Chapter 2 Open Book—

Which left me with nothing to do but try to not look at him…unsuccessfully.

我没什么事情可以做但是我尝试不去看他，但是失败了。

I glanced up, and he was staring at me, that same inexplicable look of frustration in his eyes.

我瞥了一眼，他在盯着我看，在他的眼中有一种令人费解的挫折。

Suddenly I identified that subtle difference in his face.

突然我意识到在他脸上细微的变化。

"Did you get contacts?" I blurted out unthinkingly.

你戴隐形眼镜吗？我没有想好就脱口而出。

He seemed puzzled by my unexpected question.

他看起来很疑惑对于我突如其来的问题。

"No.""Oh," I mumbled. "I thought there was something different about your eyes."

没有。哦。我嘀咕道。我看见你的眼睛有所不同。

He shrugged, and looked away.

他耸耸肩，然后看向别处。

In fact, I was sure there was something different.

事实上，我能确定有一些不同。

I vividly remembered the flat black color of his eyes the last time he'd glared at me — the color was striking against the background of his pale skin and his auburnhair.

我深刻的记得最后一次他看我的时候眼睛的颜色是黑色的——这种颜色和他苍白的肤色和他的头发形成鲜明的对比。

上次他曾那样地瞪着我——那种眸色在他的苍白肌肤和红色头发的映衬下越发醒目。

Today, his eyes were a completely different color: a strange ocher,darker than butterscotch, but with the same golden tone.

今天，他的眼睛是完全一个不同的颜色。一种奇怪的黄褐色，比奶油糖果更深，但是和石头一样金色。

今天，他的眼睛是另一种完全不同的颜色：一种奇怪的黄褐色，比奶油糖的颜色略深一些，但同样是金黄的色调。

I didn't understand how that could be, unless he was lying for some reason about the contacts.

我不明白为什么会这样，除非他出于一些原因对隐形眼镜说了慌。

我无法理解这种事情，除非是他出于某种原因在隐形眼镜的事情上说了谎。

Or maybe Forks was making me crazy in the literal sense of the word.

又或者是福克斯让我疯狂地脱离了对世界的正常感知。

转载于:https://www.cnblogs.com/linkstar/p/6147752.html

Chapter 2 Open Book——29相关推荐

ATT格式汇编命令集合
这几天一直在看BOOTSECT.S,靠AT&T格式汇编还真不是好搞的,其中我第一个一直没解决的问题就是.globl是个什么东东,虽然树上解释的已很详细,但是还是不踏实,这是AT&T格式 ...
Amazon Kindlegen 使用教程附下载
1.初级使用者使用须知:kindlegen.exe 是运行于命令行模式的,没有UI界面,因此,必须知道如何进入命令行模式,或者知道如何使用批处理文件. 最简单的转换:kindlegen.exe *. ...
ATT汇编指令 AT＆T汇编伪指令
最近一直在看OS方面的东西,其中要用到许多AT&T汇编,下面是在网上打到的关于它的伪指令方面的中英文对照版本.英文版本也可以输入如下命令来查看: info as read ...
ATT汇编程序代码控制(中英文对照)
7 Assembler Directives All assembler directives have names that begin with a period ('.'). The rest ...
halcon算子盘点：Chapter 18:元组Tuple
Chapter 18:Tuple 18.1 Arithmetic 1. tuple_abs 功能:计算一个元组的绝对值. 2. tuple_acos 功能:计算一个元组的反余弦. 3. tuple ...
Halcon算子盘点：Chapter 19:轮廓线XLD
Chapter 19:XLD 19.1 Access 1. get_contour_xld 功能:返回XLD轮廓(contour)的坐标. 2. get_lines_xld 功能:返回一个XLD多 ...
halcon算子盘点：Chapter 13:对象、Chapter 14 区域
Chapter 13:Object 13.1 Information 1. count_obj 功能:统计一个元组中的对象. 2. get_channel_info 功能:一幅目标图像组成部分的信 ...
halcon算子盘点：Chapter 11 :Morphology1
Chapter 11 :Morphology 11.1 Gray-Values 1. dual_rank 功能:打开.取中值和关闭圆和矩形掩码. 2. gen_disc_se 功能:为灰度形态学生 ...
halcon的算子清点： Chapter 2-3-4 控制、开发、文件操作
Chapter 2 Control 1.assign功能:为一个控制变量分配一个新值. 2.break 功能:终止循环执行. 3. comment 功能:向程序添加一行注释. 4. contin ...

Chapter 2 Open Book——29

Chapter 2 Open Book——29相关推荐

最新文章

热门文章