200多年前,大英帝国以给乾隆祝寿为名向中国派出了以马戛尔尼勋爵为首的庞大使团,分乘5艘船只,历经10个月,于1793年7月底到达天津大沽口,并于9月14日在承德避暑山庄觐见了乾隆皇帝。

清朝的闭关锁国政策是在乾隆时期(1736—1795年)全面推行的。英国商人的对华贸易,被严格限制在广州一地。为了获取更多利益,他们希望到更多的靠北的中国港口进行交易。

1787年,英王乔治三世为了解决中英两国贸易所产生的困难,派遣喀塞卡特为大使前来中国。不幸的是,喀塞卡特在访华途中因病去世,这次活动中途夭折。四年之后,乔治三世决定再次派遣使团赴华,经过研究,英政府选择马戛尔尼为来华特使。

这是“天朝上国”与大英帝国的第一次正式接触,英国使团的目的是为通商贸易,而清政府从开始却以为是小国的进贡朝拜,而这时,打败西班牙“无敌舰队”两百年之后的大英帝国,已经真正成长为世界第一巨人,但是对东方的中国,大英帝国还所知甚少,充满神秘感。很明显,不同的认知造成了很多冲突矛盾,英方的各种要求,特别是开放口岸通商的要求,最后都被中方一一拒绝,除了对中国各方面的了解,此次英方出使无一成果。

英方使团回国后,对于此次的经历,至少有4名成员出版了相关著作记述此次旅程的详情。罗列一下,大致有以下几本。

《1793乾隆英使觐见记》,作者为使团正使马戛尔尼日记,由语言大师刘半农翻译,民国5年出版,最新版本为2006年由天津人民出版社出版。

《英使谒见乾隆纪实》,作者为使团副使乔治.斯当东著,由叶笃义翻译,上海书店出版社2005年出版。

《我看乾隆盛世》,作者为使团总管约翰.巴罗,由李国庆,欧阳少春翻译,北京图书馆出版社2007年出版。

《英国人眼中的大清王朝》,作者为使团所乘坐的“狮子”号第一大副爱尼斯.安德逊,由费振东翻译,群言出版社2002年出版。

上述几本书详细记录了使团在来去过程中的所闻所见,从中我们可以清楚地看到当时中国的风土人情,以及当时的中国与英国在各方面的差距,比如依照巴罗的记述,当时在英国已经有完备的下水道排水系统,而在中国的皇城北京,还是在早晨把粪便泼到街上。在中国的皇宫,窗户没有玻璃,室内没有沙发、书桌、吊灯。法国君主时代凡尔赛宫廷大臣的破旧居所,跟中国皇帝拨给其首相在京城和圆明园的住处相比,简直就是豪华的宫殿了。

这些书,可以看做是当时大清王朝的一个微观缩影,既可以看到皇家贵族的腐败堕落,也可以看到平民百姓以及军队士兵的各种鲜活的生存状态。而我们中国的各种史书恰好缺乏这种微观内容,中国的史书大多记述各种政治大事,对其细节却缺乏兴趣,对民间百姓生活也缺乏兴趣。

该使团随团画师威廉.亚历山大也在1814年出版了《中国人的服饰和习俗图鉴》,浙江古籍出版社在2006年出版了由沈泓翻译的中文版。其中的精美彩色版画如同照片一样记录了他在中国的所见,当时还没发明照相机,中国人的画多是写意,多亏有了这本书,使我们可以一睹200多年前中国人的穿着和习俗。

除了这几个当事人依照自身经历所做的记述,在1989年法国人佩雷菲特写了《停滞的帝国—两个世界的撞击》一书,此书在国内于1993年由三联书店出版了中文版,最新版本在2007年出版。在此书中,佩雷菲特通过对比中英两国的档案,使读者可以看到中英两国对同一件事的不同表述,特别是通过查看中国现存的有关英使访华的档案记载,可以让我们看到中国对英帝国使团的真正态度,这正好弥补了上面几位英方使团成员记述的不足,很明显,中国官方对英国使团的真实态度,英方使团是不可能知道的。

在佩雷菲特的推动下,中国第一档案馆编辑了《英使马戛尔尼访华档案史料汇编》,由国际文化出版公司在1996年出版,书中的内容都是当时中方文件的影印本。

英国使团此次访华,使其消除了对大清帝国的神秘感,看清了大清王朝的虚弱本质,本质上为50年后的鸦片战争打下了基础。

[@more@]

来自 “ ITPUB博客 ” ,链接:http://blog.itpub.net/37724/viewspace-1026812/,如需转载,请注明出处,否则将追究法律责任。

转载于:http://blog.itpub.net/37724/viewspace-1026812/

有关1793年中英第一次正式接触的几本书相关推荐

  1. 第一次亲密接触Python

    今天是我第一次正式接触Python这个编程语言,以前只是听说过这种语言,但是我没有接触过它,也不知道它是什么样的语言. 当我第一次听说Python的时候,感觉Python是个很牛逼的语言,但是它牛逼在 ...

  2. “量子密话” 我们与量子科技第一次亲密接触

    前言 在5月17日世界电信和信息社会日到来之际,中国电信发布业内首款基于量子信息技术的VoLTE加密通话产品--天翼量子高清密话.据介绍,这款产品采用国产定制手机.量子安全SIM卡和国密算法" ...

  3. 与JBuilder2007的第一次亲密接触

    与JBuilder2007的第一次亲密接触 2007.01.10      [收藏到我的网摘] 最新的JBuilder2007一改Borland以往的做法,装上Eclipse的"心" ...

  4. 《民富论》之读后感--与创业的第一次亲密接触

    <民富论>之读后感        ――与创业的第一次亲密接触 前一段时间读了一本<穷爸爸,富爸爸>的书,开始对理财有了兴趣,同时也是因为具备了理财的条件――资产已经由负转正,可 ...

  5. 与chatGPT的第一次亲密接触

    最近,chatGPT火了,不管传统媒体,还是各种自媒体平台都在说它.今天我突然也想注册一个玩玩,注册前2步还行,但是等点开邮箱校验时,打开网页显示: 上网查了一下,没向中国开放服务:如要注册除了要邮箱 ...

  6. day01 与MySQL的第一次亲密接触基础查询条件查询

    <尚硅谷>MySQL系统课程一共6天,下面介绍第1天的学习内容,主要涉及MySQL的内容介绍.进阶1基础查询和进阶2条件查询.干货满满,跟着课程的进度来的,可能篇幅略长,但是看完一定会有收 ...

  7. 小甲鱼python 第001讲:我和Python的第一次亲密接触

    文章目录 第000讲:愉快的开始 第001讲:我和Python的第一次亲密接触 讲课思尻 思尻题 1.python是脚本类型的语言 2.IDLE是什么 3.print()的作用 4.为什么 >& ...

  8. 1、第一次亲密接触Linux

    1.第一次亲密接触Linux (1)学会使用快捷键 Ctrl+C:表示终止当前命令 Tab:自动补全功能 Ctrl+D:退出当前终端 Ctrl+Z:表示暂停当前进程 Ctrl+L:表示清屏 (2)学会 ...

  9. 001我和Python的第一次亲密接触

    001我和Python的第一次亲密接触 一.测试题 二.动动手 总结 一.测试题 Python 是什么类型的语言? A:脚本语言 IDLE 是什么? A:IDLE是一个Python Shell,就是一 ...

最新文章

  1. 不从事编程、学python有用吗-没想到,学会Python即使不做程序员都能月入过万!...
  2. php curl ob start,curl - php中开启缓冲压缩 ob_start('ob_gzhandler') 之后是在什么时候开始的压缩?...
  3. RestTemplate带参发送get及post请求携带headers请求头代码示例
  4. 『数据库』数据库编程(概念性的东西,应用一般,甚至有点过时,用来考试)
  5. 关于SpringCloud、SpringBoot 希望这是说得最详细的
  6. python求1到n的平方和小于1000_C语言,求1到1000以内17倍数平方和,谢谢了
  7. 网络中没有 计算机,计算机中没有检测到任何网络硬件是什么原因
  8. ASN1对象与OID之间转换的函数
  9. nargout 【转】
  10. Intellij idea 添加浏览器
  11. C++_class Template about Stack(使用类模板实现栈操作)
  12. android提示用户去开启gps,在不使用GPS或互联网的情况下获取Android中用户的当前位置...
  13. 中国微电网市场趋势报告、技术动态创新及市场预测
  14. 数据仓库、LODP、OLAP
  15. EasyRTMP手机直播推流到EasyDSS进行RTMP直播过程中分辨率反复切换崩溃问题解决
  16. php deployer 从入门到精通
  17. cuda编译错误 ptxas fatal : Unresolved extern function xxxx
  18. mfc opengl 三维地形图_深圳pmax巨影三维扫描仪
  19. apm软件仿真+QGC地面站 环境搭建
  20. Hash表(C语言)

热门文章

  1. 【机器学习】聚类【Ⅰ】基础知识与距离度量
  2. 影响创业者行动力的五大理由
  3. 阿里又开始裁员了,这次是...
  4. MyCat做MySQL负载均衡(享学课堂,咕泡学院听课笔记)
  5. C语言程序设计-简易文本编辑器
  6. Java的Enum枚举反编译的结果(为什么它是一个枚举对象是一个单例)
  7. 柏楚系统和倍福系统哪个好_西门子和倍福系统优劣对比-专业自动化论坛-中国工控网论坛...
  8. 国脚冯潇霆被广州恒大下放预备队
  9. 听说火狐要换Logo,网友们掀起了一场“战争”
  10. ckplayer播放器的style.zip(干货)