合的观点,得到在场许多专家学者的认同。西南大学文旭教授表示,一要守正,文学、语言、翻译和教学研究等传统方向应扎实推进;二要创新,既要潜心做好学科核心工作,又要考虑国家战略;三要特色,要根据学科特点选择发展方向,依据学校定位确立培养目标。首都师范大学王宗琥教授认为,一方面应守牢外语学科本身,以人文为核心教授语言技能,培养核心素养和核心竞争力;另一方面应拓展外语学科的内涵,同多学科结合创新,做到“君子不器”。厦门大学陈菁教授提出,学科发展需要树立融合观,把人文能力和语言能力的培养融合,做到新的能力和传统的听说读写译能力的平衡;树立特色观,各高校根据自身办学特色充分发展;树立层级观,以提高学科吸引力为目的,分层级培养跨学科人才,适应社会需求。
在座专家学者也结合各自经验,提出了特色发展建议。湖南大学刘正光教授表示,老牌综合性大学的全面发展是一种必然,而新型综合性大学更适合特色发展道路。湖南大学基于引进学者优势,优先发展工科性质较强的理论语言学、应用语言学等学科,依靠强势学科带动其他学科发展。同济大学吴赟教授分享了本校的创新经验,在理工科为主的综合院校,外语学科与医学、信息技术结合更能展现本身的价值。在话语权方面,应在借鉴西方的过程中,发展中国特色话语体系。北京航空航天大学梁茂成教授表示,理工科院校外语学科规模有限,应定位为“精品文科”,维持小规模。要坚持守正创新,既要坚持学科根本,又要基于各院校特点和学者的专长做出特色。战略支援部队信息工程大学陈春华分享军事院校的发展经验,即维持外语的学科性和军队对外语工具性要求的平衡,将研究领域与国防战略相结合,鼓励年轻学者进行军事话语分析、军事场景下的翻译等交叉学科研究。战略支援部队信息工程大学阎绥龙教授谈到,军事院校的区域与国别研究要回应部队的迫切需求,与部队的问题导向紧密结合。军事院校的外语学科始终坚持备战导向,任务重需求大,更需要滴灌静养、潜心教学。
高校外语学科建设既要注重顶层设计,也要落实到人才培养,注重与国家发展的现实需求相结合。上海交通大学常辉教授表示,学科需要自由发展和科学精神,但也需要兼顾学科评估等指标性要求。当下外语学科发展不仅依靠规划和顶层设计,学科自身也要发掘发展的动力和源泉,特别是回应社会和国家需求。清华大学吴霞教授结合本校本科培养经验,认为外语专业学生受到其他学科的青睐也体现出专业培养的成功,应当适当放宽外语专业的内涵,引领外语学科人才为服务国家战略做出突出贡献。华东师范大学袁筱一教授认为,学科建设的发展趋势必然要落在人才培养上,必须注重学科体系建设和人才基础性培养的结合。学科方向设置要整体布局,但也要注重灵活性,不同学校的外语学科在人才培养、服务国家和科学研究中应承担不同的角色。上海交通大学彭青龙教授表示,外语学科在国民经济和社会发展等重点领域的贡献无可替代,内视角是“建设者”,外视角是中外交流“促进者”,全视角是人类命运共同体的“沟通者”。外语学科应有学科自信,做到横向拓展、纵向加深,做到服务需求、促进交流、洋为中用,关注新现象,积极利用数字人文力量。北京外国语大学张剑教授表示,许渊冲先生八十余载的翻译生涯对学科建设和人才很有启发。许先生融贯中英法三种语言,代表着中国学者应该拥有的高度和自信,当代学者应以更高标准要求自己,做出更大成就。
中国外国文学学会会长、中国社会科学院学部委员陈众议教授作总结讲话。他向北大外院举行此次交流会表示感谢,各位嘉宾对学科发展的独到见解、学科建设中的成功经验都让他获益良多。他指出,社科院具有半意识形态属性,既要培养具有家国情怀的人才,又要产出学科建设标志性成果,在学科建设中要更好地承担起责任。他认为,总体来看,外语学科建设的形势很好,但挑战也很大,外语学科同仁需要共同努力,为学科建设凝心聚力,培养既有专业素养、又能服务国家战略需求的高水平外语人才。
此次北京大学外语学科建设交流会,借庆贺许渊冲先生百岁寿诞的宝贵契机,面向中国外语学科发展的现实需求和改革方向,集结全国综合类院校外语学科中坚力量,凝聚智慧,共商发展,展现了中国外语人与时俱进的开拓品质和面向未来的责任担当。
陈菁北大计算机,北京大学外语学科建设交流会顺利举行相关推荐
- 重邮计算机学院新闻,感知重邮丨重庆邮电大学计算机学院稳固学科建设核心 提升人才培养质量...
(原标题:感知重邮丨重庆邮电大学计算机学院稳固学科建设核心 提升人才培养质量) 华龙网7月12日14时30分讯(李婷婷 通讯员 敖永春)重庆邮电大学第二次党代会以来,计算机学院稳固学科建设核心,提升人 ...
- 计算机辅助设计简称为才,高校视觉传达专业计算机辅助设计的学科建设论文
高校视觉传达专业计算机辅助设计的学科建设论文 内容摘要:视觉传达设计是一门艺术与科学相结合的综合性学科,计算机应用领域在原有的基础上不断拓宽,这给专业教学带来新的思考.文章就视传专业计算机辅助设计课程 ...
- 重庆邮电学院计算机学院彭凯,感知重邮丨重庆邮电大学计算机学院稳固学科建设核心 提升人才培养质量...
华龙网7月12日14时30分讯(李婷婷 通讯员 敖永春)重庆邮电大学第二次党代会以来,计算机学院稳固学科建设核心,提升人才培养质量,在科学研究.对外合作交流和师资队伍建设的基础上,已建设成适应创新人才 ...
- 地大计算机学院微博,华中师范大学 中国地质大学 武汉理工大学 计算机学院团学分享交流会顺利开展...
原标题:华中师范大学 中国地质大学 武汉理工大学 计算机学院团学分享交流会顺利开展 计算机学院记者团讯(通讯员 王鸿宇 编辑 秦珂)3月24日下午,我校计算机学院.中国地质大学计算机学院及武汉理工大学 ...
- 计算机控制系统视频关守平,国家级精品课《计算机控制系统》课程建设研讨会顺利召开...
10月27日,国家级精品课<计算机控制系统>课程建设研讨会于科技楼4002会议室召开.我校校长刘建昌,东北大学教授关守平等6人,燕山大学教授孙孝峰等4人,分校控制工程学院院长王凤文.副院长 ...
- 计算机科学与技术刘家豪,计算机学院“互联网+”大赛经验交流会顺利举行
5月12日,为迎接第四届中国"互联网+"大学生创新创业大赛,计算机学院"互联网+"大赛经验交流会在红湘校区八教310室举行.本次交流会邀请了经济与法学学院优秀指 ...
- 梁云 北大 计算机,北京大学信息技术高等研究院
个人简介 现任北京大学信息科学技术学院长聘副教授.特聘研究员,高能效计算与应用中心助理主任.研究方向为编译技术.高能效计算机系统结构.GPU/FPGA.高层次综合和嵌入式系统.梁云博士在编译技术.计算 ...
- 北大计算机图灵班,北京大学举办图灵班开班仪式
2017年10月17日下午,北京大学在静园五院举办首期图灵班开班仪式,标志着北大计算机科学技术人才培养改革正式启动.北京大学副校长龚旗煌院士,信息与工程科学部主任高文院士,北京大学访问讲席教授,美国国 ...
- c语言考研试题 北京大学,(北大计算机)考研经验贴
有一次去北 大看高中同学,北大的一草一木,北大的一塔湖图,还有北大百年的文化底蕴都深深吸引 着我,我被彻底打动了,于是对计算机的热爱和对北大的欣赏相结合我自然的定下了目标 .老实讲,定一个这样的目标容 ...
最新文章
- Android---Android 屏幕尺寸与密度
- 复习HTML+CSS(2)
- Mongoose provide access to previous value of property in pre('save')
- windows简易版本 Redis 使用 demo样例(ssm框架下)
- 适配器模式(类适配器)
- cmd对应linux sleep命令,linux sleep命令参数及用法详解(linux休眠延迟执行命令)
- 【转】马拉松式学习与技术人员的成长性
- 2015年全国村级点位置矢量SHP格式数据下载
- 什么是DNS智能云解析,什么是NS,更换NS多久生效?
- Joplin使用坚果云WebDAV同步存在的问题以及解决办法
- FreeSWITCH 呼叫两个座机并互联(ESL实现)
- javascript数字转汉字中文数字
- ABC分析做法、步骤、Pareto图制作方法解说
- 互联网创业公司的一段经历
- Bluetooth Profile Specification之1.2 A2DP 之Audio Codec(音频编解码器)-MPEG-1,2 Audio和MPEG-2, 4 AAC
- Word文档如何进行拆分成多个文档?
- 幽默笑话,哥们误会了,木子家原创
- 柜台管理系统(1.2)
- [报错]Could not find resource com/xxx/xxxMapper.xml
- 名词解释第八讲:公钥
热门文章
- oracle 数据库自增
- 0.1.2.8版ep圈存脚本
- 排列组合的写法_排列组合A几几的 C几几的怎么算
- MySQL查询数据库进程
- android与iPhoneX区别,【苹果iPhoneX评测】Android又遭歧视 连刷朋友圈质量都比iOS低-中关村在线...
- mysql使用group_concat()连接构造json对象数组时长度受限
- Python实现PDF转图片【一下解决不报错】
- Java编程学习笔记(一)
- 什么是退化维度?(Degenerate Dimensions)
- 知物由学 | 内容安全小技巧:如何辨认人工智能生成的虚假头像