由手茑葵演唱的《特尔之歌》（テルーの呗）是《加德战记》（又名：地海传说、Tales form Earthsea）中的主题曲。演唱者手茑葵更是女主角特尔的声优，她有干净的声线，犹如天籁，被导演宫崎吾郎称为"加德战记女神"。

[hjp3]hjptype=song&player=5&file=http://file.hjbbs.com/ayi/share/mp3/TalesformEarthsea.mp3&backColor=000000&frontColor=FFFFFF&autoStart=true&showDownload=true&width=401&height=20[/hjp3]

テルーの呗（特尔之歌）-手茑葵
夕闇(ゆうやみ)迫(せま)る雲(くも)の上(うえ)
いつも一羽(いちわ)で飞(と)んでいる
鷹(たか)はきっと悲(かな)しかろう
音(おと)も途绝(とだ)えた風(かぜ)の中(なか)
空(そら)を掴(つか)んだその翼(つばさ)
休(やす)めることはできなくて
在那暮色渐浓的云端 永远孤翼翱翔的飞鹰 一定悲伤难抑
在那吞没声响的风间 一对掴着天空的翅膀 难得片刻休憩

心(こころ)を何(なに)にたとえよう
鷹(たか)のようなこの心(こころ)
心(こころ)を何(なに)にたとえよう
空(そら)を舞(ま)うよな悲(かな)しさを
该将心儿喻作何物 这一颗雄鹰般的心
该将心儿喻作何物 盘空飞舞时的忧郁

雨(あめ)のそぼ降(ふ)る岩阴(わかげ)に
いつも 小(ちい)さく咲(さ)いている
花(はな)はきっと切(せつ)なかろう
色(いろ)も霞(かす)んだ 雨(あめ)の中(なか)
うす桃色(ももいろ)の花(はな)びらを
愛(め)でてくれる 手(て)もなくて
霏霏细雨中的岩影边 总是渺弱绽放的花儿 一定痛苦不已
裹于水色朦胧的雨帘 那片片淡粉色的花瓣 无人爱怜珍惜

心(こころ)を何(なに)にたとえよう
花(はな)のような この心(こころ)
心(こころ)を何(なに)にたとえよう
雨(あめ)に打(う)たれる 切(も)なさを
该将心儿喻作何物 这一颗花朵般的心
该将心儿喻作何物 风吹雨打下的痛楚

人影(ひとかげ)たえた 野(の)の道(みち)を
私(わたし)とともに 歩(あゆ)んでる
あなたも きっと 寂(さみ)しかろう
虫(むし)もささやく 草(くさ)はらを
ともに 道行(みちゆ)く 人(ひと)だけど
绝(た)えて ものいう こともなく
在杳无人烟的荒途前 与我肩并肩前行的你 一定满怀孤寂
脚踏虫语窃窃的草原 一道启程同行的人儿 却是话题难觅

心(こころ)を何(なに)に たとえよう
一人(ひとり) 道行(みちゆ)く この心(こころ)
心(こころ)を何(なに)に たとえよう
一人(ひとり)ぼっちの 寂(さみ)しさを
该将心儿喻作何物 独自启程的这颗心
该将心儿喻作何物 孤零零一人的孤独

《加德战记》相关资料

• 影片名：《加德战记》Tales form Earthsea
• 导演/编剧：宫崎吾郎/宫崎吾郎，丹与圭子
• 主演： 冈田准一—亚力、 手茑葵——特尔、 菅原文太——加德、 田中裕子——库莫
• 地区：日本
• 类型：剧情
• 上映：2006年7月29日

《加德战记》剧情：世界平衡的崩溃

居住在西海域尽头的神圣生物——龙突然出现在人类的世界里，于是，紧随着龙的出现，各地作物开始枯萎、家畜死亡、农民纷纷舍弃耕地、手艺人忘却了手艺……世界的平衡开始崩溃。

在人们逐渐变得不相信魔法的时候，为了寻找灾难的根源，圣人加德开始了他漫长的旅途。途中，他遇到舍弃国家的王子亚力。这位心中有阴影的王子却正被来历不明的“影”所追赶。两人好容易才走到荷多?塔乌都城。在那里，人口贩卖盛行、到处充斥着麻药、卖的东西都是伪造品。人们表面上被忙碌的工作所包围着，欢快开朗而朝气蓬勃，实际上却失去了努力的目的，他们所见到的人都已完全失去了实在感。透过人们眼里看到的到底是梦、是死亡还是另一个世界？这时，徘徊于街头的亚力从人贩子的手中救回了迷一样的少女特尔，这个脸上残留着火伤留下的伤疤的特尔却毫无感激之意，反而对亚力十分反感。

实际上，在背后支配着这一切的是一个叫做库莫的男人。他比起任何人都害怕死亡，为了能长生不老，打开了分隔生死两界的大门。他曾经与加德交战过，并败于加德大魔法之下，由此和加德结下不解之仇。

手茑葵-テルーの呗 歌曲下载

【点击展开下载地址】此资源链接来源网络。如果侵犯了您的权益，请联系之，我将第一时间撤掉，并送上诚挚的歉意。

《手茑葵-テルーの呗（特尔之歌）》

↑点击自愿，不欺骗，不强制