腾讯开源恭祝 Apache 软件基金会持续健康发展，愿 Apache 之道驱动中国开源企业形成以社区为基础的开放开发模式。

本文来源于：开源社

文章翻译：Ted Liu & 徐红伟 | 编辑：舒敏

前言

世界上最大的开源基金会为公众利益免费提供了价值超过200亿美元的软件; 地球上每一个互联网连接的国家都在使用 Apache 软件。

“孵化了350多个开源与创新项目的、全志愿开发者与管理者组成的 Apache 软件基金会 ( ASF ), 今天宣布庆祝成立20周年, 并强调基金会成功的关键是社区驱动发展的 Apache 之道”

- 2019年3月26日， Wakefield, MA

世界上最大的开源基金会拥有数十种免费 (无成本) 的企业级 Apache 项目, 这些项目是一些最知名和使用最广泛的应用程序的支柱。Apache 软件的普及毋庸置疑, Apache 项目管理着 EB 级的数据, 执行着万亿次每秒的浮点运算, 并存储着数十亿的囊括所有行业的对象。Apache 软件是几乎所有终端用户计算设备上不可或缺的一部分, 从笔记本电脑到平板电脑再到手机。

"在‘开源’一词诞生之前开始的事情现在已经发展到支持数百个项目、数千个贡献者和数百万用户。"

- Phil Steitz ，Apache 软件基金会主席

随着软件和技术在过去二十年中发生的诸多变化, Apache 之道明了自身具有令人难以置信的适应力。随着我们项目周围的商业和技术生态系统的发展, 我们以社区为基础的开放发展模式也在不断发展, 但依然坚持基金会成立初期确立的核心原则。我们仍然致力于这样一个简单的想法, 即开放的、社区主导的开发会产生伟大的软件, 当您免费提供该软件且对如何使用或集成该软件没有任何限制时, 开发该软件的社区也会变得更加强大。由此产生的良性循环对整个软件行业以及我们这些有幸在这里做志愿服务的人产生了深刻的影响。我相信当庆祝五十周年时, 我们还是会发表同样的感言。 

01

—

为公众利益而提供软件

1999年, 21名创始人，包括了 Apache 团队的原始成员（即自1996年以来全球最受欢迎的 Web 服务器，Apache HTTP 服务器的缔造者们），组成了为公众利益提供软件的 Apache 软件基金会 ( ASF )。ASF 的旗舰项目 Apache HTTP Server 在 ASF 的支持下持续发展与成长，为全球超过八千万个网站服务。 

"最成功的革命因激情和必需而诞生。而让革命持续前行的是社区, "

- Jim Jagielski ， ASF 联合创始人

"祝贺 ASF 和每一位曾经给予过我们种种协助、并携手将基金会塑造成我们今天面貌和风格的人们。"

- Jim Jagielski , ASF 联合创始人

02

—

Apache之道

在 Apache HTTP 服务器开发的背后，开放的、社区驱动的流程形成了未来 Apache 项目采用的模型, 并被其他开源基金会效仿。ASF 所拥抱的被称为 "Apache 之道"的基本原则是:

• 挣得权威：人人都有机会参与, 他们的影响力是基于公开获得的功绩——即他们为社区做出的贡献。功绩属于个人, 不会过期, 不受就业状况或雇主的影响, 同时不可转让。

• 同侪社区: 参加 ASF 是通过个人而不是组织进行的。ASF 的扁平化结构使得在 Apache 社区里大家相互尊重, 角色平等, 每个人的投票具有同等的分量, 贡献者也是在志愿者的基础上与其他人享受一样的权利 (即使某个组织为他们在 Apache 代码上的工作提供报酬)。

• 开放沟通: 作为一个虚拟组织, ASF 要求所有通信都通过电子邮件在线进行。大多数 Apache 邮件列表都是存档的, 并且可以公开访问, 以确保异步协作, 这些是作为一个全球分布式社区所必须具备的条件。

• 共识决策: Apache 项目是自动管理的, 倾向于推动共识以保持动力和生产力。由于无法在任何时候都达成完全的共识, 此时就可能需要举行具有约束力的表决或其他协调，以帮助消除决策障碍。

• 负责任的监督: ASF 治理模式以信任和授权监督为基础, 让项目自治并直接向董事会提供报告。Apache 提交者们互相帮助：相互评审提交 、采用强制性安全措施、确保许可证合规性，以及保护 Apache 品牌和整个社区免于受到伤害。

ASF 严格遵守厂商中立。无论是从事 Apache 项目的雇员还是赞助商，任何组织都无法获得特权或左右项目的方向。

03

—

ASF 的现状

ASF 的背后是一个全志愿者社区, 由730个人成员和 7, 000名提交者组成, 管理着超过两亿行的代码, 使全球数十亿用户受益。

ASF 被誉为业界最具影响力的社区之一, 发展和孵化了350多个开源项目和创新倡议, 这些项目和创新倡议百分之百地免费提供给公众。ASF 已成为用户和开发者的宝贵资源, 官方网站 每周有3千5百万次的页面访问; 9百万以上的源代码从 Apache 镜像下载 (不含二进位制文件), 且从地球上每个互联网连接的国家接收 Web 请求。

"在过去20年中, 很少有机构能对开源的进步和发展产生像 Apache 软件基金会那样重要的作用。"

- Stephen Oggrady , RedMonk 首席分析师

通过为不同背景的开发者提供一个中立的合作环境, ASF 在开源历史中发挥了关键性的作用, 并有望在未来十年中继续担任这一角色。

04

—

全志愿者社区

Apache 格言 "社区重于代码" 强调：一个健康的社区远比良好的代码重要。如果代码将消失, 一个强大的社区可以重写它；但是, 如果一个社区不健康, 代码最终也会失败。

       

05

—

由 Apache 驱动

"最流行的开源软件是 Apache......"

"您使用什么开源软件？"

- Dzone

Apache 软件用在地球上每一个互联网连接的国家。Apache 项目是人工智能和深度学习、大数据、构建管理 、云计算、内容管理、DevOps 、物联网和边缘计算、移动、服务器、Web 框架以及其他许多类别中的一些世界上最引入注目和最广泛使用的应用程序的支柱。"由 Apache 驱动" 的应用程序的广泛案例包括:

• Panama Papers: 用于普利策奖获奖调查（数据量达 2.6 TB）的图书馆、搜索和文件管理工具;

• 美国联邦航空管理局: 全系统信息管理, 使所有飞机都能在美国领空顺利起飞和降落;

• Netflix: 每天3万亿个事件的数据接收管道和流处理;

• Uber: 为乘客和司机处理每秒一百万次写入，拥有 99.99% 高可用性;

• 移动应用开发人员: 统一跨黑莓、安卓、Windows Mobile 、Windows Phone 和 iOS 操作系统中的移动应用开发;

• 脸书: 在 300 PB 的数据仓库中处理请求, 连接超过 20 亿的活跃用户;

• 美国航天局 (NASA) 喷气推进实验室: 访问跨多任务、多仪器科学数据系统的内容;

• 全球生物多样性信息基金 (Global Biodiversity Information Facility): 管理着10亿多个事件记录, 以便公开查阅关于地球上所有类型生命的数据;

• 欧洲航天局: 为新任务控制系统和下一代模拟器基础设施提供动力;

• Adobe: 为 I/O 运行时以及体验管理器的核心提供动力;

• IBM Watson:  提高数据智能和语义能力, 从而在 Jeopardy 电视节目上赢得有史以来首次 "人与机器对抗" 的竞赛

• 波士顿儿童医院: 为精密链接生物库 ( Precision Link Biobank ) 将表现型检测和基因组数据联系起来

• Target. com: 通过大数据优化推动了10亿美元以上的收入;

• AOL: 每天接收 20TB 以上的数据;

• 我的世界: 捆绑打包多个库以修改这个有史以来第二流行的电子游戏;

• Novopay: 作为每月处理超过八千万美元的交易事务主干;

• 一级方程式赛车 (Formula 1)、奥迪和戴姆勒: 在车辆中实时传输数据;

• 推特: 处理和分析每年二千亿条以上的推文所产生的超过一 ZB 的原始数据;

• Pinterest:处理每日超过八千亿条的事件;

• 亚马逊音乐: 为一千六百万以上的订户优化歌曲推荐

• 美国宇航局 (NASA): 为大地球和海洋科学数据分析提供能力;

从 Accumulo 到 Zipkin (孵化项目), 数十个 Apache 项目，构成了价值高达一千六百六十亿美元的大数据生态系统的基础。

Apache 软件是由自选择的项目活跃贡献者团队来监督。项目管理委员会 ( PMC ) 负责指导项目的日常运作, 包括社区发展和产品发布。

06

—

代码

在过去的二十年里, 10亿多 (1,058,321,099) 行的 Apache 代码被提交了超过 300万次 (3,002,836)。依照 COCOMO2 模型来评估, ASF 代码库的保守价值至少为200亿美元。所有 Apache 软件都在 Apache 许可证 v2.0 下发布。

"如果没有在邮件列表上讨论..那么这件事就不会发生"

自 ASF 成立以来, 35万多 (351, 067) 作者在一千多 (1, 131) 个邮件列表中发送了将近 2千万(19,587,835) 封邮件, 涉及852万多 (8, 529 590) 个主题。

07

—

Apache 孵化器

Apache 孵化器是各种开源项目、代码库想要加入 Apache 软件基金会成为其一份子的主要官方通道。来自外部组织及项目的所有代码捐赠都需要经过孵化器进入，其目的是：

• 确保所有捐赠都符合 ASF 法律标准;

• 发展符合我们指导原则的新社区。

所有新接受的项目都需要孵化，直到进一步审查表明基础设施、沟通机制和决策过程已经和其他成功的 ASF 项目一样稳定。

自 ASF 成立以来，199个项目已成功从 Apache 孵化器毕业。今天，52个项目正在孵化中，他们正在将 “ Apache 之道”做为创新的注解，应用于人工智能，大数据，密码学，数据科学，开发环境，边缘计算和物联网，电子邮件， JavaEE，库，机器学习，无服务器计算以及很多其他方向。

"哇，已经20年了吗？恭喜ASF！我一直是开源的忠实拥护者和倡导者。但是当我们20年前创立 ASF 时，我完全没有想到它会成长如此迅速并取得如此巨大的成功。“

-  Lars Eilebrecht  , ASF 联合创始人

"尽管面临诸多挑战，AFS 始终如一地坚持其核心价值观和 Apache 开源开发之道，这令我非常自豪。ASF 对整个 IT 行业产生了巨大且积极影响，我敢肯定，在开源上如果没有 ASF 的参与，那么今天的整个行业和互联网看起来会非常不同！“

-  Lars Eilebrecht  , ASF 联合创始人   

08

—

Apache 许可证 2.0版

“Apache 风格的许可证可能会产出更多的采用量和资金。”

-  Matt Asay , c|net

商业友好且宽松的 Apache 许可证 2.0版（v2.0）已经成为开源行业的标准。它的普及提高了公司对开源的贡献，间接推动了诸多价值数十亿美元公司的成立，并促使全球增长最快的一些开源项目被广泛采用。

“我要祝贺 Apache 软件基金会培养并展示了经得起时间考验的开源开发工作模式。”

-  Randy Terbush , ASF 联合创始人

我永远感谢 ASF 给我参与的机会，我为这个团队今天的成就感到骄傲。”

-  Randy Terbush , ASF 联合创始人

09

—

Apache 年会 (ApacheCon)

在 ASF 最早期，ApacheCon 是 Apache 软件基金会的官方全球会议系列。从1998年宣告 "呈现未来技术于今日" 以来，参与者们学习了开源开发的 “Apache 之道”，它独立于商业利益、企业偏见或销售宣传。 ApacheCon 通过实践课程，主题演讲，实际案例研究，培训，黑客马拉松，BarCamp 等提供动态的、社区驱动的内容和创新洞察力。 

ASF将在 2019 年举办四场活动：

19.3.25

Apache 路演/华盛顿

19.5.13-14

Apache 路演/芝加哥

19.9.9-12

ApacheCon 北美年会/拉斯维加斯

19.10.22-24

ApacheCon 欧洲年会/柏林

注册请访问:

http://apachecon.com/

“我的 Apache 之旅始于 1995 年的 Apache HTTP 核心开发团队，致力于解决安全问题，并且今天继续担任安全副总裁，”

-  Mark Cox , ASF 联合创始人

“在这些年里，Apache 与我的职业生涯和个人生活密不可分。我很自豪能够成为 ASF 的一员，因为我们已经共同度过了20年，也很期待在9月的 ApacheCon 上进行庆祝（希望有蛋糕）。 "

-  Mark Cox , ASF 联合创始人

“生日快乐，Apache 团队！”

-  Bill Stoddard , ASF 联合创始人

10

—

支持 Apache

作为美国非政府的 501(c)(3) 非营利慈善机构，ASF 依靠慈善捐款来推动开放式开发的未来。 ASF 通过那些慷慨的公司、基金会和个人所提供的免税捐款得以持续，这些捐款帮助我们维持日常的运营开销，包括带宽，连接，服务器，硬件，法律顾问，会计服务，商标保护，公众关系，营销和相关支持人员。而一般性管理费用开销不到全部经费的 10％。

Apache 软件基金会计划在未来几年里和新的开源项目及社区一起继续创新 “ Apache 之道”。向 ASF 捐款有助于我们持续向所有人提供 Apache 软件。

"从2006年我们对 Apache 软件基金会的第一次贡献到今天，ASF 一直在教我们和每个人如何做社区驱动的开源。我们感谢 ASF，其社区和所有参与者！祝贺 20 年来志愿者主导的服务，以及其代码和社区取得的诸多成就。我们期待下一个 20 年的合作。“

-  Adrian Cockcroft , AWS 云计算战略副总裁

"Apache 软件基金会和 OSI 最近都满20岁了。作为开源社区的两个创始组织，它们是开源社区成长和成功的基础。“ Apache 之道” 确保所有参与者具有相同的代表性和立足点，开发者因其所贡献的价值而受到重视。彭博的开发人员七年前首次作为开源社区合作者和贡献者参与其中，我们同时也一直是赞助者，因为 ASF 是数十个对我们至关重要的项目的家园。“

-  Kevin Fleming , 开源社区参与主管，彭博 CTO  办公室成员

"祝贺 Apache 软件基金会在 20 年的突破性软件开发和开源社区领导上所取得的成就。在超过15年的时间里，ASF 通过创新项目和丰富的社区为 Cerner 提供价值。我们可以依靠 ASF 成为高质量的基础软件的源头，并提供了一个能使我们的工程师轻松成长的协作社区."

-  Nathan Beyer，Cerner , ASF 会员,副总裁兼总工程师

" Apache 软件基金会为软件社区提供了一片沃土。基金会的独特模式已经创造了许多行业标准，并可能会在未来的许多年持续如此。Apache 的诸多项目之所以闻名，不仅因为伟大的技术，而且因为它们的长寿和独立于供应商的特性。Cloudera 期待在未来几十年继续与 Apache 的其他人合作。“

-  Cloudera , Doug Cutting 首席架构师 

" Datadog 是 Apache 软件基金会的荣誉赞助商。从一小部分开发 httpd 的开发人员到一个管理一些真正令人惊叹的开源项目的基金会，这是多么惊人的旅程。作为许多项目的消费者和贡献者，我们很难低估 ASF 对我们以及整个软件行业的影响。祝贺20周年！“

-  Jeremy Garcia , Datadog 技术社区和开源主管

"经过二十年的开源法律实践，我很欣赏 Apache 软件基金会对开源软件生态系统的成功所起到的至关重要的作用。我很荣幸能够与基金会及其成员合作。”

-  Mark Radcliffe , DLA Piper 的合伙人

"我们期待 Apache 软件基金会下一个20年的开源软件！我们很高兴能在 2005 年成为首批企业成员之一，更令人兴奋的是在2008年我们为 Android 选择了 Apache 许可证。很少组织能像 ASF 那样持续奉献于开源软件。作为赞助者，我们很自豪能够成为它的一部分，并让我们的诸多工程师为 Apache 项目做出贡献。"

-  Chris DiBona , 谷歌开源总监

"从 Apache HTTP Server 的顺利发布到今天的350多个项目，Apache 继续推动着行业的创新，IBM 很自豪能够支持其成立。每年有数十个新项目进入 ASF，从人工智能到深度学习，大数据，云计算，DevOps，物联网和边缘计算，移动端，服务器和 Web 框架，Apache 软件基金会是改变世界的开源项目的支柱。我们期待未来多年的持续贡献与合作。”

-  Todd Moore , IBM 开放技术和开发者倡导副总裁

"能够帮助 Apache 这个在互联网历史和发展中至关重要的组织在线募资，这是一种荣幸和荣耀。祝贺20周年，并为接下来的20年欢呼！”

-  Alex Morse , Hopsie 首席执行官

"祝贺 ASF 成立20周年！ASF 的使命是为公众利益提供软件。现代技术开发基于广泛的合作。我们的目标是通过与生态系统合作伙伴的努力，为全球客户构建开放的 ICT 解决方案。在 “Apache 之道” 精神的激励下，华为积极参与 ASF，并贡献了两个顶级项目：Apache CarbonData 和 Apache ServiceComb。我们欣赏 ASF 的社区文化，并感谢 ASF 让健康的开源软件生态系统成为现实“。

-  Evan Xiao , 华为技术有限公司 战略与产业发展副总裁

" Leaseweb 在过去的20年里一直在使用 Apache / ASF 项目来提供大量的产品和服务。ASF 致力于开发真正构成互联网结构的开源项目，这些项目的数量之多令人难以置信。对于 Leaseweb 而言，ASF 存在于我们的许多云和托管平台的核心部分里。除了帮助我们成为 ASF 白金赞助商之外，Leaseweb 还要感谢 ASF 与 ASF 项目中的所有开发者以及志愿者，他们持续构建软件使得互联网能够成为今天的样子。我们期待着下一个20年的创新、代码和社区 -——很自豪能成为其中的一小部分。“ ，

-  Robert van der Meulen , Leaseweb 全球产品战略负责人

"二十年前，ASF 的供应商中立的开源软件开发模式对于万维网的商业化至关重要，并且从那时起一直在加速 IT 行业的创新。在微软，我们致力于确保 Azure 是我们合作伙伴和客户的最佳云平台。实现这一目标的一个关键点是为开源项目的成功做出贡献。ASF 强调供应商中立性，这是微软及我们合作伙伴使用的许多开源组件成功的关键。祝 Apache 软件基金会生日快乐。“

-  John Gossman , Microsoft Azure  首席架构师

" Apache 软件基金会为大部分现代互联网提供了管理，从 Apache Web 服务器本身到最先进的基础设施和数据科学技术，如 Kafka 和  Hadoop。 No-IP 建立在开源软件之上。这对我们支持开源项目很重要，Apache 软件基金会让回馈变得容易。我们期待基金会未来的工作和明智的指导，我们很自豪能与之建立联系。“

-  Dan Durrer , No-IP 首席执行官兼所有者

" PCCC.com 和全世界一起庆祝 Apache 软件基金会开源软件的20周年。生日快乐！”

-  Pevin A. McGrail , Peregrine Computer Consultants Corporation 名誉首席执行官

"不仅仅是开源，Apache 还重视与用户的透明度和开放性，这也是 PureVPN 坚定地相信、拥护并追随的。支持 Apach让我们有机会与一群能够为人们带来不一样生活的人并肩协作。“

-  Uzair Gadit , PureVPN 首席执行官

"多年来 Apache 软件基金会在向个人、社区和供应商推动开源议程方面提供了巨大的帮助。他们的精英式管理和社区驱动的开发方法帮助塑造一批世界级的开源项目，这些项目进而帮助驱动了一批世界级的产品和业务。继续保持这种状态，这将是下一个20年！“

-  Mark Little , Red Hat  工程副总裁兼首席技术官 JBoss Middleware

"腾讯云很荣幸成为 Apache 软件基金会的第一个来自中国的白金赞助商。在支持开源社区的多年时间里，我们发现 Apache 是推动人工智能、大数据、云计算、DevOps、边缘计算、物联网等行业伟大创新的最佳场所之一。我们要感谢 ASF 对开源世界的杰出贡献，并庆祝其开源式协作的20周年。腾讯云将与 ASF 站在一起，并期待长期的贡献与合作。”

-  Huixing Wang , 腾讯云副总裁

"Apache 软件基金会是全球开源运动中最亮的信标之一。WingWax 很自豪地认识到 ASF 利用透明度和精英管理来生成一些世界上最高质量和最广泛使用的代码，到现在已经数十年了！ 20周年快乐 - 我们很荣幸成为社区的一员。”

-  Wike Bates , HotWax Systems 首席执行官

“为 Apache 软件基金会项目做贡献仍然是我们工程战略的一部分。”

-  Gil Yehuda , Verizon Media 开源高级总监

ASF 20周年庆视频请访问：

视频翻译：徐红伟  视频校对：Ted Liu 

视频后期制作：Charon