在线英文翻译中文比较

在看英文资料时，对理解比较模糊的句子，希望看看别人是怎么理解的。最简单的方式就是用工具在线翻译一下。为了挑选一个合适的在线翻译，我进行了简单的比较。

英文原文，是一段技术文档：

Objects are structures allocated on the heap. Special rules apply to the use of objects to ensure they are properly garbage-collected.

Objects are never allocated statically or on the stack; they must be accessed through special macros and functions only.

(Type objects are exceptions to the first rule; the standard types are represented by statically initialized type objects,

although work on type/class unification for Python 2.2 made it possible to have heap-allocated type objects too).

几款免费在线翻译结果如下：

注：前面是个人主观评分，后面是产品名和网址。黄色字表示翻译出彩的(翻译出彩的)，红色划线字表示翻译严重错误的(翻译有语病的)。

--- 88分 google

对象是在堆上分配的结构。特殊规则适用于使用对象以确保它们被正确地垃圾收集。

永远不会静态地或在堆栈上分配对象; 他们一定是仅通过特殊宏和函数访问。

（类型对象是第一条规则的例外情况; 标准类型由表示静态初始化的类型对象，虽然在类型/类统一上工作对于Python 2.2，也可以使用堆分配的类型对象。

--- 88分 bing https://cn.bing.com/translator/

对象是在堆上分配的结构。特殊规则适用于使用对象来确保它们被正确地垃圾收集。

对象从不静态或在堆栈上分配;他们必须仅通过特殊的宏和函数访问。

(类型对象是第一条规则的例外情况;标准类型由静态初始化的类型对象, 虽然在类型/类统一上工作对于 Python 2.2, 也可以拥有堆分配的类型对象。

--- 90分 sogou fanyi.sogou.com

对象是在堆上分配的结构。特殊规则适用于使用对象来确保它们被正确地垃圾收集。

对象从不静态分配或在堆栈上分配；他们一定是仅通过特殊宏和函数访问。

(类型对象是第一条规则的例外情况；标准类型由表示静态初始化的类型对象，尽管工作在类型/类统一上对于Python 2.2，也可以有堆分配的类型对象)。

--- 80分 baidu

对象是堆上分配的结构。特殊规则适用于对象的使用确保它们被正确地垃圾收集。

对象永远不会静态分配或堆栈；它们必须是仅通过特殊宏和函数访问。

（类型对象是第一个规则的例外；标准类型由静态初始化类型对象，虽然在类型/类统一方面工作对于Python 2.2，也可以使用堆分配的类型对象。

--- 70分 youdao http://fanyi.youdao.com/

对象是在堆上分配的结构。特别规则适用于使用对象以确保正确地收集垃圾。

对象从不静态或堆栈上分配;他们必须仅通过特殊宏和函数访问。

(类型对象第一项规则的例外情况;标准类型表示为静态初始化类型对象，不过要处理类型/类的统一对于Python 2.2，也可以拥有堆分配的类型对象)。

结论：

对这个测试例句，sogou翻译是最好的，基本没有错误，标点符号也处理的很好，而且还语句比较通顺。

其次是google和bing，翻译不错，标点符号处理有欠缺（最后一句的右括号缺失）；

baidu 和 youdao 有语句明显有语病，容易导致误解，还需要继续改进。

有比较专业的测评，也是sogou在线翻译评分最高，看来sogou的确有实力。

在线英文翻译中文比较相关推荐

nessus漏洞报告英文翻译中文脚本
目前,大家对于nessus漏洞报告英文翻译中文的脚本有非常大的需求,目前我们有一起维护脚本的群,并附带详细的操作文档,对于nessus最新版的插件包也有共享,欢迎大家加入我们. Q群号,200 ...
英汉互译在线翻译-英文翻译中文的翻译
您是否曾经遇到需要翻译英语文件,但被繁琐的翻译过程所拖慢了工作进度?或者遭遇了机器翻译的低准确率和翻译错误困扰?如果是这样,那么我们的英语翻译中文转换器将是您在这方面的最佳选择! 我们的英语翻译中文转 ...
在线英文翻译的软件有哪些？翻译英语的软件哪个好？
在工作场合,可能会遇到跨语言沟通的情况,使用英文翻译器在线翻译软件可以帮助我们更好地进行交流和处理信息.那么,英文翻译器在线翻译有哪些呢?今天我来给大家推荐几款非常好用的英文翻译器在线翻译软件吧. 推 ...
qq浏览器网页翻译_在线英文翻译、文档翻译，这几款翻译工具你值得拥有
你是否还在为论文翻译而发愁? 你是否还在看着满屏的英文一片茫然? 你是否还在企图提升自己英语阅读能力,却找不到突破口? 下面这几款翻译工具,不管你用它来干啥,反正好用就是了! 一.在线实时翻译 1.谷 ...
文本翻译（中文翻译英文，英文翻译中文）
简介根据翻译模型离线翻译,语言python 环境(python3) pip install transformers ## 安装依赖示例 from transformers import Mari ...
语音翻译英文翻译中文的软件有哪些
随着全球化的发展和国际交流的日益频繁,语言交流成为了人们日常生活和工作中不可或缺的一部分.然而,对于那些不擅长或不熟练掌握英语的人来说,跨语言沟通仍是一大挑战.因此,现如今许多语音翻译英文软件应运而生 ...
英文翻译中文常见脏话
1 日你妈 fuck(day) your mother 2 滚蛋 scram 3 傻逼 silly 4 卑鄙小人 Despicable vi ...
英译汉在线翻译器如何实现英文语音翻译中文
英译汉在线翻译器如何实现英文语音翻译中文?对于出国游玩的朋友来说,首先要解决的就是语言沟通问题,否则即使去了国外,面对语言障碍,恐怕也没有游玩的心情.今天小编将要为大家分享一个英文翻译中文的好方法,帮 ...
如何利用英文翻译器在线语音翻译英文
如何利用英文翻译器在线语音翻译英文?在出国旅行时,我们总是有需要利用翻译器翻译英文的地方,特别是语音翻译英文.所以今天小编就为大家分享一个英文在线语音翻译中文的方法,希望可以帮助到大家. 1:在手机应 ...
中文英文翻译-英翻中文在线翻译
如果您需要将大量的英文文件或网页翻译成中文,那么我们的批量翻译英文翻译中文的软件将是您最佳的选择.我们的软件是一款高效.准确.节省时间的翻译工具,可以在最短时间内完成大量英文文本的翻译,让您在工作生活 ...

在线英文翻译中文比较

在线英文翻译中文比较相关推荐

最新文章

热门文章