当英文遇上汉语 就知道汉语有多强大了
当英文遇上汉语 就知道汉语有多强大了
英文原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
普通版：
你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞;
你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地;
你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。
我害怕你对我也是如此之爱。
文艺版：
你说烟雨微芒，兰亭远望;
后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香;
后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量;
后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘;
我却眼波微转，兀自成霜。
诗经版：
子言慕雨，启伞避之。
子言好阳，寻荫拒之。
子言喜风，阖户离之。
子言偕老，吾所畏之。
离骚版：
君乐雨兮启伞枝，
君乐昼兮林蔽日，
君乐风兮栏帐起，
君乐吾兮吾心噬。
五言诗版：
恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。
风来掩窗扉，叶公惊龙王。
片言只语短，相思缱倦长。
郎君说爱我，不敢细思量。
七言绝句版：
恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向树下倚。
欲风总把绮窗关，叫奴如何心付伊。
七律压轴版：
江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿幽香。
夏日微醺正可人，却傍佳木趁荫凉。
霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。
怜卿一片相思意，犹恐流年拆鸳鸯。
不知道这世界上是否还有第二种语言能像汉语这样，产生出如此极具美感的文字来。当我们不假思索地跟随者众人疯狂地学习英语、韩语、日语…的时候，是否能偶尔停下脚步，回过头来欣赏一下我们自己的文化呢？是否能偶尔静下心来品味一下汉语带给我们的不一样的感动？
当英文遇上汉语 就知道汉语有多强大了相关推荐
- 黑鲨手机能刷鸿蒙手机系统,一夜之间！所有手机都能用上鸿蒙系统？网友：太强大了！...
华为是一家非常优秀的国产科技企业,很多人都认为华为不仅是国内科技的领头羊,在国际上也占有非常重要的地位.华为这几年研究的技术在全球来说都算是非常先进的.这跟华为重视科研的程度是有很大的关系的,最近,华 ...
- 微型计算机键盘上的tab键汉语译为,微型计算机键盘上的Tab键汉语译为（）。
微型计算机键盘上的Tab键汉语译为(). 更多相关问题 贫血可能是缺乏造成的A．铁B．钙C．碘D．锌 胡萝卜素和叶黄素在光合作用中的作用是[ ]A．传递光能.传送电子B．传递光能.转变光能C．吸收光能 ...
- 北京遇上西雅图之不二情书
◎译 名 北京遇上西雅图2 ◎片 名 北京遇上西雅图之不二情书 ◎年 代 2016 ◎国 家 中国大陆 ◎类 别 喜剧/爱情 ◎语 言 汉语普通话 ◎字 幕 中英双字 ◎上映日期 2016-04-29 ...
- 当SWOOLE遇上PROTOCOL
前言 上回我们简单介绍了一下TCP Server的工作方式以及如何用Swoole实现一个简单的TCP Server,这次我们来聊聊信息流动中,非常重要基石之一--协议(PROTOCOL). 协议,通信 ...
- 当Bert遇上Keras：这可能是Bert最简单的打开姿势
作者丨苏剑林 研究方向丨NLP,神经网络 个人主页丨kexue.fm Bert 是什么,估计也不用笔者来诸多介绍了.虽然笔者不是很喜欢Bert,但不得不说,Bert 确实在 NLP 界引起了一阵轩然大 ...
- [当人工智能遇上安全] 1.人工智能真的安全吗？浙大团队外滩大会分享AI对抗样本技术
您或许知道,作者后续分享网络安全的文章会越来越少.但如果您想学习人工智能和安全结合的应用,您就有福利了,作者将重新打造一个<当人工智能遇上安全>系列博客,详细介绍人工智能与安全相关的论文. ...
- db的中英文全称_DB是什么？解读《北京遇上西雅图》中英语文化
<北京遇上西雅图>正在热映,电影中由吴秀波饰演的男主角Frank一直被称为"DB".那么DB到底是什么意思呢?为什么Frank会被叫做DB呢?让我们和"文佳佳 ...
- 当IT工程师遇上科举的招聘方法
当IT工程师遇上科举的招聘方法 这些年,招过人也找过工. 招人难,找工也不简单. 招人,没有把握,没有标准,来衡量那个人的技能,甚为痛苦. 一不小心,用上了笔试题考的方子. 都是出去找工作时获得的启发 ...
- Java游戏守卫者_我的世界：当java版玩家遇上基岩版玩家，原来MC中也存在语言不通...
原标题:我的世界:当java版玩家遇上基岩版玩家,原来MC中也存在语言不通 事情起因:有小伙伴投稿,说自己被同学拉入了一个<我的世界>群聊,自己原准备大侃特侃,但发现他们聊的东西跟自己玩的 ...
最新文章
- Matplotlib常见图形绘制（折线图、散点图、柱状图、直方图、饼图）
- Uva 11300 分金币
- Firefox下载自动保存
- 佛山市禅城区计算机培训机构排名前十,佛山名气大的机器人编程教育品牌排名...
- 新浪架构调整凸显曹国伟移动化决心
- Nginx基础数据结构分析-ngx_chain_t
- 说实话，这个发布会绝了！
- 16、React系列之 React 路由
- 天勤数据结构顺序表算法操作含完整测试
- 【元胞自动机】基于元胞自动机模拟和改进遗传算法的动态网络分配模型分析matlab仿真
- bi 工具 市场排行榜_bi工具市场排行榜，国内BI软件排名
- 计算机无法识别华为usb设备,华为路由A1插上USB储存设备无法识别怎么办
- cx_Oracle.DatabaseError: ORA-01036: 非法的变量名/编号
- 解决python关于UnicodeEncodeError: 'gbk' codec can't encode character '\xa3'报错的问题
- 老九学堂 学习 C++ 第七、八天
- 2017年南海区青少年信息学奥林匹克竞赛（小学甲组）
- 字典 列表和集合习题
- 关于YOLOV4的一些技巧
- CSDN学霸课表——一切皆为 JavaScript
- 1064mysql分区_如何解决mysql错误代码1064