Android应用程序的国际化与本地化

引用

nternationalization （国际化）简称 i18n,因为在i和n之间还有18个字符，localization（本地化），简称L10n。

一般用语言_地区的形式表示一种语言，如 zh_CN, zh_TW.

各国语言缩写 http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

国家和地区简写 http://www.iso.org/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/list-en1.html

在Android工程的res目录下，通过定义特殊的文件夹名称就可以实现多语言支持。比如我们的程序兼容简体中文、日文、英文、法文和德文，在values文件夹中建立默认strings.xml，再建立 values-zh-rCN（zh表示中文rCN表示简体，类似还有美式英语，奥式英语）、values-ja、values、values-fr和 values-de文件夹。（可以用开发工具建：见http://www.cnblogs.com/wuyunan/archive/2009/09/16/1567960.html）

在每个文件夹里放置一个strings.xml，strings.xml里是各种语言字符串。如果涉及到参数配置类xml文件夹也要改成xml-zh、xml-ja、xml、xml-fr和xml-de。这样在android的系统中进行语言切换，所开发的程序也会跟着切换语言。

在代码中切换语言：

Resources resources = getResources();//获得res资源对象

Configuration config = resources.getConfiguration();//获得设置对象

DisplayMetrics dm = resources .getDisplayMetrics();//获得屏幕参数：主要是分辨率，像素等。

config.locale = Locale.SIMPLIFIED_CHINESE; //简体中文

resources.updateConfiguration(config, dm);

补：

添加列表里的，Region和Language,Region值填写两位地区代码（美国为US，中国为ZH，台湾（繁体）为 TW），Language填写两位语言代码（英语en,中文cn）。有一点要注意，简繁体中文并不是由Language识别的，不管是简体还是繁体，Language都填cn,如果要显示繁体，Region填为TW就可以了

英文values-en 中文简体drawable-zh-rCN 中文繁体layout-zh-rTW

Android应用程序的国际化与本地化机制是比较完善的，操作起来也比较方便。我们可以把要用到的所有字符串放在res/values目录下的strings.xml文件中，在程序中以R.string.xx的形式来引用它们。把其他语言的字符串放在形如res/values-zh-rCN、res/values-zh-rTW目录下的strings.xml文件中，应用程序会根据手机语言的设置情况自动选择合适的语言。不只是字符串，程序中所用到的图片、音频、布局等资源文件都可以通过这种形式来实现国际化与本地化。以下示例程序实现了字符串和图片文件的国际化与本地化。

程序目录如下：

res/layout/main.xml文件：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" android:orientation="vertical" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" > <TextView android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:gravity="center_horizontal" android:text="@string/text_a" /> <TextView android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:gravity="center_horizontal" android:text="@string/text_b" /> <Button android:id="@+id/flag_button" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:layout_gravity="center" /> </LinearLayout>

src/playboy/test/HelloL10N.java文件：

package playboy.test; import android.app.Activity; import android.app.AlertDialog; import android.content.DialogInterface; import android.os.Bundle; import android.view.View; import android.widget.Button; public class HelloL10N extends Activity { /** Called when the activity is first created. */ @Override public void onCreate(Bundle savedInstanceState) { super.onCreate(savedInstanceState); setContentView(R.layout.main); // assign flag.png to the button, loading correct flag image for current locale Button b; (b = (Button)findViewById(R.id.flag_button)).setBackgroundDrawable(this.getResources().getDrawable(R.drawable.flag)); // build dialog box to display when user clicks the flag AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(this); builder.setMessage(R.string.dialog_text) .setCancelable(false) .setTitle(R.string.dialog_title) .setPositiveButton(R.string.dialog_ok, new DialogInterface.OnClickListener() { public void onClick(DialogInterface dialog, int id) { dialog.dismiss(); } }); final AlertDialog alert = builder.create(); // set click listener on the flag to show the dialog box b.setOnClickListener(new View.OnClickListener() { public void onClick(View v) { alert.show(); } }); } }

res/values/strings.xml文件：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> <string name="app_name">Hello, L10N</string> <string name="text_a">Jay Chou</string> <string name="text_b">Andy Lau</string> <string name="dialog_ok">Done</string> <string name="dialog_title">Already Localisation</string> <string name="dialog_text">Support multi-languages.</string> </resources>

res/values-zh-rCN/strings.xml文件：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> <string name="app_name">Hello, L10N</string> <string name="text_a">周杰伦</string> <string name="text_b">刘德华</string> <string name="dialog_ok">确定</string> <string name="dialog_title">已经国际化</string> <string name="dialog_text">支持多语言</string> </resources>

res/values-zh-rTW/strings.xml文件：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> <string name="app_name">Hello, L10N</string> <string name="text_a">周傑倫</string> <string name="text_b">劉德華</string> <string name="dialog_ok">確定</string> <string name="dialog_title">已經國際化</string> <string name="dialog_text">支持多語言</string> </resources>

drawable实现图片资源的国际化，values实现字符串的国际化。zh-rCN表示的是中文-中国内地，zh-rTW表示的是中文-台湾。hdpi、mdpi、ldpi表示的是不同分辨率的图片，本例中的drawable实现了语言、地区与分辨率的各种组合。

再来看一看程序的执行情况，分别将模拟器的语言设置成English(United kingdom)、中文（简体）、中文（繁體）以及朝鲜语，程序运行结果如图所示。

当把模拟器设置为英语和朝鲜语时，由于程序没有实现英语和朝鲜语的本地化，所以会使用默认的语言，程序使用的是res/values/strings.xml文件中的字符串和res/drawable-mdpi目录中的图片（根据模拟器分辨率的具体设置情况，也可能调用res/drawable-zh-rCN-hdpi或者res/drawable-zh-rCN-ldpi目录下的图片）。

Android应用程序的国际化与本地化相关推荐

i18n java_Java 程序的国际化和本地化介绍
Java 程序的国际化和本地化介绍邵荣 2001 年 5 月 04 日发布在开始具体介绍之前,需要先介绍几个术语:i18n: 就是internationalization, 国际化,由于首字母&q ...
Java程序的国际化和本地化介绍
IBM : developerWorks 中国网站 : Java : 所有的文章 Java程序的国际化和本地化介绍邵荣 (youcenter@yahoo.com) 软件工程师, CA有限公司研发中心 ...
GNU/Linux上程序的国际化和本地化（I18N I10N）
[目录] 0. forward 1. i18n and l10n introduction 2. gettext and intltool introduction 3. building a i18 ...
Android 国际化与本地化探索
Android 国际化与本地化探索 1.翻译注意事项 1.1.尽量避免使用简写! 1.2.严禁回车.换行等! 1.3.尽量避免使用&.'."等特殊符号! 1.4.注意空格的使用! 2 ...
java国际化程序_Java 国际化标准程序实现
国际化程序实现所谓的国家化应用指的就是根据当前的语言环境读取指定的语言资源文件. 如果要想实现国际化的操作,那么首先要解决的问题就是如何读取资源文件的问题:所谓的资源文件就是指文件后缀名称为:&q ...
android app支持多语言,支持多语言支持的Android应用程序
本文中,我们将学习如何构建支持(国际化和本地化)多种语言的Android APP .语言在应用程序的整体界面中起着至关重要的作用,如果您可以添加更多语言,以便您可以支持更广泛的受众,那么语言就非常棒. ...
Flask 教程第十三章：国际化和本地化
本文转载自:https://www.jianshu.com/p/e2923f4042d6 这是Flask Mega-Tutorial系列的第十三部分,我将告诉你如何扩展Microblog应用以支持多种 ...
web框架flask(12)——国际化和本地化
2019独角兽企业重金招聘Python工程师标准>>> 国际化和本地化今天的文章的主题是国际化和本地化,通常简称 I18n 和 L10n.我们想要我们的 microblog 应用程 ...
《OpenGL ES 3.x游戏开发（上卷）》一1.5　Android应用程序运行的机制
本节书摘来异步社区<OpenGL ES 3.x游戏开发(上卷)>一书中的第1章,第1.5节,作者: 吴亚峰责编: 张涛,更多章节内容可以访问云栖社区"异步社区"公众号 ...

Android应用程序的国际化与本地化

Android应用程序的国际化与本地化相关推荐

最新文章

热门文章